Publicité
Liens rapides
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
A XOR 250 2jet
35297xx1
35365xx1
A XOR 250⁄250 2jet
35312xx1
35319xx1
I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR 250 2jet 35297 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR 250 2jet 35297 1 Serie
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía A XOR 250 2jet 35297xx1 35365xx1 A XOR 250⁄250 2jet 35312xx1 35319xx1 I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 35365xx1, 35319xx1 1.75 GPM (6.6 L/min) I NSTA LL ATI O N CO N SIDE R ATION S ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit ⁄ #35365xx1, 35319xx1 only: This showerhead is be installed by a licensed, professional plumber.
- Page 3 L’IN STA L L AT I O N douche doit être utilisée avec une soupape qui com- ⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande pense automatiquement, et est évalué à 1.3 GPM que ce produit soit installé par un plombier profes- (4.9 L/min) ou moins.
- Page 4 E S P A Ñ O L DATOS TEC N ICO S Caudal máximo 35297xx1, 35312xx1 2.5 GPM (9.5 L/min) 35365xx1, 35319xx1 1.75 GPM (6.6 L/min) CONS I D ER ACI O N E S PAR A L A IN STA L ACI ÓN ⁄...
- Page 5 A XOR 250 2jet A XOR 250/250 2jet 35297xx1 35312xx1 35365xx1 35319xx1 Ø 6⅛" Ø 6⅛" (155 mm) (155 mm) Ø1¾" Ø 1¾" (43 mm) (43 mm) Ø9⅞" (250 mm) 9⅜"/9⅜" (238/238 mm) T O O L S R E Q U I R E D / O U T I L E S U T I L E S / H E R R A M I E N T A S Ú...
- Page 6 I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N AXOR 250 2jet AXOR 250⁄250 2jet 35297xx1...
- Page 7 PowderRain Intense PowderRain NPT ½ NPT ½ 10934001 NPT ¾ 01850181 + 10706001 NPT ¾ NPT ¾...
- Page 8 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 17 mm E N G L I S H F R A N ...
- Page 9 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Loosen the screw on the plastic Desserrez la vis sur le tuyau en Afloje el tornillo del caño de pipe.
- Page 10 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Remove and discard the water Retirez et jetez le conduit d’eau. Retire y descarte la guía de guide. agua.
- Page 11 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Remove and discard the plugs. Retirez et jetez les bouchons. Retire y descarte los tapones. Reinstall the water guide spacer. Réinstallez la pièce Vuelva a instalar el separador de d’espacement du conduit d’eau.
- Page 12 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Lightly lubricate the o-rings on the Lubrifiez légèrement les joints to- Lubrique ligeramente los retenes water guide spacer. riques sur la pièce d’espacement anulares del separador de la du conduit d’eau.
- Page 13 2 mm (5/64”) 0.75 ft-lb 1 Nm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Tighten the ceiling pipe screw Serrez la vis sur le tuyau de pla- Apriete el tornillo en el caño del using a 2 mm Allen wrench.
- Page 14 CLICK 2 mm 0.75 ft-lb 1 Nm 12.1lbs. 5.5 kg E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Push the showerhead onto the Poussez la pomme de douche sur Empuje el cabezal de ducha ceiling ppe until it clicks.
- Page 15 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S A XOR 250 2jet A XOR 250/250 2jet 35297xx1...
- Page 16 CLEANING THE FILTERS / NETTOYAGE DES FILTRES / LIMPIEZA DE FILTROS...
- Page 17 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A 12.1lbs. 5.5 kg 2 mm...
- Page 18 scale remover détartrant commercial desincrustante comercial CLICK 2 mm 0.75 ft-lb 1 Nm > 1 min...
- Page 19 T R O U B L E S H O O T I N G PRO B L EM POS S I BL E C AU S E S OLUT IO N Shower drips continuously ⁄ Not a problem with the shower head ⁄...
- Page 21 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO N OT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 22 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SI EM P R E enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza.
- Page 23 For commercial purchasers, the warranty period WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE is (a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) years OR INFORMATION for AXOR products, in each case from the date of purchase. The...
- Page 24 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND HANSGROHE, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR, ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO REPAIR, REPLACE, INSTALL OR REMOVE...
- Page 27 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...