Bugera BC30-212 Instructions D'utilisation page 22

BUGERA BC30-212 • pg 22
BUGERA BC30-212 Switching
EN
Step 4: Switching
Power Settings
ES
Paso 4: Cambio de
ajustes de potencia
FR
Étape 4 : Réglages
de puissance de
sortie
www.bugera-amps.com
If you cannot achieve adequate distortion at lower MASTER
volume levels, try this procedure:
Si no puede conseguir la distorsión adecuada a niveles de
volumen MASTER bajos, pruebe lo siguiente:
Pour obtenir un niveau de distorsion élevé avec un réglage
faible de MASTER, procédez comme suit :
Place the amplifier into STANDBY mode.
Active el modo STANDBY en el amplificador.
Placez l'ampli en STANDBY.
Rotate the MASTER volume knob back to center or just above.
Gire el mando de volumen MASTER hasta dejarlo de nuevo en
el centro o un poco más arriba.
Placez le MASTER au centre ou juste au-dessus.
Move the FULL/HALF switch to the HALF setting.
Coloque el interruptor FULL/HALF en la posición HALF.
Placez le sélecteur FULL/HALF sur HALF.
Flip the STANDBY switch to the "on" position.
Coloque el interruptor STANDBY en la posición "on".
Placez le STANDBY sur "On" .
Once again rotate the MASTER knob
counter-clockwise if the amplifier is still too
loud. This time, you should not have to cut as
much volume, and the amp will still distort.
Una vez más, gire el mando MASTER hacia la izquierda si el
amplificador sigue sonando demasiado potente. Este vez, se
supone que ya no tendría que cortar tanto volumen, pero el
amplificador debería seguir distorsionando.
Tournez le MASTER vers la gauche si le volume est trop
important. L'ampli devrait saturer avec un volume sonore
général plus faible.