Bugera V22 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bugera Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. V22
  6. Instructions d'utilisation

Bugera V22 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BUGERA
V22/
V55/
V55HD
A50 80340 24003
Operating/Safety
Instructions
Instrucciones de
seguridad/manejo
Instructions
d'utilisation/
sécurité
IMPORTANT: Read this document
before using this product.
IMPORTANTE: Lea este documento
antes de empezar a usar este aparato.
IMPORTANT : Lisez ce document
avant d'utiliser le produit.
www.bugera-amps.com
EN
ES
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bugera V22

Sommaire des Matières pour Bugera V22

  • Page 1 BUGERA Operating/Safety IMPORTANT: Read this document before using this product. Instructions V22/ V55/ Instrucciones de IMPORTANTE: Lea este documento antes de empezar a usar este aparato. seguridad/manejo V55HD Instructions IMPORTANT : Lisez ce document avant d’utiliser le produit. d’utilisation/ sécurité...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    BUGERA V22/V55/V55HD • pg 2 Important Safety Atención Use only with Instructions ADVERTENCIA: para evitar peligros debidos the cart, stand, tripod, a fuego o choque eléctrico, no exponga el bracket, or table specifi ed aparato a lluvia o humedad, ni permita que caigan gotas by the manufacturer, or en el interior del mismo.

  • Page 3: Fr Consignes De Sécurité

    Attention document. Les produits BUGERA ne sont vendus que par le biais de revendeurs Les travaux d’entretien de l’appareil doivent AVERTISSEMENT : Pour exclure tout agréés. Ce mode d’emploi est protégé par droits d’auteurs. Il est interdit de être effectués uniquement par du personnel qualifi é.

  • Page 4: Garantía Limitada

    § 9 Amendment that does not comply with the technical or safety Should your BUGERA dealer not be located in your vicinity, Warranty service conditions are subject to change without regulations applicable in the country where the you may contact the BEHRINGER distributor for your notice.

  • Page 5: Limitación De Responsabilidades

    En el caso de que no exista un distribuidor Leyes nacionales condiciones NO quedan cubiertos por esta garantía limitada: BUGERA en las inmediaciones, puede ponerse en contacto Esta garantía limitada no excluye ni limita los [ 1 ] •...

  • Page 6: Garantie Limitée

    Vous trouverez une liste des agréés informeront l’acheteur de telles circonstances. Si revendeurs agréés sur le site de BUGERA, à l’adresse Cette garantie limitée ne couvre pas les l’acheteur ne soumet pas un formulaire de réparation [ 1 ] www.bugera-amps.com dans la section “Where to Buy“,...

  • Page 7: Before You Get Started

    BUGERA V22/V55/V55HD • pg 7 IMPORTANT NOTICE Failure to observe the following points may La no observancia de los aspectos Le non respect des points suivants peut result in damage to the amplifi er or siguientes puede dar lugar a daños en el entraîner des dommages à...
  • Page 8 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 8 BUGERA V22/V55/V55HD Step 1: Hook-Up Basic Hook-up Conexión básica Paso 1: Conexiones Câblage de base Étape 1 : Connexions Internal speaker Internal speaker Haut-harleur interne FSB102A www.bugera-amps.com...
  • Page 9 V22/V55/V55HD BUGERA V22/V55/V55HD • pg 9 Hook-Up V22/V55 with Additional Cab V22/V55 con caja adicional V22/V55 avec enceinte supplémentaire VD400 TU300 Internal speaker Altavoz interno Haut-parleur interne FSB102A 412H-BK www.bugera-amps.com...
  • Page 10 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 10 BUGERA V22/V55/V55HD Step 1: Hook-Up Paso 1: Conexiones Étape 1 : Connexions V55HD Head with External Effects Cabezal V55HD con efectos externos Tête V55HD avec effets externes 412H-BK FSB102A DSP2024P FCB1010 www.bugera-amps.com...
  • Page 11 V22/V55/V55HD BUGERA V22/V55/V55HD • pg 11 Hook-Up Speaker Impedance Chart Tabla de impedancia de altavoces Tableau d’impédance Internal speaker Altavoz interno Haut-parleur interne 16 Ohm External speakers 8 Ohm Altavoces externos Enceintes externes 16 Ohm 16 Ohm 16 Ohm 16 Ohm...
  • Page 12 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 12 BUGERA V22/V55/V55HD Step 2: Controls INPUT — Connect your guitar to the NORMAL or BRIGHT jack. Guitars with humbuckers may Paso 2: Controles sound best plugged into the BRIGHT jack. INPUT (ENTRADA) — Conecte Étape 2 : Réglages su guitarra al jack NORMAL o BRIGHT.
  • Page 13 V22/V55/V55HD BUGERA V22/V55/V55HD • pg 13 Controls STANDBY — Mutes the amp’s output and preserves your valves. Use STANDBY when changing guitars, changing the MODE switch, selecting a new IMPEDANCE or taking a break. STANDBY (EN ESPERA) — Silencia la salida del amplificador, protegiendo las válvulas.
  • Page 14 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 14 BUGERA V22/V55/V55HD Get Step 3: Getting Turn the MASTER and CLEAN knobs up Adjust the amount of distortion using to 4 initially. the GAIN knob. started Gire inicialmente las ruedas MASTER y CLEAN Ajuste la cantidad de distorsión mediante la hasta el 4.
  • Page 15 V22/V55/V55HD BUGERA V22/V55/V55HD • pg 15 ting started Turn the REVERB knob clockwise to add reverb. REVERB may be switched on and off with the FSB102A footswitch. Gire la rueda REVERB en la dirección de las agujas del reloj para aumentar la reverberación. La reverberación se puede activar y desactivar mediante la...
  • Page 16 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 16 Specifications V55, V55HD PREAMP SECTION Valves Type 12AX7 Normal Input Impedance 470 kOhms Bright Input Impedance 147 kOhms Effects send Impedance 1.2 kOhms 1 kOhms Effects return Impedance 53 kOhms 41 kOhms Maximum input sensitivity...

  • Page 17: Fuente De Alimentación

    55 vatios, 4 ohmios Conectores de altavoces Tipo Jacks mono sin balance de 6,35 mm Impedancia de carga Intercambiable entre 4, 8 y 16 ohmios Altavoz interno (solo en V22 y V55) Tipo Bugera 31 cm (12"), 12G70J8 Impedancia 8 ohmios Potencia 70 vatios FUENTE DE ALIMENTACIÓN...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    BUGERA V22/V55/V55HD • pg 18 Caractéristiques techniques V55, V55HD SECTION PRÉAMPLIFICATRICE Lampes Type 12AX7 Entrée Normal Impédance 470 kOhms Entrée Bright Impédance 147 kOhms Départ d’effets Send Impédance 1,2 kOhms 1 kOhms Retour d’effets Return Impédance 53 kOhms 41 kOhms Sensibilité...
  • Page 19 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 19 www.bugera-amps.com...

  • Page 20: Aspectos Importantes

    BUGERA justo después de su compra accediendo a la página web www. bugera- amps. com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
  • Page 21 BUGERA V22/V55/V55HD • pg 21 www.bugera-amps.com...
  • Page 22 BUGERA V55HD www.bugera-amps.com...

Ce manuel est également adapté pour:

V55V55hd

Table des Matières