Table des Matières
Publicité
BUGERA BC30-212 • pg 16
BUGERA BC30-212 Controls
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Étape 2 : Réglages
www.bugera-amps.com
BASS/TREBLE—Adjust low and high frequencies (both
controls affect each other). Cut bass frequencies if your
guitar sounds muddy, and add treble for crispness. For
thin-sounding guitars, boost the bass to add body to the
sound, and cut treble frequencies.
BASS/TREBLE—Estos controles le permiten ajustar
las frecuencias graves y agudas (ambos controles
interactúan entre sí), Corte los graves si su guitarra
suena oscura, o añada agudos para un mayor brillo.
Para guitarras con un sonido demasiado débil, realce los
graves para añadir más cuerpo al sonido y reduzca algo
las frecuencias agudas.
BASS/TREBLE — Détermine la réponse des basses
et hautes fréquences (ces réglages sont interactifs).
Atténuez les basses si le son est confus et montez les
aigus. Si la guitare à besoin de corps, poussez les basses
et réduisez les aigus.
VOLUME (Channel 1)—Turn this knob clockwise to boost
the Channel 1 signal.
VOLUME (canal 1)—Gire este mando a la derecha para
realzar la señal del canal 1.
VOLUME (canal 1) — Tournez vers la droite pour monter
le niveau du canal 1.
HI/LO INPUTS (Channel 1)—Plug your guitar into these
¼" jacks. For guitars with low-output pickups, plug your
instrument cable into the HI input for extra gain.
ENTRADAS HI/LO (canal 1)—Conecte su guitarra a estas
tomas de 6,3 mm. Para conseguir una ganancia extra en
caso de que utilice una guitarra con pastillas de bajo nivel
de salida, conecte el cable de instrumento en la entrada HI.
ENTRÉES HI/LO (canal 1) — Reliez votre guitare à ces entrées
Jack 6,35 mm. Pour les guitares avec un niveau de sortie
faible, connectez le câble instrument dans l'entrée HI.
HI/LO INPUTS (Channel 2)—Plug your guitar into these
¼" jacks. For guitars with low-output pickups, plug your
instrument cable into the HI input for an extra 6 dB of
boost. Channel 2 delivers higher gain overall and produces
more distortion at the output stage.
ENTRADAS HI/LO (canal 2)—Conecte su guitarra a estas
tomas de 6,3 mm. Para conseguir una ganancia extra de
6 dB en caso de que utilice una guitarra con pastillas de
bajo nivel de salida, conecte el cable de instrumento en la
entrada HI. El canal 2 le ofrece una mayor ganancia global y
una mayor distorsión en la fase de salida.
ENTRÉES HI/LO (canal 2) — Reliez votre guitare à ces Jacks
6,35 mm. Pour les guitares à niveau de sortie faible, utilisez
l'entrée HI pour obtenir une accentuation de 6 dB. Le gain
du canal 2 est supérieur et produit plus de saturation.
Publicité
Table des Matières
