Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Questo manuale
il funzionamento e la manutenzione del prodotto.
PERICOLO: Leggere attentamente questo manuale prima di installare, utilizzare o riparare
questo prodotto. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può causare
esplosione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
AVVISO: Conservare questo manuale per riferimento futuro e tenerlo facilmente accessibile in
prossimità dell'unità.
SICUREZZA
AVVISO:
•
L' o peratore deve essere a conoscenza delle misure di sicurezza per evitare lesioni fisiche.
•
Tutti i dispositivi a pressione possono esplodere, rompersi o rilasciare il loro contenuto se sottoposti a
pressione eccessiva. Prendere tutte le misure necessarie per evitare una pressione eccessiva.
•
L'utilizzo, l'installazione o la manutenzione dell'unità secondo modalità non indicate in questo
manuale possono causare morte, gravi lesioni personali o danni alle attrezzature. Ciò include ogni
modifica alle attrezzature o l'utilizzo di parti non fornite da Xylem. In caso di dubbi relativi alla
destinazione d'uso delle attrezzature, contattare un rappresentante Xylem prima di procedere.
•
Non modificare l' a pplicazione di servizio senza l' a pprovazione di un rappresentante autorizzato Xylem.
PERICOLO: La mancata osservanza di tali istruzioni può causare esplosione,
danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
TERMINOLOGIA E SIMBOLI DI SICUREZZA
Informazioni sui messaggi di sicurezza
È estremamente importante leggere, comprendere e seguire i messaggi e le norme
di sicurezza prima di maneggiare il prodotto. Questi sono forniti per aiutare a
prevenire i seguenti rischi:
•
Infortuni personali e problemi di salute
•
Danni al prodotto
•
Malfunzionamento del prodotto
Livelli di pericolo
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVISO
Categorie di pericolo
Le categorie di pericolo possono sia rientrare sotto i livelli di pericolo o sostituire
con simboli specifici i simboli di livello di pericolo ordinario. I rischi di natura
elettrica sono indicati con i seguenti simboli specifici:
RISCHIO DI NATURA ELETTRICA:
Questi sono esempi di altre categorie che possono verificarsi. Essi rientrano sotto
i livelli di pericolo ordinario e possono essere accompagnati da altri simboli:
•
Pericolo di schiacciamento
•
Pericolo di taglio
•
Pericolo di archi elettrici
SICUREZZA DELL'UTENTE
Norme generali di sicurezza
Si applicano le seguenti norme di sicurezza:
•
Tenere sempre l'area di lavoro pulita
•
Prestare attenzione ai rischi presentati da gas e vapori nell'area di lavoro
•
Evitare tutti i pericoli elettrici Prestare attenzione ai rischi di scosse elettriche
o di archi elettrici
•
Tenere sempre presente il rischio di annegamento, incidenti elettrici e
ustioni
Dispositivi di protezione individuale Utilizzare dispositivi di protezione individuale
secondo le normative aziendali. Utilizzare i seguenti dispositivi di protezione individuale
all'interno dell'area di lavoro:
•
Elmetto protettivo
•
Occhiali di sicurezza, preferibilmente con protezioni laterali
•
Scarpe di protezione
•
Guanti di protezione
AVVISO: Non utilizzare mai un'unità priva dei dispositivi di sicurezza installati.
Collegamenti elettrici
I collegamenti elettrici devono essere effettuati da elettricisti certificati in conformità
a tutte le normative internazionali, nazionali, statali e locali. Per ulteriori informazioni
sui requisiti, vedere le sezioni relative ai collegamenti elettrici.
ha lo scopo di fornire le informazioni necessarie per l'installazione,
Indicazione
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca il decesso o lesioni gravi.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o lesioni
gravi.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o
moderate.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare condizioni
indesiderate.
Una pratica non correlata a lesioni personali.
Pompa automatica
dell'impianto idrico
•
•
•
•
Maschera antigas
Protezione dell'udito
Kit per pronto intervento
Dispositivi di sicurezza
17
Publicité
