Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Diese Anleitung soll die
Notwendigen Informationen für Montage, Bedienung und Wartung der Pumpe
bereitstellen.
GEFAHR: Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Pumpe installieren,
benutzen, warten oder reparieren. Das Nichtbeachten der Anweisungen in dieser Anleitung kann zu
Explosionen, Sachschäden, schweren Verletzungen und/oder Todesfällen führen.
HINWEIS: Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf und halten Sie sie stets
griffbereit am Standort der Anlage verfügbar.
SICHERHEIT
WARNUNG:
•
Der Betreiber muss die Sicherheitsvorschriften kennen, um Verletzungen zu vermeiden. Wird das
Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben bedient, installiert oder gewartet, kann dies zu
Todesfällen, schweren Personenschäden oder Schäden an der Pumpe führen.
•
Dies schließt jedwede Veränderung an der Pumpe sowie die Verwendung von nicht von Xylem
gelieferten Ersatzteilen ein. Sollten Sie Fragen bezüglich der angestrebten Verwendung der
Pumpe haben, wenden Sie sich vorher bitte an einen Vertreter von Xylem.
•
Setzen Sie ohne Genehmigung durch einen autorisierten Xylem-Vertreter die Pumpe nicht anders
als in der Dokumentation beschrieben ein.
GEFAHR: Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Explosionen, Sachschäden, schweren
Verletzungen und/oder Todesfällen führen.
SICHERHEIT - BEGRIFFE UND SYMBOLE
Zu den Sicherheitsmeldungen
Es ist überaus wichtig, dass Sie die Sicherheitsmeldungen und -vorschriften lesen, verstehen und beachten, bevor Sie
die Pumpe handhaben. Ihre Veröffentlichung soll folgenden Gefahren vorbeugen:
•
Unfällen und Gesundheitsproblemen
•
Beschädigungen der Pumpe
•
Fehlfunktionen der Pumpe
Gefahrenstufe:
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Gefahrenkategorien. Gefahrenkategorien können Gefahrenstufen zugeordnet sein oder durch
besondere Symbole die üblichen Symbole der Gefahrenstufen ersetzen. Gefahren durch elektrischen Strom
werden durch folgende Symbole angezeigt:
GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG
Sie sind Beispiele für weitere mögliche Gefahrenkategorien. Sie fallen unter die üblichen
Gefahrenstufen und können durch ergänzende Symbole angezeigt werden:
•
Quetschgefahr
•
Schnittgefahr
•
Lichtbogengefahr
BEDIENERSICHERHEIT
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Diese Sicherheitsregeln beinhalten:
•
Sauberhalten des Arbeitsbereiches
•
Beachtung der Gefahren durch Gas und Dämpfe im Arbeitsbereich.
•
Vermeidung aller elektrischen Gefahren. Beachten Sie die Gefahr von Stromschlägen und
Lichtbögen
•
Denken Sie stets an die Gefahr des Ertrinkens, eines Stromunfalls oder einer Verbrennung
Sicherheitsausrüstung. Verwenden Sie die in Ihrem Betrieb vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung.
Verwenden Sie im Arbeitsbereich die folgende Sicherheitsausrüstung:
•
Schutzhelm
•
Schutzbrille, vorzugsweise mit Seitenschutz
•
Sicherheitsschuhe
•
Schutzhandschuhe
HINWEIS: Bedienen Sie niemals eine Pumpe ohne installierte Schutzvorrichtungen!
Elektroanschlüsse
Die Elektroanschlüsse müssen von geprüften Elektroinstallateuren gemäß
internationalen, nationalen, bundesstaatlichen und lokalen Vorschriften gelegt
werden. Weitere Informationen über die Anforderungen finden Sie in den
Abschnitten über die elektrischen Anschlüsse.
12
Automatikpumpe
für Wasseranlagen
Erklärung:
Eine Gefährdung, die schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge hat, wenn sie nicht
vermieden wird.
Eine Gefährdung, die schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben könnte,
wenn sie nicht vermieden wird.
Eine Gefährdung, die leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben könnte,
wenn sie nicht vermieden wird.
Eine mögliche Gefährdung, die ungewollte Zustände zur Folge haben könnte, wenn sie
nicht vermieden wird
Ein Gebrauch, der keine Verletzungsgefahr beinhaltet
•
Gasmaske
•
Gehörschutz
•
Erste-Hilfe-Kasten
•
Schutzvorrichtungen
Publicité
