Manuels Connexes pour SilverCrest STYG 2000 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest STYG 2000 A1
- Page 1 GRIL TEPPAN-YAKI STYG 2000 A1 GRIL TEPPAN-YAKI TEPPAN-YAKI-GRILL Mode d’emploi Bedienungsanleitung TEPPANYAKI GRILL Operating instructions IAN 90973...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Des Matières
Importateur ............9 STYG 2000 A1... -
Page 5: Introduction
GRIL TEPPAN-YAKI Description de l'appareil STYG 2000 A1 Figure A : 1 Douille Introduction 2 Passage pour la graisse/les liquides Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel 3 Bac collecteur de graisses appareil. 4 Plaque de grill Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution, si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. STYG 2000 A1... - Page 7 Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface stable. ► Attention ! Surface chaude ! Touchez uniquement les poignées à isolation thermique et le ► régulateur de température en cours d'opération. La température des surfaces métalliques accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. STYG 2000 A1...
- Page 8 Protégez le revêtement antidérapant en évitant d'utiliser des outils ► métalliques tels que couteau, fourchette, etc. Si le revêtement anti- adhésif est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil. N'opérez l'appareil qu'avec le thermostat fourni. Utilisez exclusive- ► ment les accessoires d'origine. STYG 2000 A1...
-
Page 9: Montage Et Installation
3) Après 5 minutes, tournez à nouveau le régula- contrôle 6 s'éteint, la température défi nie est teur de température 7 sur le niveau 0. atteinte. 4) Retirez ensuite la fi che secteur et laissez refroi- dir l'appareil. STYG 2000 A1... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
AVERTISSEMENT ! Conservation RISQUE DE BLESSURE ! ■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit ► Laissez toujours refroidir légèrement l'appareil sec, propre et exempt de poussières. avant de le nettoyer. Il y a sinon risque de brûlure ! STYG 2000 A1... -
Page 11: Élimination Des Pannes
Adressez-vous au service L'appareil est défectueux. après-vente. Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. STYG 2000 A1... -
Page 12: Garantie Et Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les BURGSTRASSE 21 conditions prévues aux articles L211-4 et suivants 44867 BOCHUM du Code de la consommation et aux articles 1641 GERMANY et suivants du Code Civil. www.kompernass.com STYG 2000 A1... - Page 13 STYG 2000 A1...
- Page 14 Importeur ............19 STYG 2000 A1...
-
Page 15: Technische Daten
TEPPAN-YAKI-GRILL Gerätebeschreibung STYG 2000 A1 Abbildung A: 1 Buchse Einleitung 2 Durchlass für Fett/Flüssigkeiten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Fettauff angschale Gerätes. 4 Grillplatte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Abbildung B: für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 16: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit wie Regen oder Nässe in ► Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. STYG 2000 A1... - Page 17 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Berühren Sie nur die wärmeisolierten Griff e und den Tempera- ► turregler während des Betriebs. Die Oberfl ächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. STYG 2000 A1...
- Page 18 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metalli- ► schen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Thermostat. Verwenden Sie nur Originalzubehör. STYG 2000 A1...
-
Page 19: Zusammenbauen Und Aufstellen
6 leuchtet. Sobald die Kontrollleuchte 6 3) Nach 5 Minuten drehen Sie den Temperatur- erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. regler 7 wieder auf Stufe 0. 4) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. STYG 2000 A1... -
Page 20: Reinigung Und Pfl Ege
Flüssigkeiten! nengeeignet. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Aufbewahrung ► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen, ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem bevor Sie es reinigen. Es besteht sonst Verbren- sauberen, staubfreien und trockenem Ort auf. nungsgefahr! STYG 2000 A1... -
Page 21: Fehlerbehebung
Netzsteckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. STYG 2000 A1... -
Page 22: Garantie Und Service
Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.de GERMANY IAN 90973 www.kompernass.com Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 90973 STYG 2000 A1... - Page 23 STYG 2000 A1...
- Page 24 Importer .............29 STYG 2000 A1...
-
Page 25: Introduction
TEPPANYAKI GRILL Appliance description STYG 2000 A1 Figure A: 1 Socket Introduction 2 Outlet for fat/liquids Congratulations on the purchase of your new 3 Fat drip tray appliance. 4 Griddle You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. -
Page 26: Safety Instructions
The appliance must not come into contact with moisture such as ► rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. STYG 2000 A1... - Page 27 Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! During operation touch only the heat-insulated handles and ► the temperature regulator. The upper surfaces of the appliance become very hot during use. STYG 2000 A1...
- Page 28 To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as ► knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged, discontinue use of the appliance. Only operate the appliance using the thermostat supplied. ► Only use original accessories. STYG 2000 A1...
-
Page 29: Assembly And Setting Up
0. sired temperature level. The indicator lamp 6 4) Then disconnect the plug and allow the appli- illuminates. When the set temperature has been ance to cool down. reached, the temperature indicator lamp 6 goes out. STYG 2000 A1... -
Page 30: Cleaning And Care
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free WARNING! and dry location. THERE IS A RISK OF INJURY! ► Always allow the appliance to cool down before cleaning it. Otherwise there is a risk of burns! STYG 2000 A1... -
Page 31: Troubleshooting
In this case, contact Customer The appliance is defective. Services. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. STYG 2000 A1... -
Page 32: Warranty And Service
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 90973 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) STYG 2000 A1... - Page 33 STYG 2000 A1...
- Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 07 / 2013 · Ident.-No.: STYG2000A1-052013-1 IAN 90973...