Manuels Connexes pour SilverCrest SRGS 1400 D4
Sommaire des Matières pour SilverCrest SRGS 1400 D4
- Page 1 RACLETTE-GRILL SRGS 1400 D4 RACLETTE-GRILL RACLETTE-GRIL Bedienungsanleitung Mode d'emploi RACLETTE-GRILL Istruzioni per l'uso IAN 389578_2201...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
- Page 4 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Page 5 Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 2 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 6 Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange- ► schlossen werden . Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 3 ■...
- Page 7 Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß . Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe . ■ 4 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 8 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 5 ■...
- Page 9 Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefährlich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z . B . ein Fenster . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 10 Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Page 11 Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben . Dies bedeu- tet keine Beeinträchtigung der Funktion . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 12 ► Um unerwünschte Gerüche, z . B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 9...
- Page 13 Abmessung größer sind als 25 cm . LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händ- ler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 14 Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Page 15 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 389578_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 12 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 16 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 13 ■...
- Page 17 ■ 14 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 18 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi . SRGS 1400 D4 FR │ CH ...
- Page 19 Description de l’appareil Figure A : 1 Plaque de gril 2 Thermostat 3 Voyant d’échauffement (vert) 4 Voyant de fonctionnement (rouge) 5 Pierre à griller Figure B : 6 Poêlon 7 Spatule ■ 16 │ FR │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 20 . Le cordon d'alimentation doit régulièrement être contrôlé ► pour vérifier qu'il n'est pas endommagé . Si le cordon d'ali- mentation est endommagé, il ne faut plus utiliser l'appareil . SRGS 1400 D4 FR │ CH │ 17...
- Page 21 . Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement accessible en cas de danger et à ce que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d'une personne . ■ 18 │ FR │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 22 Protégez le revêtement antiadhésif des poêlons et de la ► plaque de gril : n'utilisez aucun ustensile métallique du genre couteau, fourchette, etc . Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires d'ori- ► gine fournis . SRGS 1400 D4 FR │ CH │ 19 ■...
- Page 23 . Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque . Assurez une aération suffisante, en ouvrant une fenêtre par exemple . ■ 20 │ FR │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 24 7) Si vous voulez réduire la température, tournez le bouton 2 du thermostat en direction 0 . Si vous voulez hausser la température, tournez le bouton 2 du thermostat en direction MAX . SRGS 1400 D4 FR │ CH ...
- Page 25 . REMARQUE ► La couleur de la pierre à griller 5 peut changer légèrement au fil du temps . Ceci n'en entrave pas le fonctionnement . ■ 22 │ FR │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 26 Afin d’éliminer les odeurs indésirables, telles que de poisson par exemple, frottez la pierre à griller 5 avec du jus de citron . ► La pierre à griller 5 demande du temps pour sécher . SRGS 1400 D4 FR │ CH │...
- Page 27 . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 24 │ FR │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 28 . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SRGS 1400 D4 FR │ CH │...
- Page 29 Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d‘abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 26 │ FR │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 30 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l'uso successivo . In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni . SRGS 1400 D4 IT │ CH │...
- Page 31 1 Piastra per grigliatura 2 Regolatore della temperatura 3 Spia di controllo del riscaldamento (verde) 4 Spia di controllo alimentazione elettrica (rossa) 5 Piastra di pietra Figura B: 6 Padellina 7 Spatola ■ 28 │ IT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 32 Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte per folgorazione se i resti di liquido entrano in contatto con le parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione . SRGS 1400 D4 IT │ CH │...
- Page 33 Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio . ► Cautela! Superficie rovente! Le superfici dell'apparecchio si surriscaldano durante l'uso . ► Durante l'uso toccare solo il regolatore della temperatura e i manici laterali . ■ 30 │ IT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 34 1 si può usare da entrambi i lati . Con la superficie di grigliatura scanalata si ottiene sui cibi la tipica impronta della griglia . 6) Infilare le padelline 6 nell'apparecchio . SRGS 1400 D4 IT │ CH │...
- Page 35 4) Ruotare il regolatore della temperatura 2 su MAX . La spia di controllo del riscaldamento 3 si accende con luce verde segnalando così che l'apparec- chio si sta riscaldando . ■ 32 │ IT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 36 Grazie allo strato antiaderente delle padelline 6, non è necessario oliarle nuovamente prima di ogni porzione . 10) Quando l'apparecchio non è più necessario, portare il regolatore della tempe- ratura 2 su 0 e staccare la spina dalla presa di corrente . SRGS 1400 D4 IT │ CH │...
- Page 37 Sussiste il pericolo di folgorazione! Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo . Sussiste il pericolo di ustioni! ■ 34 │ IT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 38 6 vuote è possibile collocarle nell'apparecchio . ■ Avvolgere il cavo di alimentazione nell'avvolgicavo sul lato inferiore dell'appa- recchio . ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo pulito, asciutto e privo di polvere . SRGS 1400 D4 IT │ CH │ 35 ■...
- Page 39 . I materiali di imbal- laggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il se- guente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . ■ 36 │ IT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 40 . Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia . SRGS 1400 D4 IT │ CH ...
- Page 41 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 38 │ IT │ CH SRGS 1400 D4...
- Page 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 01 / 2022 · Ident.-No.: SRGS1400D4-012022-1 IAN 389578_2201...