Manuels Connexes pour SilverCrest 291939
Sommaire des Matières pour SilverCrest 291939
- Page 1 CONTACT GRILL SKG 1000 B2 KONTAKTGRILL GRIL MULTI-USAGE Betjeningsvejledning Mode d’emploi CONTACTGRILL KONTAKTGRILL Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 291939...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 4 Indholdsfortegnelse Indledning .............2 Anvendelsesområde .
- Page 5 KONTAKTGRILL Pakkens indhold Kontaktgrill Indledning Fedtopsamlingsskål Tillykke med købet af dit nye produkt. Betjeningsvejledning Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. BEMÆRK Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, Kontrollér lige efter udpakningen, at alle dele anvendelse og bortskaffelse.
- Page 6 Sikkerhedsanvisninger FARE – ELEKTRISK STØD! Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af ► en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situa- tioner undgås. Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på gril- ► len. Brug aldrig grillen i nærheden af åben ild, varmeplader eller opvarmede ovne.
- Page 7 ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år samt af per- ► soner med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
- Page 8 OBS – MATERIELLE SKADER! Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings- ► system til betjening af grillen. Lad aldrig grillen være i funktion uden opsyn. ► Sørg for, at grillen, ledningen og stikket ikke kommer i kon- ► takt med varmekilder som f.eks.
- Page 9 Samling og opstilling BEMÆRK ► Når grillen opvarmes første gang, kan der ADVARSEL! BRANDFARE! udvikles en smule røg og lugt på grund af ► Stil aldrig grillen under hængeskabe eller produktionsbetingede rester. Det er normalt ved siden af gardiner, vægskabe eller andre og helt ufarligt.
- Page 10 4) Luk låget. OBS! MATERIELLE SKADER! Fedt og væde løber ned i fedtopsamlings- ► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings- skålen under grillningen. midler. De kan beskadige overfladen! 5) Hold hele tiden øje med maden på grillen. ► Brug ikke metalværktøjer som knive, gafler Hold på...
- Page 11 Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Løsning Stikket er ikke sluttet til strømnettet. Sæt stikket i en stikkontakt. Grillen fungerer ikke. Stikkontakten er defekt. Brug en anden stikkontakt. Produktet er defekt. Henvend dig til Service. Grillen holder temperaturen. Derfor er det Den grønne kontrol- nødvendigt, at grillen hele tiden varmer op lampe...
- Page 12 Bortskaffelse Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres Bortskaf under ingen omstæn- brug af garantien. Det gælder også for udskiftede digheder produktet sammen og reparerede dele. Skader og mangler, som even- med det normale hushold- tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende ningsaffald.
- Page 13 Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 291939 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com...
- Page 14 Table des matières Introduction ............12 Usage conforme .
- Page 15 GRIL MULTI-USAGE Étendue de la livraison Gril multi-usage Introduction Bac collecteur de graisses Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel Mode d’emploi appareil. REMARQUE Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de Contrôlez directement les accessoires fournis ce produit.
- Page 16 Consignes de sécurité DANGER - CHOC ÉLECTRIQUE ! Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les ► cordons d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service clientèle pour éviter tout risque. Évitez tout contact d'objets brûlants avec le cordon d'alimen- ►...
- Page 17 ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ► minimum et par des personnes disposant de capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites ou de peu d'expé- rience et/ou de connaissances à condition qu'ils soient sous surveillance ou initiés à...
- Page 18 ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com- ► mande à distance pour faire fonctionner l'appareil. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours de ► fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche ►...
- Page 19 Montage et installation REMARQUE ► Lorsque vous faites chauffer l'appareil pour la AVERTISSEMENT ! première fois, les résidus de fabrication peuvent RISQUE D'INCENDIE ! entraîner une légère formation de fumée ou ► N'installez jamais l'appareil sous des d'odeur. Ce phénomène est tout à fait normal armoires suspendues ou à...
- Page 20 4) Fermez le couvercle. ATTENTION ! Au cours du processus de grillade, les matières RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! grasses et les liquides s’écoulent dans le bac ► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou collecteur de graisses agressif. Ils peuvent endommager la surface ! 5) Contrôlez régulièrement le résultat de la grillade.
- Page 21 Élimination des pannes Dysfonctionnement Cause Solution La fiche secteur n'est pas raccordée au Branchez la fiche secteur sur réseau électrique. une prise de courant. L'appareil ne Utilisez une autre prise de La prise de courant est défectueuse. fonctionne pas. courant. Adressez-vous au service L'appareil est défectueux.
- Page 22 Mise au rebut Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’appareil ne doit en aucun cas L’exercice de la garantie ne prolonge pas la être mis aux ordures ména- période de garantie. Cette disposition s’applique gères normales. Ce produit également aux pièces remplacées ou réparées.
- Page 23 Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 291939 ■ 20 │ FR │ BE SKG 1000 B2...
- Page 24 Inhoud Inleiding ............. .22 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
- Page 25 CONTACTGRILL Inhoud van het pakket Contactgrill Inleiding Opvangbak voor vet Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Gebruiksaanwijzing nieuwe product. OPMERKING U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van Controleer de inhoud van het pakket direct na dit product.
- Page 26 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door ► geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klanten- service vervangen, om risico's te vermijden. Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat ► kan aanraken. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuur, een kookplaat of een ingeschakelde oven.
- Page 27 WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 ► jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
- Page 28 LET OP - MATERIËLE SCHADE! Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem ► voor afstandsbediening om het apparaat te bedienen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit ►...
- Page 29 Monteren en plaatsen OPMERKING ► Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! kunnen restanten van het productieproces ► Zet het apparaat nooit onder hangkasten of lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. in de nabijheid van gordijnen, kastenwanden Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk. Zorg of andere licht ontvlambare voorwerpen.
- Page 30 4) Sluit de deksel. LET OP! MATERIËLE SCHADE! Tijdens het grillen lopen vet en vloeistoffen in ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon- de opvangbak voor vet maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlak- 5) Controleer het grillresultaat regelmatig. Wan- ken beschadigen! neer het resultaat naar wens is, opent u de ►...
- Page 31 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Steek de stekker in een stop- De stekker zit niet in het stopcontact. contact. Het apparaat werkt Het stopcontact is defect. Gebruik een ander stopcontact. niet. Neem contact op met de klan- Het apparaat is defect. tenservice.
- Page 32 Afvoeren Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken Gooi het apparaat in geen De garantieperiode wordt door deze waarborg geval weg bij het gewone niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en huisvuil. Dit product voldoet gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aan de Europese richtlijn aanwezige schade en gebreken moeten meteen na 2012/19/EU.
- Page 33 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 291939 ■ 30 │ NL │ BE SKG 1000 B2...
- Page 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Page 35 KONTAKTGRILL Lieferumfang Kontaktgrill Einleitung Fettauffangschale Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bedienungsanleitung Gerätes. HINWEIS Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
- Page 36 Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ► von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen ► Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.
- Page 37 WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ► nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 38 ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe- ► aufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der ► Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
- Page 39 Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefähr- ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- lich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster.
- Page 40 4) Schließen Sie den Deckel. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Fett und Flüssigkeiten laufen während des ► Verwenden Sie keine scheuernden oder Grillens in die Fettauffangschale aggressiven Reinigungsmittel. Diese können 5) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig. die Oberfläche beschädigen! Wenn Sie zufrieden sind, öffnen Sie den De- ►...
- Page 41 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden. eine Netzsteckdose. Das Gerät funktio- Benutzen Sie eine andere Netz- Die Netzsteckdose ist defekt. niert nicht. steckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Die grüne Kontroll- Das Gerät hält die Temperatur.
- Page 42 Entsorgung Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Werfen Sie das Gerät kei- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nesfalls in den normalen nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und Hausmüll. Dieses Produkt reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- unterliegt der europäischen dene Schäden und Mängel müssen sofort nach Richtlinie 2012/19/EU.
- Page 43 Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 291939 ■ 40 │ DE │ AT │ CH SKG 1000 B2...
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SKG1000B2-062017-2 IAN 291939...