Manuels Connexes pour SilverCrest 315059
Sommaire des Matières pour SilverCrest 315059
- Page 1 CONTACT GRILL SKG 1000 B2 KONTAKTGRILL GRIL MULTI-USAGE Betjeningsvejledning Mode d’emploi CONTACTGRILL KONTAKTGRILL Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 315059...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 4 Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Anvendelsesområde .
- Page 5 KONTAKTGRILL Pakkens indhold Kontaktgrill Indledning Fedtopsamlingsskål Tillykke med købet af dit nye produkt . Betjeningsvejledning Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet . BEMÆRK Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, Kontrollér lige efter udpakningen, at alle dele anvendelse og bortskaffelse .
- Page 6 Sikkerhedsanvisninger FARE! ELEKTRISK STØD! Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en auto- ► riseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås . Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på grillen . ► Brug aldrig grillen i nærheden af åben ild, varmeplader eller opvarmede ovne .
- Page 7 ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år samt af personer ► med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det .
- Page 8 OBS! MATERIELLE SKADER! Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem ► til betjening af grillen . Lad aldrig grillen være i funktion uden opsyn . ► Sørg for, at grillen, ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med ►...
- Page 9 Samling og opstilling BEMÆRK ► Når grillen opvarmes første gang, kan der ADVARSEL! BRANDFARE! udvikles en smule røg og lugt på grund af ► Stil aldrig grillen under hængeskabe eller produktionsbetingede rester . Det er normalt ved siden af gardiner, vægskabe eller andre og helt ufarligt .
- Page 10 4) Luk låget . OBS! MATERIELLE SKADER! Fedt og væde løber ned i fedtopsamlings- ► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings- skålen 4 under grillningen . midler . De kan beskadige overfladen! 5) Hold hele tiden øje med maden på grillen . ►...
- Page 11 Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Løsning Stikket er ikke sluttet til strømnettet . Sæt stikket i en stikkontakt . Grillen fungerer ikke . Stikkontakten er defekt . Brug en anden stikkontakt . Produktet er defekt . Henvend dig til Service . Grillen holder temperaturen .
- Page 12 Bortskaffelse Garanti for Kompernass Handels GmbH Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige Kære kunde husholdningsaffald . Dette På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- produkt er underlagt det toen . I tilfælde af mangler ved produktet har du en europæiske direktiv række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af 2012/19/EU .
- Page 13 Tel .: 32 710005 leveringen . E-Mail: kompernass@lidl .dk Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl . IAN 315059 Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes Importør som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f .eks .
- Page 14 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Usage conforme .
- Page 15 GRIL MULTI-USAGE Étendue de la livraison Gril multi-usage Introduction Bac collecteur de graisses Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel Mode d’emploi appareil . REMARQUE Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité . Le mode d’emploi fait partie de Contrôlez directement les accessoires fournis ce produit .
- Page 16 Consignes de sécurité DANGER ! CHOC ÉLECTRIQUE ! Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les cordons ► d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service clientèle pour éviter tout risque . Évitez tout contact d'objets brûlants avec le cordon d'alimentation . ►...
- Page 17 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ► minimum et par des personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de peu d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils soient sous surveillance ou initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les risques encourus .
- Page 18 ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à ► distance pour faire fonctionner l'appareil . Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours de fonction- ► nement . Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche ►...
- Page 19 Montage et installation REMARQUE ► Lorsque vous faites chauffer l'appareil pour la AVERTISSEMENT ! première fois, les résidus de fabrication peuvent RISQUE D'INCENDIE ! entraîner une légère formation de fumée ou ► N'installez jamais l'appareil sous des d'odeur . Ce phénomène est tout à fait normal armoires suspendues ou à...
- Page 20 4) Fermez le couvercle . ATTENTION ! Au cours du processus de grillade, les matières RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! grasses et les liquides s’écoulent dans le bac ► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou collecteur de graisses 4 . agressif . Ils peuvent endommager la surface ! 5) Contrôlez régulièrement le résultat de la grillade .
- Page 21 Élimination des pannes Dysfonctionnement Cause Solution La fiche secteur n'est pas raccordée au Branchez la fiche secteur sur réseau électrique . une prise de courant . L'appareil ne Utilisez une autre prise de La prise de courant est défectueuse . fonctionne pas .
- Page 22 Mise au rebut Garantie de Kompernass Handels GmbH Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères Chère cliente, cher client, normales . Ce produit est Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date assujetti à la directive euro- d’achat .
- Page 23 La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect E-Mail: kompernass@lidl .be et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de IAN 315059 service après-vente agréé . Importateur Procédure en cas de garantie Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante Afin de garantir un traitement rapide de votre n’est pas une adresse de service après-vente .
- Page 24 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
- Page 25 CONTACTGRILL Inhoud van het pakket Contactgrill Inleiding Opvangbak voor vet Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Gebruiksaanwijzing nieuwe product . OPMERKING U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van Controleer de inhoud van het pakket direct na dit product .
- Page 26 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door geautori- ► seerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden . Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan ► aanraken .
- Page 27 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ► door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke ver- mogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen .
- Page 28 LET OP - MATERIËLE SCHADE! Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor ► afstandsbediening om het apparaat te bedienen . Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld . ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanra- ►...
- Page 29 Monteren en plaatsen OPMERKING ► Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! kunnen restanten van het productieproces ► Zet het apparaat nooit onder hangkasten of lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken . in de nabijheid van gordijnen, kastenwanden Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk .
- Page 30 4) Sluit de deksel . LET OP! MATERIËLE SCHADE! Tijdens het grillen lopen vet en vloeistoffen in ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon- de opvangbak voor vet 4 . maakmiddelen . Deze kunnen de oppervlak- 5) Controleer het grillresultaat regelmatig . Wan- ken beschadigen! neer het resultaat naar wens is, opent u de ►...
- Page 31 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Steek de stekker in een stop- De stekker zit niet in het stopcontact . contact . Het apparaat werkt Het stopcontact is defect . Gebruik een ander stopcontact . niet . Neem contact op met de klan- Het apparaat is defect .
- Page 32 Afvoeren Garantie van Kompernaß Handels GmbH Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone Geachte klant, huisvuil . Dit product voldoet U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan de Europese richtlijn aankoopdatum . In geval van ge breken in dit product 2012/19/EU .
- Page 33 Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschre- E-Mail: kompernass@lidl .be ven aanwijzingen precies worden opgevolgd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de IAN 315059 gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar- voor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden Importeur vermeden .
- Page 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Page 35 KONTAKTGRILL Lieferumfang Kontaktgrill Einleitung Fettauffangschale Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bedienungsanleitung Gerätes . HINWEIS Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
- Page 36 Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen . Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens .
- Page 37 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ► reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben .
- Page 38 ACHTUNG! SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben . Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt . ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...
- Page 39 Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- kommen . Das ist normal und völlig ungefähr- schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden lich .
- Page 40 4) Schließen Sie den Deckel . ACHTUNG! SACHSCHADEN! Fett und Flüssigkeiten laufen während des ► Verwenden Sie keine scheuernden oder Grillens in die Fettauffangschale 4 . aggressiven Reinigungsmittel . Diese können 5) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig . die Oberfläche beschädigen! Wenn Sie zufrieden sind, öffnen Sie den De- ►...
- Page 41 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden . eine Netzsteckdose . Das Gerät funktio- Benutzen Sie eine andere Netz- Die Netzsteckdose ist defekt . niert nicht . steckdose . Das Gerät ist defekt . Wenden Sie sich an den Service .
- Page 42 Entsorgung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Werfen Sie das Gerät keines- falls in den normalen Hausmüll . Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dieses Produkt unterliegt der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab europäischen Richtlinie Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts 2012/19/EU .
- Page 43 Garantie . Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Abwicklung im Garantiefall E-Mail: kompernass@lidl .ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens IAN 315059 zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Importeur ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift und die Artikelnummer (z .
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SKG1000B2-122018-1 IAN 315059...