Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HLVA315J, HLVA320JS
HLVA320J, HLVA325J
CORDLESS HAND VACS
ASPIRATEURS
ASPIRADORA DE MANO
Fig. A
9
7
8
On/off switch
1
Dust bowl release button
2
Charging socket
3
Dust bowl
4
Flip-up Brush
5
Extendable crevice tool
6
Pre-filter with bag filter or
7
Pleated filter
8
Wall mount bracket
9
Charger
10
Jack plug
11
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
10
6
Interrupteur marche/arrêt
1
Bouton de libération du
2
réservoir à poussière
Prise de chargement
3
Réservoir à poussière
4
Brosse escamotable
5
Suceur télescopique
6
Pré-filtre avec filtre sac ou
7
Filtre plissé
8
Dispositif de fixation murale
9
Chargeur
10
Connecteur mâle
11
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
1
2
11
5
Interruptor de encendido/apagado
1
Botón de liberación del depósito
2
para polvo
Enchufe de carga
3
Depósito para polvo
4
Cepillo desplegable
5
Accesorio extensible para ranuras
6
Prefiltro con filtro de bolsa o
7
Filtro de tela
8
Soporte para montaje en pared
9
Cargador
10
Conector jack
11
3
4
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker HLVA315J
Sommaire des Matières pour Black & Decker HLVA315J
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES HLVA315J, HLVA320JS HLVA320J, HLVA325J CORDLESS HAND VACS ASPIRATEURS ASPIRADORA DE MANO Fig. A On/off switch Interrupteur marche/arrêt Interruptor de encendido/apagado Dust bowl release button Bouton de libération du Botón de liberación del depósito réservoir à...
- Page 2 AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: WARNING: Read lire toutes les consignes de Lea todas las advertencias de all safety warnings, sécurité, instructions, seguridad, instrucciones, instructions, illustrations and illustrations et caractéristiques ilustraciones y specifications provided in this fournies dans le présent manuel. Le fait especificaciones incluidas en este manual.
- Page 3 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. G Fig. E Fig. F Fig. H Fig. I Fig. J...
- Page 4 Fig. K1 Fig. K2 Fig. L Fig. M...
- Page 5 English • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as Intended Use cigarettes, matches, or hot ashes. Your BLACK+DECKER vacuum has been designed for • Do not use without dust bag and/or filters in place. vacuuming everyday dry messes. This appliance is intended •...
- Page 6 English ASSEMBLY g ) Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature WARNING: above 266 °F (130 °C) may cause explosion. Do not attempt to modify or h ) Follow all charging instructions and do not charge repair the appliance.
- Page 7 English nOTE: When the plastic scented filter no longer lets off the • The top of the bowl is open when the bowl is removed so that dust can be easily emptied without touching the filter. aroma, it can be an indication that the filter needs to be replaced.
- Page 8 English ACCESSORIES Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1‑800‑544‑6986. WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous. Repairs The charger and batteries are not serviceable.
- Page 9 FRAnçAis Utilisation Prévue • Ne pas toucher au chargeur ou sa fiche et ses contacts si vos mains sont mouillées. Votre aspirateur BLACK+DECKER a été conçu pour aspirer • Ne pas mettre tout objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser les déchets secs du quotidien. Cet appareil est conçu pour si une ouverture est bloquée;...
- Page 10 FRAnçAis b ) Rechargez seulement avec le chargeur indiqué par V ......volts ...... Fabrication de le fabricant. Un chargeur est approprié pour un type de bloc- classe II (double Hz ....... hertz isolation) piles et peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un min .....
- Page 11 FRAnçAis Charge de la batterie • Figure h ‑ Appuyez sur le bouton de libération du réservoir à poussière situé sur la poignée pour le retirer. AVERTISSEMENT : • Retirez le filtre du réservoir. à n’utiliser qu’avec le chargeur fourni avec l’appareil. •...
- Page 12 FRAnçAis *Les modèles d’aspirateurs HLVA320JS sont équipés d’un 3. Déposer le couvercle du boîtier de l’ensemble. filtre parfumé, mais n’importe quel modèle d’aspirateur 4. Débrancher tous les fils et retirer les piles de leur boîtier. couvert par ce manuel pourra accepter un filtre parfumé. 5.
- Page 13 FRAnçAis AMÉRiQUE lATinE : la présente garantie ne s’applique pas aux produits vendus en Amérique Latine. Pour les produits vendus en Amérique Latine, vérifiez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l’emballage, appelez l’entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets à...
- Page 14 EsPAñOl Uso Pretendido • No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo use con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, Su aspiradora BLACK+DECKER se ha diseñado para aspirar pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo desórdenes secos cotidianos.
- Page 15 EsPAñOl otro paquete de batería puede crear un riesgo de lesiones e SPM ....carreras por ...... terminal de tierra incendio. minuto ..... símbolo de alerta d ) Cuando el paquete de batería no esté en uso, A ......amperios de seguridad manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como .....
- Page 16 EsPAñOl nOTA: El cepillo de la boquilla se puede utilizar para • El interruptor debe estar en la posición de apagado (“O”); el producto no se cargará si éste está en alguna eliminar la suciedad del filtro. otra posición. Filtro de bolsa y prefiltro (Fig. K1, K2) •...
- Page 17 EsPAñOl Reemplazo de los filtros 3. Levante la cubierta de la batería del montaje. 4. Retire todas las conexiones de los conductores y quite las Los filtros se deben reemplazar cada 6 a 9 meses y cuando baterías de la cubierta. estén gastados o dañados.
- Page 18 EsPAñOl reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo VillAhERMOsA, TAB técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de Constitución 516-A - Col. Centro ( 993 ) 312 5111 fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de PARA OTRAs lOCAliDADEs: BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar su si se encuentra en México, por favor llame al ( 55 ) centro de servicio local, llame al 1‑800‑544‑6986 o visite 5326 7100...
- Page 20 BLACK+DECKER (U.S.) Inc., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2020, 2023 NA503576 12/23...