Belkin OmniCube F1D092 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Commutateurs
  5. OmniCube F1D092
  6. Guide d'utilisation

Belkin OmniCube F1D092 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P73050/F1D092AM/man.qxd
4/28/00
1:43 PM
Page 1
En
The OmniCube
™
User Manual
Guide d'utilisation de
Ca
l'OmniCube
™
Es
Manual del usuario del
OmniCube
™
Po
OmniCube
™
- Manual do
Usuário
F1D092
P73049

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin OmniCube F1D092

Sommaire des Matières pour Belkin OmniCube F1D092

  • Page 1 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 1 The OmniCube ™ User Manual Guide d’utilisation de l’OmniCube ™ Manual del usuario del OmniCube ™ OmniCube ™ - Manual do Usuário F1D092 P73049...
  • Page 2 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 2...
  • Page 3 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 3 Table of Contents English ......... 1 Français (Canada) .
  • Page 4 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 4...
  • Page 5 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniCube ™ (Keyboard Video Mouse) switch. Controlling two PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier or more affordable! The OmniCube is small in size, but big in performance. Compatible with any ™...
  • Page 6 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 2 Features • Allows a user to control two PS/2 style computers from one keyboard, mouse and monitor • Keyboard and mouse emulation for error-free boot-ups • Microsoft ® IntelliMouse ® support • Up to 1600 x 1200 resolution support •...

  • Page 7: Technical Specifications

    P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 3 Technical Specifications Console Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 male Dimensions: Width: 4 5/8"...

  • Page 8: Front View

    P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 4 Product Detail Front View Port Status LEDs PS/2 PS/2 Mouse Port Select Button Keyboard Connector Connector Rear View HDDB15 Female Connector to Monitor PC2 Connectors PC1 Connectors HDDB15 Male Connectors PS/2 Connectors to PS/2 Connectors to to Computer Computer Keyboard ports Computer PS/2 Mouse ports...
  • Page 9 ™ requires two sets of cables to connect to the two computers you will be controlling. Below are the Belkin part numbers and their descriptions. We recommend purchasing a PS/2 Cable Kit, as it contains all the cables you need to connect one computer to the OmniCube ™...

  • Page 10: Hardware Installation

    Plugging and unplugging cables may cause irreversible damage to your computers and the OmniCube ™ Belkin Components will not be held responsible for damage caused. Find a convenient place to put your OmniCube .
  • Page 11 Page 7 Hardware Installation (continued) Connect the keyboard and mouse to the OmniCube ™ . If you have an AT-style keyboard, you will need an AT-PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017). Front of PS/2 Style Keyboard OmniCube ™ PS/2 Mouse Connect the first computer's VGA cable to the OmniCube ™...
  • Page 12 Connect the first computer's keyboard cable to the OmniCube . Using ™ another PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-XX), connect one end to the PS/2 keyboard port on the computer, and the other end to the PC1 keyboard port on the back of the OmniCube ™...
  • Page 13 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 9 Usage Selecting which computer to operate can be done either by pressing the SELECT button, or through keyboard “Hot” key commands. You will notice that after the OmniCube switches to another computer, the mouse will be ™...
  • Page 14 • Your resolution and/or refresh rate is extremely high, or your cable is too long. Replace your VGA cables with coaxial, double-shielded cables such as Belkin Part# A3H981-XX. • Check to make sure that the power adapter is plugged in and is working properly.
  • Page 15 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 11 Troubleshooting (continued) Mouse: (continued) • Make sure the mouse is a true PS/2 mouse. A combination mouse will work just as long as it is set for PS/2 mode with the correct adapter. A serial mouse with a combo mouse adapter will NOT work. •...
  • Page 16 Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 17 Introduction Merci d’avoir choisi le commutateur OmniCube KVM (clavier/vidéo/souris) ™ de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile et économique de commander deux PC à partir d’un seul clavier, d’une seule souris et d’un seul moniteur ! L’OmniCube ™...

  • Page 18: Caractéristiques

    P72476/F1D092c/man.qxd 4/28/00 1:44 PM Page 14 Caractéristiques • Permet à un utilisateur de commander deux ordinateurs de type PS/2 àpartir d’un seul clavier, d’une seule souris et d’un seul moniteur • Émulation souris et clavier pour des démarrages sans erreur •...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    P72476/F1D092c/man.qxd 4/28/00 1:44 PM Page 15 Caractéristiques techniques Connecteurs de port d’ordinateur : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 femelle Computer Port Connectors : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à...

  • Page 20: Caractéristiques Du Produit

    P72476/F1D092c/man.qxd 4/28/00 1:44 PM Page 16 Caractéristiques du produit Face avant Voyants d’état du Connecteur Connecteur port Bouton de sélection pour clavier pour souris de port PS/2 PS/2 Vue arrière Connecteur HDDB15 femelle pour moniteur Connecteurs PC2 Connecteurs PC1 Connecteurs HDDB15 mâles Connecteurs PS/2 pour ports de Connecteurs PS/2 pour ports de...

  • Page 21: Autres Câbles Et Adaptateurs

    Deux séries de câbles sont nécessaires pour raccorder à l’OmniCube les deux ordinateurs que vous allez commander. Vous trouverez ci-dessous les numéros de pièces Belkin ainsi que leur description. Nous vous recommandons d’acheter une trousse de câbles PS/2 car elle contient tous les câbles dont ™...

  • Page 22: Installation Du Matériel

    En effet, si vous branchez ou débranchez des câbles alors que des appareils sont encore sous tension, vous pouvez endommager vos ordinateurs et l’OmniCube ™ de façon irrémédiable. Belkin Components ne sera pas tenu responsable des dommages occasionnés. Placez votre unité OmniCube dans un ™...
  • Page 23 Raccordez le câble de la souris du premier ordinateur à l’OmniCube ™ À l’aide d’un câble PS/2 (numéro de pièce Belkin F2N036cXX), insérez une extrémité dans le port souris PS/2 de l’ordinateur et l’autre dans le port souris PC1 situé à l’arrière de l’OmniCube ™...
  • Page 24 Raccordez le câble clavier du premier ordinateur à l’OmniCube . À l’aide ™ d’un autre câble PS/2 (numéro de pièce Belkin F2N036cXX), insérez une extrémité dans le port clavier PS/2 de l’ordinateur et l’autre dans le port clavier PC1 situé à l’arrière de l’OmniCube ™...

  • Page 25: Utilisation

    P72476/F1D092c/man.qxd 4/28/00 1:44 PM Page 21 Utilisation Pour sélectionner l’ordinateur désiré, vous pouvez utiliser le bouton SELECT ou recourir à des raccourcis clavier. Vous constaterez qu’une fois que l’OmniCube a commuté sur un autre ordinateur, la souris ne fonctionne pas ™...

  • Page 26: Dépannage

    • Votre taux de rafraîchissement / résolution est extrêmement élevé(e), ou votre câble est trop long. Remplacez vos câbles VGA par des câbles coaxiaux à double blindage comme le câble Belkin A3H981cXX. • Vérifiez que l’adaptateur de courant est branché et qu’il fonctionne correctement.

  • Page 27: Dépannage (Suite)

    P72476/F1D092c/man.qxd 4/28/00 1:44 PM Page 23 Dépannage (suite) Souris : (suite) Q : Les ordinateurs démarrent correctement mais la souris ne fonctionne pas. R : • Vérifiez qu’elle est correctement branchée. • Vérifiez que la souris fonctionne lorsqu’elle est directement branchée à...

  • Page 28: Déclaration Fcc

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 29 Gracias por adquirir el conmutador OmniCube KVM (teclado, vídeo, ratón ™ por sus siglas en inglés) de Belkin Components. Nunca ha sido tan fácil controlar dos computadoras PC desde un solo teclado, ratón y monitor. El OmniCube es pequeño en tamaño pero grande en desempeño. No ™...

  • Page 30: Características

    P73050/F1D092m/man.qxd 4/28/00 1:46 PM Page 26 Características • Permite a un usuario controlar dos computadoras PS/2 desde un solo teclado, ratón y monitor. • Emulación de teclado y ratón para arranques libres de errores. • Soporte para Microsoft ® IntelliMouse ®...

  • Page 31: Especificaciones Técnicas

    P73050/F1D092m/man.qxd 4/28/00 1:46 PM Page 27 Especificaciones técnicas Conectores de consola: Teclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: MiniDIN hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 Hembra Conectores de puerto de computadora: Teclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: Mini Din hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 macho Dimensiones:...

  • Page 32: Vista Frontal

    P73050/F1D092m/man.qxd 4/28/00 1:46 PM Page 28 Detalle del producto Vista frontal LEDs de estado Conector del Conector del de puerto Botón de selección teclado PS/2 ratón PS/2 de puerto Vista trasera Conector HDDB15 hembra a monitor Conectores PC2 Conectores PC1 Conectores HDDB15 Conectores PS/2 a...
  • Page 33 Abajo se encuentran los números de partes Belkin y sus descripciones. Le recomendamos que compre el juego de cables PS/2 ya que contiene todos los cables que necesita para conectar una computadora al OmniCube ™...

  • Page 34: Instalación Del Hardware

    Enchufar y desenchufar cables podría causar daños irreversibles a sus computadoras y al OmniCube ™ Belkin Components no se hace responsable de los daños causados. Encuentre un lugar conveniente para colocar su OmniCube ™...
  • Page 35 Conecte el cable de ratón de la primera computadora al OmniCube ™ Si está usando el cable PS/2 (Parte Belkin No. F2N036mXX) conecte un extremo al puerto del ratón PS/2 de la computadora y el otro extremo al puerto PC1 del ratón en la parte trasera del OmniCube ™...
  • Page 36 Conecte el cable del teclado de la primera computadora al OmniCube ™ Usando otro cable PS/2 (Parte Belkin No. F2N036mXX), conecte un extremo al puerto de teclado PS/2 en la computadora y el otro extremo al puerto PC1 del teclado en la parte trasera del OmniCube ™...
  • Page 37 P73050/F1D092m/man.qxd 4/28/00 1:46 PM Page 33 Usage Selecting which computer to operate can be done either by pressing the SELECT button, or through keyboard “Hot” key commands. You will notice that after the OmniCube switches to another computer, the mouse will be ™...

  • Page 38: Resolución De Problemas

    • Su resolución y/o velocidad de refresco es extremadamente alta o su cable es demasiado largo. Reemplace sus cables VGA con cables coaxiales con blindaje doble como los cables Belkin A3H981mXX. • Verifique que su adaptador de corriente esté conectado y trabajando correctamente.
  • Page 39 P73050/F1D092m/man.qxd 4/28/00 1:46 PM Page 35 Resolución de problemas (continuación) Ratón (continuación) • Asegúrese de que el ratón es un verdadero ratón PS/2. Un ratón combinado trabajará siempre y cuando esté configurado para la modalidad de PS/2 con el adaptador correcto. Un ratón que es únicamente en serie con un adaptador combinado de ratón NO funcionará.
  • Page 40 Esta garantía no aplica si el producto se dañó por accidente, abuso, mal uso o una aplicación incorrecta; si el producto ha sido modificado sin el permiso previo de Belkin; o si cualquier número de serie de Belkin ha sido removido o dañado.
  • Page 41 Obrigado por adquirir o comutador OmniCube KVM (Keyboard Video ™ Mouse) (Teclado Vídeo Mouse) da Belkin Components. Nunca foi tão fácil e tão acessível controlar dois PCs a partir de um teclado, mouse e monitor! O OmniCube é pequeno, mas possui grande desempenho. Ele é compatível ™...
  • Page 42 P73050/F1D092p/man.qxd 4/28/00 1:47 PM Page 38 Recursos • Permite que o usuário controle dois computadores estilo PS/2 a partir de um teclado, mouse e monitor • Emulação de teclado e mouse para carregamentos sem erro • Suporte do IntelliMouse ® da Microsoft ®...

  • Page 43: Especificações Técnicas

    P73050/F1D092p/man.qxd 4/28/00 1:47 PM Page 39 Especificações Técnicas Conectores do console: Teclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Conectores da porta do computador: Teclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor:...

  • Page 44: Detalhes Do Produto

    P73050/F1D092p/man.qxd 4/28/00 1:47 PM Page 40 Detalhes do produto Vista anterior LEDs de status Conector Conector de das portas Botão de seleção de teclado mouse PS/2 da porta PS/2 Vista posterior Conector HDDB15 fêmea para o monitor Conectores PC2 Conectores PC1 Conectores HDDB15 macho Conectores PS/2 para as portas...
  • Page 45 ™ computadores que serão controlados. Os números de peças da Belkin e as suas descrições se encontram abaixo. Recomendamos a compra do Kit de Cabos PS/2 que possui todos os cabos necessários para conectar um computador ao OmniCube ™...
  • Page 46 (sem alimentação de força). A conexão e desconexão de cabos podem causar danos irreversíveis aos computadores e ao OmniCube . A Belkin Components não assumirá ™ nenhuma responsabilidade pelos danos causados. Encontre um local...
  • Page 47 Conecte o cabo VGA do primeiro computador ao OmniCube ™ Utilizando um cabo VGA (Peça No. F2N025pXX-T ou A3H981pXX da Belkin), conecte a extremidade macho do cabo à porta VGA no computador, e a extremidade fêmea na porta VGA PC1 na parte posterior do OmniCube ™...
  • Page 48 Conecte o cabo de teclado do primeiro computador ao OmniCube ™ Utilizando um outro cabo PS/2 (Peça No. F2N036pXX da Belkin), conecte uma extremidade à porta de teclado PS/2 no computador e a outra à porta de teclado PC1 na parte posterior do OmniCube ™...
  • Page 49 P73050/F1D092p/man.qxd 4/28/00 1:47 PM Page 45 A seleção do computador a ser operado pode ser feita através do botão SELECT (SELECIONAR), ou através dos comados das teclas de ativação do teclado. Você notará que após o OmniCube passar para um outro ™...

  • Page 50: Solução De Problemas

    • Sua resolução e/ou taxa de renovação é extremamente alta, ou o cabo é muito longo. Substitua os cabos VGA por cabos coaxiais, com proteção dupla, como o A3H981pXX da Belkin. • Verifique para assegurar-se de que o adaptador de força esteja conectado e operando devidamente.
  • Page 51 P73050/F1D092p/man.qxd 4/28/00 1:47 PM Page 47 Solução de problemas (continuação) Mouse: (continuação) • Certifique-se de que o mouse é um mouse PS/2 verdadeiro. Um mouse combinado irá funcionar desde que esteja configurado para o modo PS/2 com o adaptador correto. Um mouse serial com um adaptador para mouse combinado NÃO funcionará.

  • Page 52: Declaração De Conformidade Da Ce

    Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado em caso de acidente, abuso, uso inadequado ou uso de uma aplicação indevida; se o produto tiver sido modificado sem a autorização escrita da Belkin; ou se qualquer número de série da Belkin tiver sido removido ou danificado.

Table des Matières