Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P74242ea-F1DK102P-man.qxd
01-04-2003
OMNICUBE 2-Port Switch with Built-In Cabling
Switch OMNICUBE 2 Ports avec Câbles Intégrés
OMNICUBE 2-fach Switch mit integrierter Kabelgarnitur
OMNICUBE 2-poorts switch met geïntegreerde kabels
OMNICUBE Conmutador de 2 puertos
con cableado incorporado
Switch a 2 porte OMNICUBE con cablaggio incorporato
Control two computers using
one video monitor, and a PS/2
keyboard and mouse
Contrôler deux ordinateurs avec un
écran, un clavier et une souris PS/2
Kontrollieren Sie zwei Computer mit einem
Monitor und einer PS/2-Tastatur und -Maus
Beheer twee computers met slechts
één monitor, PS/2-toetsenbord en muis
Controla dos ordenadores utilizando
un monitor de vídeo, un teclado PS/2 y un ratón
Per permettere di utilizzare due computer mediante un
singolo monitor, tastiera PS/2 e mouse
16:18
Page 1
En
Fr
De
Nl
Es
It
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual de Usuario
Manuale dell'utente
F1DK102P
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Belkin OMNICUBE
Sommaire des Matières pour Belkin OMNICUBE
- Page 1 OMNICUBE 2-fach Switch mit integrierter Kabelgarnitur OMNICUBE 2-poorts switch met geïntegreerde kabels OMNICUBE Conmutador de 2 puertos con cableado incorporado Switch a 2 porte OMNICUBE con cablaggio incorporato Control two computers using one video monitor, and a PS/2 keyboard and mouse Contrôler deux ordinateurs avec un...
- Page 2 P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 OMNICUBE 2-Port Switch with Built-In Cabling Control two computers using one video monitor, and a PS/2 keyboard and mouse User Manual F1DK102P...
-
Page 3: Table Des Matières
OVERVIEW Overview The Belkin 2-Port KVM Switch with Built-In Cabling allows you to control multiple computers with one keyboard, monitor, and mouse. The Switch supports PS/2 input Feature Overview ........1 devices (keyboard and mouse), VGA, SVGA, XGA, and PS/2 computers. -
Page 4: Operating Systems
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 OVERVIEW OVERVIEW Operating Systems Unit Display Diagram Your Switch is for use on CPUs using: The 2-Port KVM Switch with Built-In Cabling: Platforms • Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP Port Status • DOS Built-In Cables Indicator LEDs •... -
Page 5: Installation
For this reason, your PS/2 computer should be placed data, and/or to the Switch. Belkin Corporation will not be responsible for damage within eight feet of the KVM Switch. -
Page 6: Using Your Switch
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6 INSTALLATION USING YOUR SWITCH Powering Up the Systems Connecting the Computer Once all cables have been connected, power up your CPUs that are attached to 1. Using the attached cables, take the VGA cable and connect it to the Switch. -
Page 7: Autoscan Mode
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8 USING YOUR SWITCH You can switch directly to any port by entering the Switch port number you wish to use. For example, if you press “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”, “2”, the computer on port 2 will be selected. Switch to Port 2—(2) AutoScan Mode In AutoScan mode, the Switch remains on one port for eight seconds before... - Page 8 +1 310.898.1100 ext. 2263 +1 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74242 Guide de l’Utilisateur © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. F1DK102P...
-
Page 9: Vue D'ensemble Des Caractéristiques
VUE D’ENSEMBLE Vue d’Ensemble Le Switch KVM 2 Ports avec Câbles Intégrés de Belkin vous permet de contrôler plusieurs ordinateurs avec un seul clavier, écran et souris. Le Switch prend en charge des Vue d’Ensemble des Caractéristiques ......1 périphériques d’entrée (clavier et souris) et des ordinateurs VGA, SVGA, XGA et PS/2. -
Page 10: Systèmes D'exploitation
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 VUE D’ENSEMBLE VUE D’ENSEMBLE Systèmes d’Exploitation Diagramme de l’Affichage Votre Switch est utilisé sur des ordinateurs fonctionnant sous : Plateformes Le Switch KVM 2 Ports avec Câbles Intégrés • Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP Statut des Ports •... -
Page 11: Installation
1. Éteindre tous les ordinateurs. Note : Si votre ordinateur doit être situé à plus de 2,40m du Switch KVM, vous avez la possibilité d’utiliser le Prolongateur CAT5 de Belkin (référence produit 2. Connectez votre clavier et souris F1D084) pour prolonger votre clavier PS/2, souris PS/2 et écran à une distance PS/2 aux ports CLAVIER et SOURIS allant jusqu’à... -
Page 12: Utiliser Votre Switch
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6 INSTALLATION UTILISER VOTRE SWITCH Mettre en Marche les Systèmes Connecter l’Ordinateur Une fois que les câbles sont connectés, mettez en marche vos UC qui sont reliées 1. En utilisant les câbles reliés, prenez le câble VGA et connectez au Switch. -
Page 13: Mode Autoscan
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8 UTILISER VOTRE SWITCH Vous pouvez changer de port directement en tapant le numéro du port que vous souhaitez utiliser. Par exemple, si vous tapez “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”, “2”, l’ordinateur relié au port 2 sera sélectionné. Passer au Port 2-(2) Mode AutoScan En Mode AutoScan, le Switch reste sur un port pendant huit secondes avant de... - Page 14 +1 310.898.1100 poste 2263 +1 800.223.5546 poste 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74242 Benutzerhandbuch © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. F1DK102P...
- Page 15 ÜBERSICHT Übersicht Mit dem 2fach-Masterswitch mit integrierter Kabelgarnitur von Belkin können Sie mehrere Computer mit einer Tastatur, einem Bildschirm und einer Maus steuern. Der Merkmale ......... . .1 Switch unterstützt PS/2-Eingabegeräte (Tastatur und Maus), die Grafikstandards...
-
Page 16: Übersicht
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 ÜBERSICHT ÜBERSICHT Betriebssysteme Funktionsübersicht Ihr Switch ist für folgende Computer-Plattformen ausgelegt: 2fach-Masterswitch mit integrierter Kabelgarnitur: Plattformen • Windows® 95, 98, 2000, Me, NT® und XP • DOS Port-Status-LEDs Integrierte Kabelgarnitur • Linux® • Novell® NetWare® 4.x/5.x Tastaturen •... -
Page 17: Installation
Kabeln bei eingeschalteten Computern kann zu irreparablen Schäden an Ihren 2,5 m übertragen. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität in Relation Computern, an Daten bzw. am Switch führen. Belkin Corporation übernimmt zum zunehmenden Abstand verschlechtern. Daher sollte Ihr PS/2-Computer keinerlei Haftung für derart verursachte Schäden. -
Page 18: Ihren Switch Verwenden
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6 INSTALLATION IHREN SWITCH VERWENDEN Hochfahren der Computer Anschließen des Computers Sobald alle Kabel angeschlossen sind, können Sie die an den Switch 1. Schließen Sie das angeschlossene VGA-Kabel an den VGA-Port am ersten angeschlossenen Computer hochfahren. Alle Computer können gleichzeitig Computer an. -
Page 19: Autoscan-Betrieb
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8 IHREN SWITCH VERWENDEN Sie können direkt zu einem bestimmten Port schalten, indem Sie die Nummer des Switch-Ports eingeben. Wenn Sie z.B. die Rollen-Taste, die Rollen-Taste und die Taste 2 drücken, wird der Computer an Port 2 ausgewählt. Umschalten zu Port 2: (2) AutoScan-Betrieb Im AutoScan-Modus verbleibt der Masterswitch 8 Sekunden lang an einem Port,... - Page 20 Fax: +49 (0) 89 143405100 Belkin-Kundendienst USA: +1 310.898.1100 Durchwahl: 2263 +1 800.223.5546 Durchwahl: 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australien: 1800 666 040 P74242 Handleiding © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. F1DK102P...
- Page 21 OVERZICHT Overzicht Met een 2-poorts kvm-switch van Belkin met geïntegreerde kabels kunt u twee computers bedienen met één toetsenbord, monitor en muis. De switch ondersteunt Overzicht productkenmerken .......1 PS/2-invoerapparaten (toetsenbord en muis), VGA, SVGA, XGA en PS/2-computers.
-
Page 22: Overzicht
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 OVERZICHT OVERZICHT Besturingssystemen Apparaatoverzicht De switch is geschikt voor computers met: 2-poorts kvm-switch met geïntegreerde kabels: Besturingssysteem • Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP Indicatielampjes • DOS Geïntegreerde kabels poortstatus • Linux® • Novell® NetWare® 4.x/5.x Toetsenbord •... -
Page 23: Installeren
Bij grotere kabellengten zal de kwaliteit van het beschadigen. Belkin Corporation is niet aansprakelijk voor enige schade die op videosignaal verminderen met de afstand. Plaats uw PS/2-computer daarom op die manier is ontstaan. -
Page 24: De Switch Gebruiken
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6 INSTALLEREN DE SWITCH GEBRUIKEN De computers inschakelen De computer aansluiten Sluit eerst alle kabels aan, en schakel daarna pas de computers in die u op de 1. Gebruik de geïntegreerde kabels en sluit de VGA-kabel aan op de VGA-poort switch heeft aangesloten. -
Page 25: Autoscan-Functie
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8 DE SWITCH GEBRUIKEN Of u kunt direct het gewenste poortnummer kiezen. Druk bijvoorbeeld op “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK” en op “2” om de computer te selecteren die op poort 2 is aangesloten. Omschakelen naar poort 2—(2) AutoScan-functie Bij ingeschakelde AutoScan-functie activeert de switch acht seconden lang een poort, en schakelt dan om naar de volgende. - Page 26 USA: +1 310.898.1100 tstl. 2263 +1 800.223.5546 tstl. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74242 Manual de usuario © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. F1DK102P...
-
Page 27: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Descripción general El Conmutador KVM de 2 puertos de Belkin con cableado incorporado le permite controlar varios ordenadores con un teclado, monitor y ratón. El Conmutador admite Características Descripción general ......1 dispositivos de entrada PS/2 (teclado y ratón), VGA, SVGA, XGA y ordenadores PS/2. -
Page 28: Sistemas Operativos
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL Sistemas operativos Diagrama de visualización del equipo Su Conmutador es para utilizar en CPU utilizando: Conmutador KVM de 2 puertos con cableado incorporado: Plataformas • Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP Indicadores LED del •... -
Page 29: Instalación
Nota: Si su ordenador debe instalarse a más de ocho pies de distancia del 1. Apague todos los ordenadores. Conmutador KVM podrá utilizar el prolongador Belkin CAT5 (número de pieza 2. Conecte su teclado tipo PS/2 y el F1D084) para prolongar su teclado PS/2, ratón PS/2 y monitor hasta una distancia ratón en los puertos del TECLADO y... -
Page 30: Encendido De Los Sistemas
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6 INSTALACIÓN UTILIZANDO SU CONMUTADOR Encendido de los sistemas Conexión del ordenador Una vez que todos los cables han sido conectados, encienda la CPU que está 1. Utilizando los cables conectados, tome el cable VGA y conéctelo al puerto VGA conectada al Conmutador. -
Page 31: Modo Autoscan
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8 UTILIZANDO SU CONMUTADOR Podrá conmutar directamente a cualquier puerto introduciendo el número de puerto del Conmutador que desee utilizar. Por ejemplo, si pulsa “BLOQUEO DESPLAZAMIENTO”, “BLOQUEO DESPLAZAMIENTO”, “2”, se seleccionará el ordenador conectado al puerto 2. Conmutador al Puerto 2—(2) Modo AutoScan En el modo AutoScan el Conmutador permanece en un puerto durante ocho... -
Page 32: Manuale Dell'utente
+1 310.898.1100 ext. 2263 +1 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74242 Manuale dell’utente © 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todas son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes listados a continuación. F1DK102P... - Page 33 PANORAMICA Panoramica Lo switch KVM a 2 porte Belkin con cablaggio incorporato permette il controllo di computer multipli mediante un singolo insieme composto da tastiera, monitor e Panoramica delle caratteristiche ......1 mouse.
-
Page 34: Sistemi Operativi
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2 PANORAMICA PANORAMICA Sistemi operativi Diagramma di visualizzazione dell’unità Lo switch è previsto per un’utilizzazione con i seguenti computer: Lo switch KVM a 2 porte con cablaggio incorporato: Piattaforme • Windows® 95, 98, 2000, Me, NT® e XP LED d’indicazione dello •... -
Page 35: Preconfigurazione
La Belkin Corporation non potrà Per questo motivo, il computer di tipo PS/2 dovrebbe essere sistemato a non più... -
Page 36: Utilizzazione Dello Switch
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6 INSTALLAZIONE UTILIZZAZIONE DELLO SWITCH Accensione dei sistemi Collegamento del computer Una volta collegati tutti i cavi, accendere i computer connessi allo switch. 1. Impiegando i cavi già collegati, connettere il cavo VGA Tutti i computer possono essere accesi contemporaneamente. Lo switch alla porta VGA del primo computer. -
Page 37: Modo Di Auto-Scansione
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8 UTILIZZAZIONE DELLO SWITCH Si può commutare direttamente un qualsiasi porto immettendo il numero di porto dello switch che si desidera utilizzare. Ad esempio, se si preme “Scroll Lock”, “Scroll Lock” e “2”, viene selezionato il computer colleagto al porto 2. Commutazione verso il porto 2 –... - Page 38 Assistenza tecnica Belkin +1 310.898.1100 interno 2263 +1 800.223.5546 interno 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74242 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei loro produttori rispettivi elencati.
- Page 39 Fax: +49 (0) 89 143405100 Belkin Tech Support +1 310.898.1100 ext. 2263 +1 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74242ea © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.