Franke FUD 5007 I XS Mode D'emploi Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franke Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. FUD 5007 I XS
  6. Mode d'emploi et installation
Franke FUD 5007 I XS Mode D'emploi Et Installation

Franke FUD 5007 I XS Mode D'emploi Et Installation

Hotte de cuisine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l'uso e l'installazione
IT
Cappa
Mode d'emploi et installation
FR
Hotte de Cuisine
FUD 5007 I XS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franke FUD 5007 I XS

Sommaire des Matières pour Franke FUD 5007 I XS

  • Page 1 Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Mode d’emploi et installation Hotte de Cuisine FUD 5007 I XS...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 3 CARATTERISTICHE................................4 INSTALLAZIONE ................................... 7 USO...................................... 17 MANUTENZIONE ................................19 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................22 CARACTERISTIQUES................................. 23 INSTALLATION..................................26 UTILISATION ..................................36 ENTRETIEN..................................38...

  • Page 3: Consigli E Suggerimenti

    CONSIGLI E SUGGERIMENTI Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguar- dano il Vostro apparecchio. INSTALLAZIONE • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle regole dell’arte.

  • Page 4: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE Componenti (Modello Apollo-Jupiter) Rif. Q.tà Componenti di Prodotto Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri, Motore. Piastra supporto Cappa (con portalampade) Bloccacavo alimentazione Passacavo Lampadario Lampade Nottolino di finecorsa Rif. Q.tà Componenti di Installazione Tasselli ø 10 Viti M5 x 70 Viti 2,9 x 9,5 Perno /Vite cromato di fissaggio Vetro Vite per Nottolino...
  • Page 5 APOLLO-JUPITER (20 Kg)
  • Page 6 Ingombro JUPITER APOLLO...

  • Page 7: Installazione

    INSTALLAZIONE Questa Cappa è predisposta per essere installata a Soffitto/Mensola, sopra (650 mm min.) un Piano di Cottura a isola in: • Versione Aspirante: Evacuazione esterna. • Versione Filtrante: Ricircolo interno. Attenzione: La Cappa F-Light è un sistema composto da cappa + lampadario, per cui sono da pre- vedere due cablaggi elettrici separati, uno per la cappa uno per il lampadario.
  • Page 8 Foratura Soffitto/Mensola e Fissaggio Piastra FORATURA SOFFITTO/MENSOLA • Con l’ausilio di un Filo a piombo riportare sul Soffitto/Mensola di supporto il centro del Piano Cottura. • Appoggiare al Soffitto/Mensola la Piastra facendo attenzione a mantenere il nottolino fine- corsa, appena montato, in posizione frontale rispetto all’installatore e al piano cottura (il not- tolino finecorsa non va confuso con gli altri 4 per il fissaggio delle funi in acciaio per la mo- vimentazione della Cappa).
  • Page 9 FISSAGGIO PIASTRA • Sollevare la Piastra di fissaggio facendo attenzione che il nottolino finecorsa sia posizionato frontalmen- • Incastrare le asole sulle due viti predisposte prece- dentemente al soffitto e ruotare fino al centro dell’asola di regolazione. • Stringere le due viti e avvitare le altre due in dota- zione;...
  • Page 10 COLLEGAMENTO CAVI CAPPA-PIASTRA N.B. Prima di proseguire con l’Installazione è necessario portare la Cappa all’altezza di almeno 650 mm dal piano di cottura con un supporto o con l’aiuto di una se- conda persona. Questo accorgimento è fondamentale in quanto andremo a collegare i Cavi della Cappa alla Piastra montata sul soffitto necessariamente senza avere il peso del- la Cappa che gravi sulla struttura.
  • Page 11 • Fare attenzione al verso della Piastra fissata al soffitto ( il nottolino finecor- sa della Piastra ha il suo foro corri- spondente sul Coperchio Piastra e sul corpo Cappa). • Infilare i pomelli di sicurezza (c) nei ri- spettivi cavi con la filettatura verso l’alto.
  • Page 12 • Passare i Cavi nelle asole dei Nottolini filettati (a) ed avvi- tare le Viti bloccacavo (b) ai Nottolini stessi. • Ad operazione terminata il risul- tato deve essere come indicato in figura per tutti e 4 i Cavi. • Arrivati a questo punto abbiamo tutti e 4 i Cavi collegati alla Piastra.
  • Page 13 • A questo punto è possibile effettuare il collegamento elettrico della Cappa e se presente del Lampadario con le rispettive linee di corrente. Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Arrivati a questo punto per Istallare la Cappa in versione Aspirante fare riferimento alle istru- zioni contenute nel Kit aspirante specifico per la Cappa.
  • Page 14 LIVELLAMENTO DELLA CAPPA • E’ necessario effettuare il livellamento del corpo mobile della cappa al fine di permettere il corretto funzionamento della movimentazione. • Il livellamento della Cappa viene effettuato agen- do sui Nottolini di sicurezza. • Appoggiare una livella sulla cappa. •...
  • Page 15 FISSAGGIO DEL CAVO ALIMENTAZIONE • Torcere il Cavo alimentazione lungo il proprio asse in modo tale che nel suo percorso dal corpo mobile alla piastra a soffitto compia una spirale. • E’ importante compiere questa operazione per evi- tare che il Cavo fuoriesca dal Corpo Cappa in fase di chiusura della Cappa.
  • Page 16 MONTAGGIO LAMPADARIO • Prendere le Lampade e infilarle nei portalam- pada. • Non vanno avvitate ma soltanto infilate fino in fondo. • Fissare il Lampadario 5 alla Piastra con i Po- melli per il fissaggio 12d. Connessione elettrica • Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con a- pertura dei contatti di almeno 3 mm.

  • Page 17: Uso

    Quadro comandi Tasto Funzione Display Accende/Spegne le luci. Cappa Bassa Acceso/Spento Premuto per 2 secondi solleva la Cappa. Premuto brevemente On/Off Motore. Cappa Alta Spento/Spento Prima pressione: La Cappa scende. Seconda pressione: Stop Cappa. A movimento terminato il motore si accende alla seconda Velocità.
  • Page 18 TELECOMANDO Questo apparecchio può essere comandato per mezzo di un telecomando, alimentato con pile alcaline zinco- carbone da 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (non incluse). • Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore. • Non disperdere le pile nell’ambiente, depositarle ne- gli appositi contenitori.

  • Page 19: Manutenzione

    MANUTENZIONE Filtro antigrasso metallico Lavabile in lavastoviglie, necessita di essere lavato almeno ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso partico- larmente intenso. PULIZIA FILTRO ANTIGRASSO METALLICO • Aprire il gruppo illuminazione tirandolo sull’apposita intacca. • Togliere il Filtro spingendolo verso la parte posteriore del gruppo e tirando contemporaneamente verso il basso.
  • Page 20 Illuminazione Attenzione: Questo apparecchio è provvisto di una luce LED bianca di classe 1M secondo la norma EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; massima potenza ottica emessa@439nm: 7µW. Non osservare diretta- mente con strumenti ottici (binocolo, lente d’ingrandimento….). • Per la sostituzione contattare l’Assistenza Tecnica. ("Per l'acquisto rivolgersi all'assistenza tecnica").
  • Page 21 Indicazioni supplementari per installatore • Aprire il gruppo illuminazione tirandolo sull’apposita intacca. • Applicare l’etichetta, indicante il tipo di lampadario, sulla Cappa come indicato in figura (Rif. A) Procedura di intervento in caso di anomalie sul movimento Verificare che il fusibile sia correttamente inserito e non sia bruciato, per un eventuale sostituzione aprire il gruppo illuminazione e svitare il portafusibile sostituendolo con uno di uguali caratteristiche (Rif.B).

  • Page 22: Conseils Et Suggestions

    CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut conte- nir des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans votre appareil. INSTALLATION • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l’art.

  • Page 23: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Composants (Modèle Apollo-Jupiter) Réf. Q.té Composants du produit Corps hotte équipé de : Commandes, lumière, filtres, moteur. Plaque support hotte (avec douilles) Serre-câble alimentation Passe-câble Lustre Lampes Cliquet fin de course Réf. Q.té Composants de l’installation Chevilles ø 10 Vis M5 x 70 Vis 2,9 x 9,5 Pivot/Vis chromée de fixation vitre...
  • Page 24 APOLLO-JUPITER (20 Kg) 2 24...
  • Page 25 Encombrement JUPITER APOLLO 2 25...

  • Page 26: Installation

    INSTALLATION Cette hotte est prévue pour être installée au plafond/étagère, au-dessus (650 mm min.) d’un plan de cuisson en îlot en : • Version aspirante Évacuation à l’extérieur. • Version filtrante Recirculation intérieure. Attention : La hotte F-Light est un système composé de hotte + lustre, c’est pourquoi il faudra pré- voir deux câblages électriques séparés, un pour la hotte et un pour le lustre.
  • Page 27 Perçage plafond/étagère et fixation plaque PERÇAGE PLAFOND/ÉTAGÈRE • À l’aide d’un fil à plomb ramener sur le plafond/étagère de support le centre du plan de cuisson. • Appuyer la plaque sur le plafond/étagère, en veillant à ce que le cliquet fin de course que vous venez de monter soit maintenu en position frontale par rapport à...
  • Page 28 FIXATION PLAQUE • Soulever la plaque de fixation en veillant à ce que le cliquet fin de course soit positionné fronta- lement. • Emboîter les trous sur les deux vis précédemment prévues au plafond et tourner jusqu’au centre du trou de réglage. •...
  • Page 29 CONNEXION CÂBLES HOTTE-PLAQUE N.B. Avant de commencer l’installation, il est nécessaire d’amener la hotte à une hauteur d'au moins 650 mm du plan de cuisson, avec un support ou en se faisant aider par une seconde personne. Cette mesure est fondamentale, puisque les câbles de la hotte devant être branchés à...
  • Page 30 • Faire attention au sens d’orientation de la plaque fixée au plafond (le cliquet de fin de course de la plaque possède trou correspondant couvercle plaque et sur le corps hotte). • Enfiler les pommeaux de sécurité (c) sur leurs câbles correspondants, en veillant à...
  • Page 31 • Faire passer les câbles dans les trous des cliquets filetés (a) et serrer les vis serre-câble (b) à ces mêmes cliquets. • À la fin de l’opération, le résultat doit être celui représenté dans la figure pour tous les 4 câbles. •...

  • Page 32: Connexions

    • Vous pouvez maintenant effectuer le branchement électrique de la hotte et, si présent, du lustre, à leurs lignes de courant respectives. Connexions SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE Pour l’installation de la hotte version aspirante, voir les instructions contenues dans le kit d’aspiration spécifique pour la hotte.
  • Page 33 NIVELLEMENT DE LA HOTTE • Il est nécessaire d’effectuer le nivellement du corps mobile de la hotte pour permettre le fonctionnement correct du mouvement. • Pour niveler la hotte intervenir sur les cliquets de sécurité. • Appuyer un niveau sur la hotte. •...
  • Page 34 FIXATION DU CÂBLE D’ALIMENTATION • Tordre le câble d’alimentation le long de son axe de manière à ce que son parcours du corps mobile à la plaque au plafond effectue une spirale. • Il est important d’effectuer cette opération pour éviter que le câble sorte du corps de la hotte lors de la fermeture de la hotte.
  • Page 35 MONTAGE LUSTRE • Prendre les lampes et les enfiler dans les douil- les. • Les enfiler seulement jusqu’au fond, sans les serrer. • Fixer le lustre 5 aux équerres, avec les pom- meaux de fixation 12d Connexion électrique • Connecter la hotte à l’alimentation du secteur en intercalant un interrupteur bipolaire avec un écart des contacts d’au moins 3 mm.

  • Page 36: Utilisation

    UTILISATION Tableau des commandes Touche Fonction Affichage Allume/Éteint les lumières Hotte basse Branché/Débranché Appuyer pendant 2 secondes pour remonter la hotte. Appui bref On/Off moteur Hotte haute Débranché/Débranché Premier appui : La hotte descend. Deuxième appui : Stop hotte. À la fin du mouvement, le moteur se branche à la deuxième vitesse.
  • Page 37 TELECOMMANDE Il est possible de commander cet appareil au moyen d’une télécommande, alimentée avec des piles alcalines zinc-charbon 1,5 V du type standard LR03-AAA25 (ne fournis pas). • Ne pas ranger la télécommande à proximité de sour- ces de chaleur. •...

  • Page 38: Entretien

    ENTRETIEN Filtre à graisse métallique Il est lavable même au lave-vaisselle. Il doive être lavé environ tous les 2 mois d’utilisation ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive. NETTOYAGE FILTRE À GRAISSE MÉTALLIQUE • Ouvrir le groupe d’éclairage en le tirant sur l’encoche prévue à cet effet.
  • Page 39 Éclairage Attention : Cet appareil est doté d’une lumière LED blanche de classe 1M conformément à la norme EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 : puissance optique maximum émise à 439nm : 7µW. Ne pas observer directement avec instruments optiques (jumelles, lentilles...
  • Page 40 Indications supplémentaires pour l’installation • Ouvrir le groupe d’éclairage en le tirant sur l’encoche prévue à cet effet. • Appliquer sur la hotte l’étiquette, indiquant le type de lustre, de la manière indiquée dans la figure (Réf. A) Marche à suivre en cas d’anomalies du mouvement Vérifier que le fusible est correctement inséré...
  • Page 44 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 436005194_ver1...

Table des Matières