Manuels Connexes pour Franke GALAXY FX EU16
Sommaire des Matières pour Franke GALAXY FX EU16
- Page 1 GALAXY FX EU16 Hotte de cuisine Mode d’emploi et installation Cooker Hood User manual and installationeren...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE CONTENTS RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL WIRING CONSEILS D’INSTALLATIONS INSTALLATION ADVICE POSE DE L’APPAREIL FITTING THE APPLIANCE FONCTIONNEMENT OPERATION USEFUL HINTS CONSEILS D’UTILISATIONS ENTRETIEN MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE GUARANTEE AND AFTER-SALES-SERVICES REMARQUES REMARKS... -
Page 3: Raccordement Électrique
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en choisissant un appareil de la gamme Celui-ci a fait l’objet de toute notre attention dans sa conception et sa réalisation. Afin u’il vous donne entière satisfaction, nous vous recommandons de lire avec attention cette notice qui vous expliquera comment l’installer, l’utiliser et l’entretenir dans les meilleures conditions. -
Page 4: Pose De L'appareil
POSE DE L’APPAREIL. Montage et raccordement doivent être réalisés par un installateur* quali ié. (*) Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie du constructeur et tout recours en cas d’accident. Attention: prendre bien soin d’employer les chevilles adaptées au support, se renseigner au près des fabricants, effectuer un scellement si nécessaire. - Page 5 • CLIPPAGE SUR LE FAUX-PLAFOND : A l’aide d’un fil à plomb reporter au plafond le centre du plan de cuisson. Tracer les axes parallèlement au plan de cuisson F . 1. Réaliser la découpe d'encastrement dans le faux-plafond F Enlever les caches des points lumineux Fig.
-
Page 7: Conseils D'utilisations
CONSEILS D’UTILISATION. • Pour obtenir une efficacité maximum d’absorption des fumées ou des vapeurs, faire fonctionner l’appareil 5 minutes environ avant et après la cuisson des aliments; La première vitesse est conseillée pour les cuissons à feu doux et pour les sauces. La deuxième pour les cuissons soutenues, grillades et friteuses. -
Page 8: Remarques
REMARQUES. Cet équipement est conforme à la norme européenne sur la basse tension 2006/95/CE relative à la sécurité électrique et aux normes européennes: 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique et 93/68 relative au marquage CE. Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC. -
Page 9: Installation Advice
Thank you for buying a product which has been manufactured to the highest quality standards to meet your requirements. We recommend you carefully read this booklet in which you will find nstructions for installation, hints for use and maintenance. The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descri - tions of individual features that do not apply to your specific appliance With this kit it is possible to place the blower of the kitchen hood to a remote position inside the house. - Page 10 FITTING Any permanent electrical installation must comply with the latest regulations concerning this type of instal-lation and a qualified electrician must carry out the work. Non-compliance could cause serious accidents IMPORTANT - The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : green / yellow : earth blue : neutral brown : live...
- Page 11 E EX Fit the non-return backflow flap C over the round outlet 6 on top of the canopy while pressing down until they snap into position, and then connect the ducting 150mm (6 INS) and secure the connec- tions with appropriate clamping rings or adhesive tape Fig. . Make the electrical connection of the motor as described in the section titled ELECTRICAL.
- Page 12 PE A...
-
Page 13: Useful Hints
USEFUL HINTS • To obtain the best performance we recommend you to switch ‘ON’ the cooker hood a few minutes (in the boost setting) before you start cooking and you should leave it running for approximately 15 minutes after finishing •... - Page 14 GUARANTEE AND AFTER SALES SERVICE • In the event of any malfunction or anomaly, notify your fitter who will have to check the ap- pliance and its connection. • In the event of damage to the mains supply cable, this can only be replaced by at approved repair centre appointed by the manufacturer who will have the required tools and equipment to carry out any repairs properly.
- Page 15 Composants Componenti Components Componentes Bauelemente Onderdelen (2 mm)
- Page 16 E U E E Green & Yellow Earth...
- Page 17 Options d’installations - Installation options - Installationsmöglichkeiten - Opzioni di installazione - Opciones de instalación - Installatiemogelijkheden...
- Page 19 Sans Moteur...
- Page 20 Fig. 1 Fig.2a Fig.2b 40 mm 90° 90° 460-560 mm...
- Page 21 Fig. 3 Fig. 4 90° 0° 180° 270°...
- Page 23 Fig. 6 Fig. 7...
- Page 24 90° 0° 180° 270°...
- Page 25 112.0373.739...
- Page 26 Fig. 14...
- Page 27 Fig. 15...
- Page 28 Fig. 16 Fig. 17 Cadre - Renforcement Frame - Reinforcement Faux - plafond (platre) False ceiling (plaster) Cale - Spacer Faux - plafond (MDF) False ceiling (MDF)
- Page 29 2 x 5 W 2 x 5 W...
- Page 30 Plaque Signalétique de la hotte Rating plate of the cookerhood Typenschild im Inneren der Dunstesse Etichetta all'interno della cappa Etiqueta de la campana Typeplaatje van de afzuigkap Réglage serrage charnière Adjustment tightening hinge Einstellung Scharnierfestklemmen Regalazione cerniera serragio Ajuste fricción bisagra Regelen aanspannen scharnier oder...
- Page 31 270 W NRJ 800 A ECLAIRAGE LIGHTING BELEUCHTUNG 4 x 5 W A - AZUR - AZUR - AZUR BLAU BK - BLACK - NOIR- SCHWARZ B - BLUE - BLEU - BLAU Br - BROWN - BRUN - BRAUN G-Y - GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB Gr - GREY - GRIS - GRAU L B - LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU...
- Page 32 ECLAIRAGE LIGHTING BELEUCHTUNG LEDS 4 x 5 W Brown Light Blue 1 2 3 L1 L2 4 5 6 7 8 9 motor LIMANDE COMMANDE FLAT CABLE MULTI-FLACH KABEL FERNBEDIENUNG RECEPTEUR INFRAROUGE REMOTE CONTROL ELEKTRONISCHE STEUERUNG BOITIER COMMANDE PUSCH BUTTON PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
- Page 36 991.0356.423 - 161020...