Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franke Frames FH FS 784
Sommaire des Matières pour Franke Frames FH FS 784
- Page 1 FH FS 784 FH FS 584 EN User manual Hob Induction DE Bedienungsanleitung Kochfeld Induktion FR Manuel d’utilisation Plaque à induction Istruzioni per l‘uso Piano di cottura a induzione NL Gebruikershandleiding Inductiekookplaat...
-
Page 3: Table Des Matières
FH FS 784 / FH FS 584 TABLE OF CONTENTS Introduction About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning Repair Taking out of service Overview FH FS 784 FH FS 584 Buttons and display elements Your appliance How induction hobs function Pan detection... - Page 4 FH FS 784 / FH FS 584 Cleaning and care General recommendations Cleaning the appliance Maintenance and repair Disposal Packaging Disconnection Safety Disposal Customer service Technical data FH FS 784 FH FS 584 – 4 –...
-
Page 5: Introduction
A technological and aesthetical upgrade that perfectly matches together design and performance, Frames by Franke is a piece of elegance fit for every place and able to guarantee outstanding reliability thanks to the quality of materials and the attention paid to detail typical to every Franke product. -
Page 6: About This Manual
FH FS 784 / FH FS 584 ABOUT THIS MANUAL This user manual applies to several models of the Symbol Meaning device. Thus it may be possible that some of the Warning symbol. Warning against risks of described features and functions are not available on injury. -
Page 7: Proper Installation And Placement
FH FS 784 / FH FS 584 Proper installation and placement Risk of burns! The appliance must be installed and connected to The appliance, its accessible parts and elements the electricity supply in accordance with the separate placed on the heating elements become very hot installation instructions. -
Page 8: Maintenance And Cleaning
FH FS 784 / FH FS 584 Maintenance and cleaning To avoid damaging the appliance In the case of thermal failure, switch the solid Do not use coarse abrasive materials or sharp metal plate off and allow to cool down completely. Do scrapers to clean the glass parts of the appliance, as not put any dishes on it. -
Page 9: Overview
FH FS 784 / FH FS 584 OVERVIEW FH FS 784 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 (with automatic detection of pan size) 4 Cooking zone 4 5 Control panel FH FS 584 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 4 Cooking zone 4... -
Page 10: Your Appliance
FH FS 784 / FH FS 584 YOUR APPLIANCE How induction hobs function Pan detection Induction hobs function considerably differently to Every cooking zone is equipped with pan detection. conventional hobs or solid plates. The induction The pan detection recognises cookware with a coil under the glass ceramic creates a magnetic magnetisable base that is suitable for use with field that alternates quickly and which directly heats... -
Page 11: Switching On The First Time
FH FS 784 / FH FS 584 SWITCHING ON THE FIRST TIME During the first few hours of use, a cooking zone can Ensure that the room is well ventilated. give off an unpleasant smell. This is normal for brand new appliances. -
Page 12: Switching A Cooking Zone Off
FH FS 784 / FH FS 584 Switching a cooking zone off Swipe the bargraph to the right to increase the timer duration. Touch „0“ on the bargraph. Swipe to the left to decrease the duration. If there is no further input and the other „... -
Page 13: Cleaning And Care
FH FS 784 / FH FS 584 CLEANING AND CARE Cleaning the appliance Risk of burns! Clean the hob after every use in order to prevent Do not clean the appliance until it is cold. food residues from burning on. Cleaning dried-on Before performing any cleaning and care: and burnt-on dirt requires more effort. -
Page 14: Disposal
CUSTOMER SERVICE Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: – www.franke.com – 14 –... -
Page 15: Technical Data
Refer to the data plate placed on the bottom side – 2004/108 EEC (Electromagnetic Compatibility) of the product. Further information on technical data is available on: – www.franke.com FH FS 784 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3... -
Page 16: Fh Fs 584
FH FS 784 / FH FS 584 FH FS 584 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 4 Cooking zone 4 Parameter Value Dimensions (mm) Working dimensions (W x D) 580 × 520 Power supply voltage / frequency 220-240 V, 50/60 Hz Power and heating element values Cooking zone 1... - Page 17 FH FS 784 / FH FS 584 – 17 –...
- Page 18 FH FS 784 / FH FS 584 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Zu dieser Gebrauchsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur Außerbetriebsetzung Übersicht FH FS 784 FH FS 584 Tasten und Anzeigeelemente Ihr Gerät Funktionsweise eines Induktionskochfelds Topferkennung Kochgeschirr Erstmaliges Einschalten...
- Page 19 FH FS 784 / FH FS 584 Reinigung / Instandhaltung Allgemeine Empfehlungen Gerät reinigen Wartung und Reparatur Entsorgung Verpackung Trennung vom Netz Sicherheit Entsorgung Kunden-Service Technische Daten FH FS 784 FH FS 584 – 19 –...
-
Page 20: Einleitung
Eine technologische und ästhetische Verbesserung, die Design und Leistung in Perfektion vereint – Frames by Franke bringt ein Stück Eleganz in jeden Haushalt und steht für einzigartige Zuverlässigkeit dank der erstklassigen Materialqualität und der Liebe zum Detail, die für jedes Produkt aus dem Hause Franke typisch sind. -
Page 21: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
FH FS 784 / FH FS 584 ZU DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf die Symbol Bedeutung verschiedenen Modelle des Produkts. Darum kann Warnzeichen. Warnung vor es möglich sein, dass bestimmte beschriebene Verletzungsgefahren. Merkmale und Funktionen an Ihrem Modell nicht verfügbar sind. -
Page 22: Korrekte Installation Und Aufstellung
FH FS 784 / FH FS 584 Korrekte Installation und Aufstellung Kochfeld nach Gebrauch über die Bedienelemente ausschalten. Nicht auf die Topferkennung Das Gerät muss entsprechend der separaten vertrauen. Installationsanleitung eingebaut und an die Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr Stromversorgung angeschlossen werden. -
Page 23: Pflege Und Reinigung
FH FS 784 / FH FS 584 Pflege und Reinigung Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät Im Falle eines thermischen Defekts Kochplatte Grobe Schleifmaterialien oder scharfe ausschalten und vollständig abkühlen lassen. Metallschaber für die Reinigung der Glasflächen Kein Geschirr darauf abstellen. Unter keinen des Geräts vermeiden, da sie die Oberfläche Umständen mit kaltem Wasser abkühlen. -
Page 24: Übersicht
FH FS 784 / FH FS 584 ÜBERSICHT FH FS 784 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 (mit automatischer Erkennung der Topf-/Pfannengröße) 4 Kochzone 4 5 Bedienfeld FH FS 584 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 4 Kochzone 4 5 Bedienfeld Tasten und Anzeigeelemente... -
Page 25: Ihr Gerät
FH FS 784 / FH FS 584 IHR GERÄT Funktionsweise eines Topferkennung Induktionskochfelds Jede Kochzone verfügt über eine Topferkennung. Induktionskochfelder funktionieren deutlich anders Dadurch wird Kochgeschirr mit einem als herkömmliche Kochfelder oder Kochplatten. magnetisierbaren Boden, das sich für die Die Induktionsspule unter der Glaskeramik erzeugt Verwendung mit Induktionskochfeldern eignet, ein schnell wechselndes Magnetfeld, das direkt erkannt. -
Page 26: Erstmaliges Einschalten
FH FS 784 / FH FS 584 ERSTMALIGES EINSCHALTEN In den ersten Betriebsstunden verströmen die Sorgen Sie für gute Belüftung im Raum. Kochzonen möglicherweise einen unangenehmen Geruch. Das ist bei Neugeräten normal. BEDIENUNG Gerät einschalten Kochzone wählen Halten Sie die Taste für eine Sekunde Drücken Sie die „0“... -
Page 27: Restwärmeanzeige
FH FS 784 / FH FS 584 Restwärmeanzeige Kindersicherung Nachdem eine Kochzone ausgeschaltet wurde, aber 9 Gerät eingeschaltet immer noch heiß ist, leuchtet im Bedienfeld ein „H“, Berühren Sie die Taste für einige Sekunden, solange Verbrennungsgefahr besteht. bis ein akustisches Signal ertönt. Die Anzeige ist gesperrt. -
Page 28: Reinigung / Instandhaltung
FH FS 784 / FH FS 584 REINIGUNG / INSTANDHALTUNG Gerät reinigen Verbrennungsgefahr! Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gerät erst reinigen, wenn es vollständig abgekühlt ist. Gebrauch, damit Speisereste nicht festbrennen. Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten: Angetrockneten oder festgebrannten Schmutz zu Allgemeine Sicherheitshinweise zur Reinigung im entfernen, erfordert mehr Kraft. -
Page 29: Entsorgung
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. dient der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie erleichtert das Recycling der bei der Geräteherstellung eingesetzten Materialien. KUNDEN-SERVICE Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website: – www.franke.com – 29 –... -
Page 30: Technische Daten
– 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) Die technischen Daten finden Sie auf dem Weitere Informationen zu technischen Daten finden Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts. Sie auf: – www.franke.com FH FS 784 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 4 Kochzone 4... -
Page 31: Fh Fs 584
FH FS 784 / FH FS 584 FH FS 584 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 4 Kochzone 4 Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße (B x T) 580 × 520 Stromversorgung 220-240 V, 50/60 Hz (Spannung / Frequenz) Werte der Leistungs- und Heizelemente Kochzone 1 1400 W;... - Page 32 FH FS 784 / FH FS 584 SOMMAIRE Introduction A propos de ce manuel d‘utilisation Usage prévu Informations sur la sécurité Installation correcte et placement Bonne utilisation Maintenance et nettoyage Réparation Mise hors service Vue d‘ensemble FH FS 784 FH FS 584 Boutons et éléments d‘affichage Votre appareil Fonctionnement des plaques de cuisson à...
- Page 33 FH FS 784 / FH FS 584 Nettoyage et entretien Recommandations générales Nettoyage de l‘appareil Maintenance et réparation Mise au rebut Emballage Débranchement Sécurité Mise au rebut Service après-vente Caractéristiques techniques FH FS 784 FH FS 584 – 33 –...
-
Page 34: Introduction
Conservez ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure. Frames par Franke est une plaque de cuisson en verre céramique de prochaine génération, pensée pour la cuisine domestique et professionnelle. C’est une manière innovante de cuisiner qui vous permet de programmer, planifier et de contrôler chaque étape de la cuisson sur simple toucher. -
Page 35: A Propos De Ce Manuel D'utilisation
FH FS 784 / FH FS 584 A PROPOS DE CE MANUEL D‘UTILISATION Ce manuel d‘utilisation s‘applique à plusieurs Symbole Signification modèles de cet appareil. Il est donc possible que Symbole d'avertissement. Risque de certaines des fonctions et caractéristiques décrites blessure. -
Page 36: Installation Correcte Et Placement
FH FS 784 / FH FS 584 Installation correcte et placement Ne pas utiliser de liquides inflammables à proximité du l‘appareil. L‘appareil doit être installé et branché à l‘alimentation Après utilisation, éteignez les plaques à l’aide des électrique conformément aux instructions d‘installation commutateurs. -
Page 37: Maintenance Et Nettoyage
FH FS 784 / FH FS 584 Maintenance et nettoyage Pour éviter d‘endommager les plaques En cas de défaillance thermique, éteignez la Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou racloirs plaque et laissez-la refroidir complètement. Ne métalliques pour nettoyer les parties vitrées de la placez pas d‘assiettes sur les plaques. -
Page 38: Vue D'ensemble
FH FS 784 / FH FS 584 VUE D‘ENSEMBLE FH FS 784 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 (avec détection automatique de la taille du récipient) 4 Zone de cuisson 4 5 Panneau de commande FH FS 584 1 Zone de cuisson 1... -
Page 39: Votre Appareil
FH FS 784 / FH FS 584 VOTRE APPAREIL Fonctionnement des plaques de cuisson Détection de récipient à induction Chaque zone de cuisson est équipée d‘un détecteur Les plaques de cuisson à induction fonctionnent de récipient. Le détecteur de récipient reconnaît les différemment des plaques chauffantes récipients de cuisine équipés d‘une base magnétisable conventionnelles ou des plaques solides. -
Page 40: Première Mise Sous Tension
FH FS 784 / FH FS 584 PREMIÈRE MISE SOUS TENSION Au cours des premières heures d‘utilisation, une zone C’est normal pour de nouveaux appareils de cuisson peut dégager une odeur désagréable. électroménagers. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée. UTILISATION Mise en marche des plaques Sélectionner une zone de cuisson... -
Page 41: Éteindre Une Zone De Cuisson
FH FS 784 / FH FS 584 Éteindre une zone de cuisson Modification de la minuterie 9 Réglage de la minuterie Appuyez sur « 0 » sur le graphique de barre. Appuyez sur la zone de cuisson avec la minuterie Si vous ne saisissez rien d‘autre et que les „... -
Page 42: Nettoyage Et Entretien
FH FS 784 / FH FS 584 Remarque : Si la puissance nominale de deux zones Si cette situation devait changer à nouveau sur la zone de cuisson à puissance réduite, aucune augmentation de cuisson reliées est supérieure à la puissance de puissance automatique ne s‘effectue. -
Page 43: Maintenance Et Réparation
SERVICE APRÈS-VENTE – Reportez-vous a l‘adresse de contact pour votre pays, au dos de ce manuel ou sur le site internet : www.franke.com – 43 –... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Reportez-vous à la plaque d’identification du - 2004/108 CEE (compatibilité électromagnétique) fabricant sur le produit. D‘autres caractéristiques techniques sont disponibles à l‘adresse : – www.franke.com FH FS 784 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 4 Zone de cuisson 4 Paramètre... -
Page 45: Fh Fs 584
FH FS 784 / FH FS 584 FH FS 584 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 4 Zone de cuisson 4 Paramètre Valeur Dimensions (mm) Dimensions de fonctionnement 580 × 520 (L x P) Tension d'alimentation et 220/240 V, 50-60 Hz... - Page 46 FH FS 784 / FH FS 584 INDICE Introduzione Informazioni sul libretto di uso Utilizzo Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione Uso corretto Manutenzione e pulizia Riparazione Messa fuori servizio Vista d‘insieme FH FS 784 FH FS 584 Pulsanti ed elementi di visualizzazione Il dispositivo Come funzionano i piani cottura a induzione...
- Page 47 FH FS 784 / FH FS 584 Pulizia e cura Raccomandazioni generali Pulizia del dispositivo Manutenzione e riparazione Smaltimento Imballaggio Scollegamento Sicurezza Smaltimento Servizio di assistenza Dati tecnici FH FS 784 FH FS 584 – 47 –...
-
Page 48: Introduzione
Avanzamento tecnologico ed estetico in grado di combinare perfettamente design e prestazioni, Frames by Franke è un oggetto elegante adatto a qualsiasi ambientazione ed è in grado di garantire una straordinaria affidabilità grazie alla qualità dei materiali utilizzati e all'attenzione per i dettagli tipica di tutti i prodotti Franke. -
Page 49: Informazioni Sul Libretto Di Uso
FH FS 784 / FH FS 584 INFORMAZIONI SUL LIBRETTO DI USO Questo libretto di uso è valido per diversi modelli Simbolo Significato del dispositivo. È quindi possibile che alcune delle Avviso di pericolo. Avviso di pericolo di caratteristiche e funzioni qui descritte non siano lesioni. -
Page 50: Corretta Collocazione E Installazione
FH FS 784 / FH FS 584 Corretta collocazione e installazione Non utilizzare liquidi infiammabili nelle vicinanze del dispositivo. Il dispositivo deve essere installato e collegato Dopo l‘uso, spegnere il piano cottura con gli all‘alimentazione elettrica conformemente alle appositi comandi. Non fare affidamento sul istruzioni di installazione separate. -
Page 51: Manutenzione E Pulizia
FH FS 784 / FH FS 584 Manutenzione e pulizia Per evitare danni al dispositivo In caso di guasto termico, spegnere la piastra Non utilizzare materiali abrasivi a grana grossa o e lasciarla raffreddare completamente. Non raschietti affilati di metallo per pulire le parti in posizionare piatti sopra di essa. -
Page 52: Vista D'insieme
FH FS 784 / FH FS 584 VISTA D‘INSIEME FH FS 784 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 (con rilevamento automatico delle dimensioni della pentola) 4 Zona di cottura 4 5 Pannello di comando FH FS 584 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2... -
Page 53: Il Dispositivo
FH FS 784 / FH FS 584 IL DISPOSITIVO Come funzionano i piani cottura a Rilevamento di presenza pentola induzione Ogni zona di cottura è munita di un sistema di I piani cottura a induzione funzionano in modo molto rilevamento di presenza pentola. Il sistema di diverso dai piani cottura tradizionali o a piastre rilevamento di presenza pentola riconosce pentole metalliche. -
Page 54: Prima Accensione
FH FS 784 / FH FS 584 PRIMA ACCENSIONE Nelle prime ore di utilizzo, le zone di cottura possono Accertarsi che il locale di utilizzo sia ben ventilato. emanare un odore sgradevole. È un fenomeno normale per i dispositivi nuovi. FUNZIONAMENTO Accensione del dispositivo Selezione di una zona di cottura... -
Page 55: Spegnimento Di Una Zona Di Cottura
FH FS 784 / FH FS 584 Spegnimento di una zona di cottura Modifica del timer 9 Timer impostato Toccare lo „0“ sul cursore a barre. Premere la zona di cottura con un timer attivo che Se non si effettuano altre selezioni e le altre „... -
Page 56: Pulizia E Cura
FH FS 784 / FH FS 584 Nota: Se la potenza nominale di due zone di Se non deve essere effettuata alcuna correzione automatica all‘impostazione della zona di cottura, il cottura collegate è superiore al massimo di potenza lampeggiamento termina immediatamente e il valore di un‘unità... -
Page 57: Manutenzione E Riparazione
FH FS 784 / FH FS 584 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Accertarsi che la manutenzione dei componenti Quando si contatta il servizio di assistenza si elettrici sia effettuata unicamente dal produttore prega di fornire le seguenti informazioni: o dal servizio di assistenza. –... -
Page 58: Servizio Di Assistenza
FH FS 784 / FH FS 584 SERVIZIO DI ASSISTENZA Contattare l‘indirizzo per il proprio paese riportato – www.franke.com sul retro o sul nostro sito: DATI TECNICI Identificazione del prodotto Il produttore apporta continui miglioramenti ai Tipo: FH FS G5 prodotti. - Page 59 FH FS 784 / FH FS 584 FH FS 584 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cottura 4 Parametro Valore Dimensioni (mm) Dimensioni utili (L x P) 580 × 520 Tensione/frequenza di 220-240 V, 50/60 Hz alimentazione...
- Page 60 FH FS 784 / FH FS 584 INHOUDSOPGAVE Inleiding Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie Buiten bedrijf stellen Overzicht FH FS 784 FH FS 584 Knoppen en displayelementen Uw apparaat Hoe functioneren inductiekookplaten? Pandetectie Kookgerei Eerste keer inschakelen...
- Page 61 FH FS 784 / FH FS 584 Reiniging en onderhoud Algemene aanbevelingen Apparaat reinigen Onderhoud en reparatie Milieu Verpakking Ontkoppeling Veiligheid Verwijdering Klantenservice Technische gegevens FH FS 784 FH FS 584 – 61 –...
-
Page 62: Inleiding
Een technologische en esthetische upgrade die ontwerp en prestaties perfect samenbrengt. Frames by Franke biedt een stuk elegantie die overal past en dankzij de kwaliteitsmaterialen en aandacht voor details in elk Franke-product uitmuntende betrouwbaarheid garandeert. – 62 –... -
Page 63: Over Deze Handleiding
FH FS 784 / FH FS 584 OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruikershandleiding is van toepassing op Symbool Betekenis diverse modellen van het apparaat. Het is daarom Waarschuwingssymbool Waarschuwing mogelijk dat enkele van de beschreven kenmerken tegen risico's op letsel. en functies niet op uw specifieke model van toepassing zijn. -
Page 64: Correcte Installatie En Plaatsing
FH FS 784 / FH FS 584 Correcte installatie en plaatsing Gebruik geen brandbare vloeistoffen nabij het apparaat. Het apparaat moet volgens de afzonderlijke Schakel na gebruik de kookplaat via het instructies worden geïnstalleerd en aangesloten op bedieningspaneel uit. Vertrouw niet op de het elektriciteitsnet. -
Page 65: Onderhoud En Reiniging
FH FS 784 / FH FS 584 Beschadiging(en) voorkomen Onderhoud en reiniging Indien zich een thermisch defect voordoet moet Gebruik geen grove schurende materialen u de kookplaat uitschakelen en volledig laten of scherpe metaalschrapers om de glazen afkoelen. Plaats er geen gerechten op. Onder onderdelen van het apparaat te reinigen, geen enkele omstandigheden met koud water aangezien ze krassen op het oppervlak... -
Page 66: Overzicht
FH FS 784 / FH FS 584 OVERZICHT FH FS 784 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 (met automatische detectie van pangrootte) 4 Kookzone 4 5 Bedieningspaneel FH FS 584 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 4 Kookzone 4 5 Bedieningspaneel Knoppen en displayelementen... -
Page 67: Uw Apparaat
FH FS 784 / FH FS 584 UW APPARAAT Hoe functioneren inductiekookplaten? Pandetectie Inductiekookplaten functioneren aanzienlijk Elke kookzone is uitgerust met pandetectie. anders dan conventionele kookplaten. De De pandetectie herkent het kookgerei met inductiespoel onder de glaskeramische plaat een magnetiseerbare laag dat geschikt is voor creëert een magnetisch veld dat snel wisselt en de inductiekookplaten. -
Page 68: Eerste Keer Inschakelen
FH FS 784 / FH FS 584 EERSTE KEER INSCHAKELEN Tijdens het eerste gebruik kan een kookzone tijdelijk Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd. een onaangename geur afgeven. Dit is voor nieuwe apparaten normaal. WERKING Apparaat inschakelen Een kookzone inschakelen Druk op „0“... -
Page 69: Warmte-Indicator
FH FS 784 / FH FS 584 Warmte-indicator Kinderbeveiliging Als een kookzone is uitgeschakeld maar nog steeds 9 Apparaat ingeschakeld heet is, blijven het paneel en „H“ verlicht zolang er Houd enkele seconden ingedrukt tot een een risico op brandwonden bestaat. akoestisch signaal klinkt. -
Page 70: Reiniging En Onderhoud
FH FS 784 / FH FS 584 REINIGING EN ONDERHOUD Apparaat reinigen Risico op brandwonden! Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te Uitsluitend reinigen als het apparaat is afgekoeld. voorkomen dat voedselresten aanbranden. Het Voordat u begint met reinigen en onderhoud: reinigen van opgedroogde en verbrande resten Lees de algemene veiligheidsgegevens over... -
Page 71: Milieu
KLANTENSERVICE Bekijk de contactgegevens van uw land op de achterpagina of op onze website: – www.franke.com – 71 –... -
Page 72: Technische Gegevens
Model: FHFS EN 584 4I PWL T BK – 2004/108 EEC (elektromagnetische compatibiliteit) Bekijk het typeplaatje aan de onderkant van het Meer technische gegevens zijn beschikbaar op: product. – www.franke.com FH FS 784 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3... -
Page 73: Fh Fs 584
FH FS 784 / FH FS 584 FH FS 584 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 4 Kookzone 4 Parameter Waarde Afmetingen (mm) Werkafmetingen (B x D) 580 × 520 Netspanning / frequentie 220-240 V, 50/60 Hz Waarden van stroom- en verwarmingselement Kookzone 1 1400 W;... - Page 76 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...