Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTaGGIO E PER L'USO
IT
CONGRaTULaZIONI PER aVER aCQUISTaTO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodot-
to. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il
prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da
un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede
determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodot-
to esclusivamente per gli scopi previsti.
DaTI TECNICI
Articolo:
Set per il tiro con l'arco con paglione
Codice articolo:
78115
Peso:
1,25 kg
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro website
http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 paglione
Arco con frecce:
2 barre A
2 elementi laterali per arco F
2 barre B
1 impugnatura G
2 barra C
1 corda H
1 raccordo D
3 frecce
1 barra E
Altre parti servono alla protezione durante il trasporto e non sono necessarie per il montaggio
e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZa
• Prestare sempre attenzione alla presenza di altre persone.
• AVVERTENZA! Non mirare agli occhi o al viso!
• Non mirare l'arco contro persone o animali.
• AVVERTENZE! Non adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi a causa della minuteria ingeri-
bile e del filo lungo. Pericolo di soffocamento. Pericolo di strangolamento.
• AVVERTENZA! Utilizzare l'arco solo con le frecce in dotazione con la ventosa in gomma
applicata. In caso di utilizzo di altri proiettili sussiste il rischio di lesioni.
ISTRUZIONI PER IL MONTaGGIO
Punto 1: Unire la barra A alla B e inserirle nel paglione (fig. 1). Procedere nella stessa maniera
con le barre C, D, C e E.
Punto 2: Inserire entrambi gli elementi laterali bianchi dell'arco F nell'impugnatura rossa G
(fig. 2). Accertarsi che entrambi i lati siano saldamente fissati all'impugnatura.
Punto 3: Tirare un capo della corda mediante la fascetta (fig. 3) e avvolgerla attorno
all'estremità dell'arco (fig. 4).
Punto 4: Tendere la corda H, spingere l'altro capo della corda mediante la fascetta posta
sull'altro lato (fig. 3) e fissarlo (fig. 4).
Punto 5: Prendere una freccia e incoccarla nell'apertura sull'impugnatura G (fig. 5). Effettuare
la trazione, contemporaneamente tendendo la corda H. Rilasciare, cercando possibilmente di
centrare il bersaglio.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Cercare un posto con un terreno piano, che offra uno spazio sufficiente per esercitarsi. Ac-
certarsi che non vi siano persone o animali che possano essere feriti o cose che possano
essere danneggiate. Posizionare il paglione davanti a una parete o assicurarsi che non vi siano
persone nelle vicinanze ovvero dietro il paglione. Qualora le ventose delle frecce si deformino,
immergetele per un po' di tempo in acqua calda. Quando le ventose saranno attaccate ad una
superficie pulita e piatta, una volta raffreddate, la forma si normalizzerà.
MaNUTENZIONE E CONSERVaZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali de-
tergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima
e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo
ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero
essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere
più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.
de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non
possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMaLTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito
punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a vostra
disposizione per rispondere ad eventuali domande.
aSSISTENZa TECNICa
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere
eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Riceverete tante informazioni sul prodot-
to, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate
perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
ES
¡LE fELICITaMOS POR La COMPRa DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte in-
tegrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para
posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el
producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. El producto no se diseña
para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIfICaCIONES TÉCNICaS
Artículo:
Número de artículo:
Peso:
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro
website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 manuale di istruzioni
1 diana
2 varas A
2 varas B
2 vara C
1 elemento de unión D
1 vara E
Las otras piezas sirven para la protección para el transporte y no se requieren para la estruc-
tura y el uso de este artículo.
INDICaCIONES DE SEGURIDaD
• Siempre tome en consideración a otras personas.
• ¡ADVERTENCIA! ¡No apuntar a los ojos o al rostro!
• Por favor, no apunte el arco a personas o animales.
• ¡ADVERTENCIAS! No apto para niños menores a 36 meses; debido a las piezas menudas
• ¡ADVERTENCIA! Utilice el arco sólo con las flechas adjuntas con la ventosa estirada. Si se
INSTRUCCIONES DE MONTaJE
Paso 1: Por favor, una las varas A y B e introdúzcalas en la diana (fig. 1),haga lo mismo con
las varas C, D, C y E.
Paso 2: Encaje ambos lados blancos F del arco en la asidera roja G del arco (fig. 2). Observe
que ambos lados queden firmes en la asidera.
Paso 3: Tire un extremo de la cuerda por la oreja (fig. 3) y enróllelo alrededor del extremo del
arco (fig. 4).
Paso 4: Tense la cuerda H y desplace el segundo extremo de la cuerdapor la oreja enfrentada
(fig. 3) y fíjelo (fig. 4).
Paso 5: Tome una flecha e introdúzcala en el orificio de la asidera G (fig. 5). La flecha se tira
de la cuerda H y ambos se tensan en dirección a uno mismo. Soltar e intentar hacer diana.
INDICaCIONES DE USO
Busque un lugar con superficie plana donde tenga suficiente lugar para practicar. Observe
que ninguna persona, animal u objeto pueda ser lastimado o dañado. Sitúe la diana contra
una pared o asegúrese de que ninguna persona se encuentre cerca o detrás de la diana. Si
las ventosas de las flechas se deformaran, déjelas durante un tiempo en agua caliente. Si
a continuación se los coloca en una superficie limpia y plana para dejarlos enfriar, la forma
vuelve a normalizarse.
MaNTENIMIENTO Y aLMaCENaMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza espe-
ciales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste.
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos ori-
ginales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y
bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese
con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un lugar
seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda
lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHaCIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando
éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas informaciones sobre
el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de.
INSTRUCCIONES DE MONTaJE Y DE USO
Arco con flechas:
2 lados F del arco
1 asidera G del arco
1 cuerda H
3 flechas
que pueden ser tragadas y a la longitud de la cuerda. Peligro de atragantamiento! Riesgo
de estrangulación.
utilizan otras balas existe peligro de sufrir heridas.
Set de arco con diana
78115
1,25 kg
1 manual de uso
3/4
Publicité
