Publicité
Liens rapides
Bicycles carrier
Installation and usage instructions
Fahrradträger
Montage-und Gebrauchsanleitung
Instructions de montage et mode d'emploi
Portabicicletas
Instruciones de montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Fietsendrager
Montage- en gebruiksinstructies
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsvejledning
Monterings- og bruksinstruksjoner
Asennus- ja käyttöohjeet
Porta-bicicletas
Instruções de montagem e de uso
CARRY-BIKE
CARAVAN XL A PRO
02093A91-/02093A91A/02093A91B
CARAVAN XL A PRO 200
02093C32-/02093C32A/02093C32B
EN
DE
Porte-vélos
FR
ES
Portabici
IT
NL
Cykelhållare
SV
Cykelholder
DA
Sykkelstativ
NO
Pyöräteline
FI
PT
CARAVAN
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma CARAVAN XL A PRO
Sommaire des Matières pour Fiamma CARAVAN XL A PRO
- Page 1 Fietsendrager Montage- en gebruiksinstructies Cykelhållare Monterings- och bruksanvisning Cykelholder Monterings- og brugsvejledning Sykkelstativ Monterings- og bruksinstruksjoner Pyöräteline Asennus- ja käyttöohjeet Porta-bicicletas Instruções de montagem e de uso CARRY-BIKE CARAVAN XL A PRO 02093A91-/02093A91A/02093A91B CARAVAN XL A PRO 200 02093C32-/02093C32A/02093C32B CARAVAN...
- Page 2 XL A Pro 200 only for Caravan XL A Pro only for Caravan XL A Pro Only for Caravan XL A Pro 200 M6x40 M6x45 4,8x16 Ø 6,4 10 x Ø 4 Caravan XL A Pro 200 Caravan XL A Pro...
- Page 3 9 kg 7,5 kg Caravan XL A Pro Caravan XL A Pro 200 Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö...
- Page 4 CARRY-BIKE Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualifi ed personnel and in compliance with current local regulations.
- Page 5 CARRY-BIKE Caravan Caravan XL A Pro XL A Pro 200...
- Page 6 CARRY-BIKE Caravan Caravan XL A Pro XL A Pro 200 Only for Caravan XL A Pro 200 only for Caravan XL A Pro...
- Page 7 CARRY-BIKE Caravan Caravan XL A Pro XL A Pro 200 WARNING! Do not fully tighten the fork to the tube, leave 2 mm space. ACHTUNG! Die Gabel nicht komplett am Rohr festziehen, 2 mm Abstand lassen ATTENTION! Ne pas serrer complètement la fourche au tube, laisser un espace de 2 mm. ADVERTENCIA! No apretar totalmente la horquilla al tubo, dejar 2 mm de espacio.
- Page 8 CARRY-BIKE Ø 4...
- Page 9 CARRY-BIKE Use two Security Strip (Optional - Code 98656-419)
- Page 10 CARRY-BIKE Without bicycles Caravan XL A Pro Caravan XL A Pro 200...
- Page 11 CARRY-BIKE Km/h 100% FP: 999999 ® Carry-Bike S/N: N 2000001 In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the nameplate. Consult our website for spare parts drawing. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten Daten mitteilen.
- Page 12 CARRY-BIKE Read the following instructions and warnings carefully; failure to observe these installation and usage instructions as well as the laws for driving in the relevant country may cause severe harm or damage for which the manufacturer declines all responsibility. Before installation, ensure compatibility with the vehicle on which the product must be installed. Take into account the presence of the Carry-Bike, paying attention during driving and expecially during reversing manoeuvres, particularly if you have parking assist system.
- Page 13 CARRY-BIKE Leggere con attenzione le seguenti istruzioni e avvertenze; il mancato rispetto di queste norme di montaggio e utilizzo nonché delle normative del codice stradale del paese di circolazione possono causare gravi danni in ordine ai quali la ditta produttrice declina ogni responsabilità.
- Page 14 Carry-Bike e/ou no veículo, verifi car regularmente quer as partes de borracha por baixo dos suportes superiores e/ou inferiores, quer as correias; se estiverem porosas ou gastas, substituí-las imediatamente. ONLY FOR CARAVAN XL A PRO BIKE-BLOCK PRO S BIKE-BLOCK PRO S D RAIL QUICK Item No.
- Page 15 CARRY-BIKE Warranty Fiamma In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer is entitled to the warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the product was purchased. Garantie Fiamma Im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den festgelegten...
- Page 16 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifi cations and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)