Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Введение
Благодарим за выбор изделия Triton. В этом руководстве
содержится информация, необходимая для безопасной и
эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается
некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы
уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно
прочитать это руководство и понять содержащиеся в нем
инструкции. Проследите за тем, чтобы каждый пользователь
изделия ознакомился с руководством и понял его.
Знакомство с изделием
1. Направляющие для сверла
2. Направляющий блок
3. Зажим
4. Механизм точной регулировки
5. Рычаг
6. Раззенкованное отверстие для крепления на верстак
7. Боковая шкала
8. Подошва
9. Ручка фиксации
10. Шкала толщины
11. Магнитный переходник для отвода пыли
12. Ограничитель глубины
13. Ступенчатое сверло
14. Наконечник отвертки
15. Винт
16. Заглушка
17. Шестигранный ключ
Назначение
Приспособление для глухих отверстий для регулярной подготовки
соединений. Можно использовать для крепления панелей и сборки
различных угловых соединений.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! При использовании любого электроинструмента
вместе с этим изделием всегда соблюдайте все рекомендации и
инструкции по безопасности.
Монтаж
• Рекомендуется установить приспособление на верстак перед
эксплуатацией.
• Приспособление можно закрепить зажимом или подходящими
винтами через раззенкованные отверстия для крепления на
верстак (6).
• Кроме того, приспособление можно закрепить на переносной
установочной доске, которую можно зафиксировать на верстаке
струбцинами. В этом случае вы сохраните возможность
переноски приспособления, одновременно обеспечив надежное
крепление.
Вытяжка пыли
• Магнитный переходник для отвода пыли (11) крепится к
магнитам на направляющем блоке (2) (рис. I).
• Его можно присоединить к подходящей системы вытяжки или
пылесосу.
RU
• Включите вытяжку/пылесос перед началом сверления.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ удерживать приспособление
рукой во время сверления! Оно должно быть надежно закреплено
подходящем верстаке. В противном случае вы рискуете повредить
инструмент и/или получить тяжелую травму.
Примечание. В общем случае сперва настраивают
приспособление, а затем — глубину сверления. В идеале
конец сверла должен доходить приблизительно до середины
обрабатываемой детали.
14
Перевод исходных инструкций
1. Определите толщину обрабатываемой детали с помощью
мерной ленты (рис. II) или по боковой шкале 0-50 мм (7).
2. Сместите направляющий блок (2) в соответствии с толщиной
обрабатываемой заготовки по шкале толщины (10) и
зафиксируйте его ручками фиксации (9) (рис. III).
3. Установите ограничитель глубины (12) на ступенчатое сверло
(13) (рис. IV) и вставьте сверло в направляющую для сверла (1).
4. Когда кончик сверла будет на расстоянии 2-3 мм от подошвы (8)
(рис. V), затяните ограничитель глубины шестигранным ключом
(17), не прикладывая слишком больших усилий. Затем вытащите
сверло из направляющей.
5. Уложите заготовку ровно, чтобы она упиралась в направляющий
блок и подошву, затем переведите рычаг (5) вперед, чтобы
зажать заготовку (рис. VI). Если давление слишком мало или
велико, отведите рычаг назад и отрегулируйте зажим (3) и
механизм точной регулировки (4), вращая их по резьбе (рис. VII),
затем снова попробуйте зажать заготовку, переместив рычаг.
6. Вставьте сверло в электродрель и настройте дрель на высокие
обороты.
7. Вставьте конец ступенчатого сверла в одну из направляющих и
запустите дрель.
Примечание. Если установлен магнитный переходник для отвода
пыли (11) и подключены подходящая система вытяжки или
пылесос, включите их перед сверлением.
8. Выполните сверление, периодически отводя сверло, чтобы
обеспечить отвод стружки и пыли. Прекратите сверление, когда
ограничитель глубины будет на одном уровне с направляющей и
извлеките сверло из направляющей (рис. VIII).
9. Ослабьте зажим и вытащите заготовку с просверленными
глухими отверстиями (рис. IX). Деталь готова к установке
потайных винтов и заглушек. Рекомендованные размеры винтов
указаны в таблице ниже.
Толщина заготовки
13 – 18 мм
19 – 25 мм
26 – 30 мм
31 – 37 мм
≥38 мм
Примечание. Для твердой древесины применяют винты с мелким
шагом, для мягкой — с большим шагом.
Рекомендации
• При сборке соединения пользуйтесь подкладной доской (рис. X).
• Приспособление для глухих отверстий можно использовать для
изготовления рам и изделий с угловыми соединениями (рис. XI).
• Приспособление для глухих отверстий можно использовать для
соединения панелей (рис. XII).
Оснастка
• Местные дилеры Triton предлагают полный ассортимент
оснастки и инструментов, в том числе приспособления,
заглушки, винты и сверла.
Техническое обслуживание
Контактные данные:
За технической поддержкой или услугами по ремонту обращайтесь
на нашу горячую линию по телефону (+44) 1935 382 222.
Сайт: tritontools.com/en-GB/Support
Адрес:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom (Великобритания)
Винт
25 мм
30 мм
35 мм
50 мм
60 мм
Publicité
