Sirona CEREC AC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sirona Manuels
  4. Équipement médical
  5. CEREC AC
  6. Notice d'utilisation

Sirona CEREC AC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CEREC AC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW=
`bob`=^`
^îÉÅ=`bob`=lãåáÅ~ã
kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇDÉãéêÉáåíÉ
This product is covered by one or more of the following US patents:
• US6885464
• US6813035
• US7522764
• US7388678
NOKOMNR
Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte - Avec CEREC Omnicam
• US7801632
• US8062034
• US8111909
=
cê~å´~áë
cê~å´~áë

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sirona CEREC AC

Sommaire des Matières pour Sirona CEREC AC

  • Page 1 NOKOMNR kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW= `bob`=^` ^îÉÅ=`bob`=lãåáÅ~ã kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇDÉãéêÉáåíÉ cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte - Avec CEREC Omnicam This product is covered by one or more of the following US patents: • US6885464 • US7801632 • US6813035 • US8062034 • US7522764 •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Table des matières Chère cliente, cher client,..................Données de contact ..................Indications générales ....................Structure du document .................. 2.1.1 Identification des niveaux de danger..........
  • Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Compatibilité électromagnétique ..............5.3.1 Émissions électromagnétiques............5.3.2 Immunité aux perturbations............. 5.3.3 Distances de protection..............Montage et mise en service..................Transport et déballage ................. Mise au rebut du matériel d’emballage ............
  • Page 4 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Calibrer CEREC Omnicam................Entretien de la caméra CEREC Omnicam ............ Stérilisation à l'air chaud ................Désinfection High-Level ................Remplacer le fusible principal ............... 8.10 Chargement de l'accu (option) ..............

  • Page 5: Chère Cliente, Cher Client

    Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 1.1 Données de contact Chère cliente, cher client, ® Nous vous remercions de l’achat de votre appareil CEREC AC Description générale Sirona. Cet appareil permet la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à partir d’un matériau céramique (CEramic REConstruction) imitant l’aspect naturel des dents.

  • Page 6: Indications Générales

    2 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Structure du document Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Indications générales Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main. Langue de rédaction initiale de ce document : Allemand.

  • Page 7: Mises En Page Et Symboles Utilisés

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Indications générales Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 2.2 Garantie de l'accu 2.1.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir Vous invite à...

  • Page 8: Explication Des Marquages

    Pictogramme de recyclage du jeu d'accus d'accus" [ → 65]). Emetteur HF La caméra CEREC AC peut comporter un émetteur HF sous forme d'une carte WLAN ou d'un module radio séparé. Homologation radio pour l'Australie / la Nouvelle-Zélande Homologation radio pour l'Australie / la Nouvelle-Zélande Observer la notice d'utilisation.

  • Page 9: Description Générale

    Fragment Brésil Uniquement pour le Brésil : Distribuidor Autorizado: Sirona Dental Com. Prod. Sist. Odont. Ltda. – Av. Coronel Marcos Konder 1177 salas 402 e 403 - CEP: 88.301-303 - Tel/ Fax: (0XX47) 3349-0486. Responsável Técnico: Joao G S Zanuzzo - CRF/SC: 8326 - Ler Manual do Usuário antes do Uso.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    3.2 Utilisation conforme Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Utilisation conforme En liaison avec l'unité d'usinage, l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Utilisation conforme de CEREC AC permet la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à partir d'un matériau céramique imitant l'aspect naturel des dents.

  • Page 11: Sécurité

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.1 Consignes de sécurité de base Sécurité Consignes de sécurité de base 4.1.1 Conditions nécessaires AVIS Fragment tout sauf APOLLO DI Remarques importantes concernant l'installation du cabinet L’installation du cabinet doit avoir été...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Générales

    Remarque relative à la prévention, la détection et la suppression d'effets électromagnétiques involontaires : l'unité de prise d'empreintes CEREC AC est un appareil de classe B (classement selon CISPR 11, EN 60601-1-2 : 2007, basée sur CEI 60601-1-2:2007 et A1:2004).

  • Page 13: Déplacement Et Stabilité De L'appareil

    : ● L'entretien et la remise en état doivent uniquement être réalisés par Sirona ou par des organismes mandatés à cet effet par Sirona. ● Les composants défectueux influant sur la sécurité de l’appareil doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine.

  • Page 14: Autocollants De Sécurité

    4 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Autocollants de sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Autocollants de sécurité Fusibles AVIS Utiliser UNIQUEMENT des fusibles du même type ! 63 81 144 D 3492 D 3492.201.06.15.03 12.2015...
  • Page 15 Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.2 Autocollants de sécurité Connecteurs pour interfaces externes Fragment Autocollant de sécurité ATTENTION Les appareils supplémentaires raccordés aux interfaces externes doivent être contrôlés selon les normes correspondantes, p. ex. :...
  • Page 16 4 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Autocollants de sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC ATTENTION Afin de garantir la sécurité électrique, les portes au dos de l'appareil doivent être fermées pendant le fonctionnement de l'unité de prise d'empreinte.

  • Page 17: Charge Électrostatique

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.3 Charge électrostatique Charge électrostatique 4.3.1 Etiquettes d'avertissement ESD Étiquette d’avertissement ESD Etiquette d’avertissement ESD ATTENTION Risque de blessure ou d'endommagement des composants lié aux décharges électrostatiques Dans le cas de composants munis d'une étiquette d'avertissement ESD,...

  • Page 18: A Propos Du Processus Physique D'apparition Des Charges Électrostatiques

    4 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Charge électrostatique Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Formation Nous conseillons donc d’attirer expressément l’attention de toutes les personnes utilisant cet appareil sur l’importance de cette étiquette d’avertissement et de faire en sorte qu’elles reçoivent une formation sur le processus physique d’apparition des charges électrostatiques...

  • Page 19: Perturbation Des Appareils Provoquée Par Les Téléphones Mobiles

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.4 Perturbation des appareils provoquée par les téléphones mobiles Contexte Pour pouvoir réaliser les différentes fonctions dans un appareil dentaire/ de radiographie/CAO/FAO, on utilise des circuits intégrés (circuits logiques, microprocesseurs).

  • Page 20: Dysfonctionnements De La Transmission De Données

    En pareil cas, il convient d'opter pour une liaison LAN avec câble afin de garantir un fonctionnement sans perturbations. Si la seule interface LAN au dos de CEREC AC est déjà occupée par un connecteur, retirez ce branchement de l'interface radio et reliez à...

  • Page 21: Intégration Dans Un Réseau Ou Raccordement À Un Modem

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.6 Intégration dans un réseau ou raccordement à un modem Intégration dans un réseau ou raccordement à un modem AVIS Observer les prescriptions d'installation suivantes Prescriptions d'installation relatives à l'intégration de l'unité de prise d'empreinte dans un réseau ou pour le raccordement de l'unité...

  • Page 22: Informations Techniques

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Description technique Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Informations techniques Description technique Système CAO pour une empreinte optique de haute précision dans la bouche ● Caméra intra-orale (caméra 3D) haute résolution avec contrôle de température et douille-miroir amovible (stérilisable à...
  • Page 23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Informations techniques Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.1 Description technique Matériel du PC (V3.2.1) PC spécial comportant l'équipement suivant : ● Processeur : Intel i7 5820K ● Mémoire : 2 x 8 Go, 2133 MHz RAM DDR4 ●...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Caractéristiques techniques Désignation de type CEREC AC Unité de prise Caractéristiques techniques, monde d'empreinte Tension secteur nominale 100-240 V ~ / 50-60 Hz...

  • Page 25: Compatibilité Électromagnétique

    CEM. CEREC AC satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon CEI 60601-1-2:2001 et A1:2004 CEREC AC sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. 5.3.1 Émissions électromagnétiques L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après.

  • Page 26: Immunité Aux Perturbations

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.3.2 Immunité aux perturbations L’APPAREIL est prévu pour le fonctionnement dans l’environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé dans un environnement tel que celui décrit.
  • Page 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Informations techniques Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.3 Compatibilité électromagnétique Essais d'immunité Niveau d'essai CEI 60601- Niveau de conformité Environnement électromagnétique – aux perturbations Lignes directrices Perturbations d= [1,2] √P conduites HF 150 kHz à 80 MHz...

  • Page 28: Distances De Protection

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.3.3 Distances de protection Distances de protection recommandées L'APPAREIL est prévu pour une utilisation dans un environnement entre des appareils de communication électromagnétique dans lequel les perturbations HF rayonnées sont HF portables et mobiles et l’APPAREIL...

  • Page 29: Montage Et Mise En Service

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.1 Transport et déballage Montage et mise en service Transport et déballage Les appareils Sirona sont soigneusement contrôlés avant l’expédition. Transport et déballage Immédiatement après la livraison, veuillez procéder à...

  • Page 30: Mise En Service

    6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Mise en service 6.4.1 Eléments de commande et de fonctions Vue d'ensemble de l'avant Vue d’ensemble de la face avant Interrupteur MARCHE/ Touche médiane de la trackball...
  • Page 31 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service Vue d'ensemble du clavier CEREC AC DEL d'état de fonctionnement Poussoir Marche Composants de la Omnicam CCT-Cam Pour la dépose, appuyer sur Fenêtre de la caméra...
  • Page 32 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Vue d'ensemble du dos Vue d'ensemble du dos Fusibles Raccordement du courant Interrupteur principal Interface USB I = MARCHE, 0 = ARRET 63 81 144 D 3492 D 3492.201.06.15.03 12.2015...

  • Page 33: Del D'état De Fonctionnement

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service 6.4.2 DEL d'état de fonctionnement Graphique CEREC AC DEL d'état de fonctionnement Poussoir Marche La DEL est éteinte : L'unité de prise d'empreinte est arrêtée au Description niveau de l'interrupteur principal.

  • Page 34: Mise En Place De L'accu (Option)

    L'unité de prise d'empreinte est munie d'une carte WLAN, préfigurée pour le fonctionnement avec une unité de d'usinage MC XL. Sirona ne prend pas en charge l'intégration de l'unité de prise d'empreinte dans le réseau du cabinet au moyen de cette carte WLAN.

  • Page 35: Mise En Place De La Trackball

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service 6.4.5 Mise en place de la trackball 1. Tournez la bague de recouvrement (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la.
  • Page 36 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Graphique Mise en marche CEREC AC Interrupteur Marche/Arrêt Interrupteur principal du moniteur Poussoir Marche 1. Mettez l’unité de prise d’empreinte en marche depuis l'interrupteur Tâches à...

  • Page 37: Mettre Les Appareils À L'arrêt

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.5 Mode secouru (option) 6.4.8 Mettre les appareils à l'arrêt AVIS Quitter le système d'exploitation selon la procédure correcte Afin d'éviter la perte de données, le système d'exploitation doit être mis à...
  • Page 38 Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Mode secouru (option) Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Le bip sonore se transforme en un signal sonore continu 30 secondes avant que le système ne s'arrête pour cause d'épuisement de la capacité...
  • Page 39 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.5 Mode secouru (option) Fenêtre de surveillance Explication Tension secteur activée et accu disponible. Un test de l'accu est réalisé après l'activation de la tension secteur.
  • Page 40 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Mode secouru (option) Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Fenêtre de surveillance Explication La surveillance de la température dispose de deux seuils de signalisation. Le premier seuil est signalé par la mention "High"...

  • Page 41: Commande

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.1 Temps de montée en température de la caméra Commande Temps de montée en température de la caméra Lorsque vous mettez le système en marche, la caméra a besoin de 15 à...

  • Page 42: Prise D'empreinte Avec La Caméra Cerec Omnicam

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Prise d'empreinte avec la caméra CEREC Omnicam Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Prise d'empreinte avec la caméra CEREC Omnicam Surfaces très chaudes ATTENTION Surface très chaude ! La surface de sortie de la caméra CEREC Omnicam est préchauffée dans le support de caméra.
  • Page 43 Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.3 Prise d'empreinte avec la caméra CEREC Omnicam ✔ Les dents ont été séchées à l'air comprimé. "EMPREINTE" 1. Passez à la phase  La caméra est opérationnelle.

  • Page 44: Guidage De La Caméra

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Guidage de la caméra Nettoyage après chaque utilisation ATTENTION Après chaque utilisation Nettoyez et désinfectez la caméra après chaque utilisation. ➢ Suivez les instructions de nettoyage et de désinfection afin d'éviter la contamination croisée entre patients.

  • Page 45: Balayage Occlusal

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra 7.4.1 Balayage occlusal Important : Respectez la distance entre la fenêtre de sortie de la caméra CEREC Omnicam et la surface mesurée.

  • Page 46: Balayage Lingual

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.4.3 Balayage lingual ✔ La caméra CEREC Omnicam se trouve au-dessus de la dent qui se trouve à côté de la préparation dans le sens distal.

  • Page 47: Recalage Buccal

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra 7.4.5 Recalage buccal Un recalage buccal permet de réaliser le contact avec l'antagoniste. ✔ Un balayage de la mâchoire avec la préparation a été réalisé.
  • Page 48 7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Effectuer le balayage 1. Commencez, comme indiqué ci-dessus, en position occlusale au- dessus de la dernière dent de droite et prenez son empreinte occlusale.
  • Page 49 Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra Pour le deuxième (troisième) quadrant, opposé, le balayage suivant s'applique : 1. Commencez par la prise d'empreinte de la surface occlusale d'une prémolaire déjà...

  • Page 50: Boucler Les Mesures

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Logiciel pour la caméra CEREC Omnicam Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Remarques : ● Éliminez les tissus mous. ● Coupez la gencive mobile de manière à ce qu'il ne reste que 1-2 mm de gencive sur la dent.

  • Page 51: Aide À La Prise D'empreinte

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.5 Logiciel pour la caméra CEREC Omnicam 7.5.2 Aide à la prise d'empreinte "Conseils pour l'enregistrement" Une aide à la prise d'empreinte ( ) est disponible dans la version 4.2 et les versions supérieures du logiciel CEREC SW.

  • Page 52: Maintenance

    électriques par l’exploitant. Sirona attire votre attention sur le fait qu'un "contrôle itératif" de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC doit être réalisé au plus tard tous les trois ans. Ce contrôle itératif doit en outre être réalisé après une réparation ou un montage ultérieur de composants tels que le PC,...

  • Page 53: Entretien Et Nettoyage De La Surface De L'écran Du Moniteur

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.2 Entretien et nettoyage de la surface de l'écran du moniteur Non autorisé aux Etats-Unis Alpro ● Minuten Spray classic ● Minuten Wipes ● Plasti Sept ● Plasti Sept Wipes Merz ●...

  • Page 54: Surfaces (Hors Moniteur)

    8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Surfaces (hors moniteur) Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Surfaces (hors moniteur) AVIS Utiliser uniquement des produits autorisés par Sirona Utiliser exclusivement des produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection agréés par Sirona (voir Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection) !

  • Page 55: Calibrer Cerec Omnicam

    3. Cliquez sur le bouton "Calibrer" 4. Cliquez sur le bouton  La vue de la caméra est représentée dans une fenêtre. 5. Saisissez l'ID à 8 chiffres de Sirona. Vous trouverez l'ID sur l'étiquette sur le kit de calibrage. Calibrage Calibrer la caméra 1.
  • Page 56 8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Calibrer CEREC Omnicam Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5. Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'enclenchement suivante. "OK" 6. Cliquez sur le bouton .

  • Page 57: Entretien De La Caméra Cerec Omnicam

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.6 Entretien de la caméra CEREC Omnicam Entretien de la caméra CEREC Omnicam Composants de la Omnicam CCT-Cam Pour la dépose, appuyer sur Fenêtre de la caméra...
  • Page 58 8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Entretien de la caméra CEREC Omnicam Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Stérilisation Stérilisation ATTENTION En cas de chute inopinée de la CEREC Omnicam, s'assurer que la fenêtre de la caméra ou la surface revêtue de la plaquette en saphir ne sont pas endommagées.

  • Page 59: Stérilisation À L'air Chaud

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.7 Stérilisation à l'air chaud Stérilisation à l'air chaud AVIS Fragment Ne pas combiner stérilisation à l'air chaud + désinfection High Level La stérilisation à l'air chaud et la Désinfection High-Level ne doivent pas être combinées.

  • Page 60: Désinfection High-Level

    8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Désinfection High-Level Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Désinfection High-Level AVIS Fragment Ne pas combiner stérilisation à l'air chaud + désinfection High Level La stérilisation à l'air chaud et la Désinfection High-Level ne doivent pas être combinées.

  • Page 61: Remplacer Le Fusible Principal

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.9 Remplacer le fusible principal Pour utiliser le kit HDL, suivez les instructions de la "Notice d'utilisation pour CEREC Bluecam et CEREC Omnicam, Entretien et HLD (désinfection ultra-efficace)", que vous trouverez sur notre portail en ligne dédié...

  • Page 62: Chargement De L'accu (Option)

    8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.10 Chargement de l'accu (option) Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.10 Chargement de l'accu (option) AVIS Cycle d'alimentation secourue raccourcis Au bout d'environ 1000 cycles d'alimentation secourue, la capacité de l'accu diminue en raison de la technologie d'accu utilisé.

  • Page 63: Remplacement De L'accu (Option)

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.11 Remplacement de l'accu (option) 8.11 Remplacement de l'accu (option) Accu Porte inférieure Volet du logement du pack d'accus Accu Connecteur d'accus 1. Ouvrez la porte inférieure au dos.

  • Page 64: Elimination Du Produit

    9 Elimination du produit Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Elimination du produit Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne (EU).

  • Page 65: Mise Au Rebut Du Jeu D'accus

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Elimination du produit Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 9.1 Mise au rebut du jeu d'accus Mise au rebut du jeu d'accus Le jeu d'accus qui se trouve dans l'unité de prise d'empreinte doit être recyclé...

  • Page 66: Outil De Diagnostic De Pc

    10 Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Démarrer l'outil de diagnostic Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Outil de diagnostic de PC 10.1 Démarrer l'outil de diagnostic Test Convient pour Customer Diagnostics Convient pour l'utilisateur, pour le contrôle des composants du PC.

  • Page 67: Réaliser Le Test

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.2 Réaliser le test 10.2 Réaliser le test 10.2.1 Customer Diagnostics ✔ Vous avez démarré le test "Customer Diagnostics" et la configuration du système est affichée.
  • Page 68 Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Réaliser le test Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC  Le test démarre. L'ensemble du test dure environ 30 minutes.  A la fin du test, le résultat "Pass" ou "Fail" apparaît (voir point "Résultat du test : Pass"...

  • Page 69: Technician Diagnostics

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.2 Réaliser le test Quitter le test „Customer Diagnostics“ 1. Retirez le CD de l'outil de diagnostic de PC du lecteur. Fragment retirer le CD Outil de diagnostic de PC 2.
  • Page 70 Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Réaliser le test Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC  Le test démarre. L'ensemble du test dure environ 30 minutes.  A la fin du test, le résultat "Pass" ou "Fail" apparaît (voir point "Résultat du test : Pass"...
  • Page 71 Sirona Dental Systems GmbH 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.2 Réaliser le test Résultat du test : Pass Aucun défaut trouvé au niveau du matériel spécifique du PC. Un remplacement de composants du PC ou du PC n'est pas judicieux.

  • Page 72: Sirona Windows Diagnostics

    10 Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Réaliser le test Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.2.3 Sirona Windows Diagnostics Généralités Le test "Sirona Windows Diagnostics" permet de soumettre de manière simultanée les composants spécifiques du PC à un test de sollicitation de longue durée.

  • Page 73: Dépannage

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.3 Dépannage ➢ Contrôlez le résultat dans la fenêtre "Windows Stress Test". Conseil :Vous devez éventuellement réorganiser les fenêtres pour pouvoir reconnaître la fenêtre "Windows Stress Test".

  • Page 74: Customer Diagnostics Et Technician Diagnostics

    10 Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Dépannage Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.3.1 Customer Diagnostics et Technician Diagnostics Test Description du test / Condition Mesures à prendre en cas de problèmes Display Script Instruction de commande sans néant...
  • Page 75 Sirona Dental Systems GmbH 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.3 Dépannage Test Description du test / Condition Mesures à prendre en cas de problèmes Test DMA #1 Ce test contrôle tous les registres et ➢...
  • Page 76 10 Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Dépannage Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Test Description du test / Condition Mesures à prendre en cas de problèmes Test NET #1 SelfTest Ce test permet de réaliser un contrôle ➢...

  • Page 77: Sirona Windows Diagnostics

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.3 Dépannage 10.3.2 Sirona Windows Diagnostics Test Description du test Mesures à prendre en cas de problèmes Processeur(s) Sollicitation continue et contrôle des cœurs ➢...

  • Page 78: Annexe

    11 Annexe Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Lecture de DVD Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Annexe 11.1 Lecture de DVD Des vidéos sur DVD peuvent être lues sur l'unité de prise d'empreinte via Windows Media Center - Windows 7 "Windows Media Center"...

  • Page 79: Sceau Sur Le Tiroir Pc

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Annexe Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 11.3 Sceau sur le tiroir PC 11.3 Sceau sur le tiroir PC Graphique du sceau CEREC AC AVIS Texte du sceau La rupture du sceau entraîne l'extinction de tout recours en garantie pour le tiroir PC.

  • Page 80: Index

    Index Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Index Accu, 62 Eau, 24 Adresse du fabricant, 5 Élimination des appareils électriques et électroniques usagés, 64 Aide en ligne, 36 Emballage, 29 Application CEREC, 36...
  • Page 81 Sirona Dental Systems GmbH Index Notice d'utilisation de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Marquage CE, 9 Temperatur Mode de fonctionnement, 24 Lagerung, 24 Modem, 21 Transport, 24 Moniteur Température ambiante Interrupteur Marche/Arrêt, 35 Service, 24 Nettoyage, 52 Tension secteur nominale, 24...
  • Page 82 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMSKNRKMP NOKOMNR ûKJkêKW= NON=RNN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=UN=NQQ=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Ce manuel est également adapté pour:

Cerec omnicam

Table des Matières