Sirona SIDEXIS 4 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sirona Manuels
  4. Équipement médical
  5. SIDEXIS 4
  6. Manuel de l'utilisateur

Sirona SIDEXIS 4 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

NNKOMNQ
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW==
pfabufp=Q
j~åìÉä=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê
cê~å´~áë
Manuel utilisateur
=

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sirona SIDEXIS 4

Sommaire des Matières pour Sirona SIDEXIS 4

  • Page 1 NNKOMNQ kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== pfabufp=Q j~åìÉä=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê cê~å´~áë Manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Table des matières Chers utilisateurs de SIDEXIS 4................Indications générales....................A propos du présent manuel utilisateur............2.1.1 Remarques générales............... 2.1.2 Conventions ..................2.1.3 Répertoire des abréviations .............. 2.1.4 Identification des niveaux de danger..........
  • Page 4 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2.5 Phase de travail "Sortie" ..............Menu système ....................5.3.1 Menu de configuration................ 5.3.1.1 "Réglages généraux"................ 5.3.1.2 "Réglages du patient"............... 5.3.1.3 "Radiographie" ................. 5.3.1.4 "Sortie" ..................... 5.3.1.5 "SIDEXIS Manager" .................
  • Page 5 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.2 Auxiliaires de positionnement............8.1.1.3 Présentations standard ..............8.1.1.4 Scène panoramique ................ 8.1.1.5 Scène 3D..................8.1.1.6 Vues de coupe ................8.1.1.7 Ouvrir un nouvel espace de travail „Examen 3D“......
  • Page 6 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.8.2 Longueurs ..................181 8.8.2.1 Mesurer des longueurs ..............181 8.8.2.2 Editer le trajet ................... 183 8.8.3 Mesure de référence ................184 8.8.3.1 Mesurer un objet de référence ............184 8.8.3.2 Editer la mesure de référence............
  • Page 7 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.5.3 Importation de duplicata..............10.6 Radiographies via sources de données TWAIN........... 10.6.1 Indications importantes relative au scannage de radiographies ..10.7 Effacer des supports ..................10.8 Réactiver des images effacées ..............

  • Page 8: Chers Utilisateurs De Sidexis 4

    Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Chers utilisateurs de SIDEXIS 4 Nous vous remercions de l'achat du logiciel SIDEXIS 4 de Sirona (SIDEXIS 4 DVD REF 64 56 532). Ce logiciel vous offre des fonctionnalités d'acquisition, de gestion, d'analyse, de diagnostic, de présentation et de transmission de données...

  • Page 9: Indications Générales

    Nous avons créé un portail en ligne pour la documentation technique à technique l'adresse http://www.sirona.com/manuals. Vous pouvez y télécharger le présent manuel ainsi que d'autres documents sous forme de fichiers PDF. Si vous souhaitez un document sous forme papier, il vous suffit alors de remplir le formulaire Internet de "Commande d'instructions d'utilisation imprimées".

  • Page 10: Conventions

    2 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 2.1 A propos du présent manuel utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 2.1.2 Conventions Exemple Signification Cliquer Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche de la souris. Double-clic Appuyer rapidement deux fois de suite et relâcher la touche de gauche de la souris.

  • Page 11: Identification Des Niveaux De Danger

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Indications générales Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 2.1 A propos du présent manuel utilisateur 2.1.4 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document.

  • Page 12: Utilisation Conforme

    2.2 Utilisation conforme Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Utilisation conforme SIDEXIS 4 est un logiciel qui offre des fonctionnalités d'acquisition, de gestion, d'analyse, de diagnostic, de présentation et de transmission de données d'images numériques ou numérisées telles que des radiographies ou des enregistrements vidéo à des fins médicales et tout particulièrement pour le secteur des soins dentaires.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Générales

    4, afin d'éviter [ → 20] toute confusion entre les patients. ATTENTION Heure système incorrecte SIDEXIS 4 utilise l'heure système de votre PC comme base de référence. Si l'heure système de votre PC est mal réglée, l'heure enregistrée lors de la réalisation d'une radiographie sera également fausse.

  • Page 14: Données De Contact

    Données de contact Centre de service Clientèle Pour les questions techniques, vous trouverez notre formulaire de Service après-vente dans le monde entier contact sur Internet, sous www.sirona.fr. Dans la barre de navigation, "CONTACT" "Centre de Service Clientèle" suivez les options de menu "FORMULAIRE DE CONTACT POUR DES...

  • Page 15: Contrôles Uniques Après L'installation Initiale

    La mire SMPTEK1.tif est enregistrée sur le support d'installation, dans le dossier TOOLS\Monitor. Mire "SMPTE1K.tif" 1. Importez la mire "SMPTE1K.tif" dans SIDEXIS 4, voir chapitre Importer des supports [ → 224]. "Light Box"  La mire est affichée dans l'espace de travail 2.

  • Page 16: Fonctions De Commande Générales

    ➢ Double-cliquez sur l'icône du programme.  SIDEXIS 4 démarre. Phase de travail "Start" avec liste des ordres  SIDEXIS 4 démarre et passe automatiquement à la phase de "Start" travail  La liste des ordres (A) ainsi que la liste des rappels (C) s'affichent.

  • Page 17: Mode Plein Écran Et Mode Fenêtrage

    Lors du premier démarrage de SIDEXIS 4 après l'installation, le programme démarre en mode plein écran (réglage usine). A chaque démarrage suivant, SIDEXIS 4 conserve le réglage qui état actif au moment de quitter le programme. Commuter les modes d'affichage ➢...

  • Page 18: Interface Utilisateur

    La fonctionnalité de SIDEXIS 4 est affectée à différentes phases de travail [ → 21] qui sont typiques de l'élaboration d'un diagnostic médical dentaire au moyen de systèmes d'imagerie. SIDEXIS 4 vous aide ainsi à garder une vue d'ensemble et vous assiste lors du déroulement du travail.
  • Page 19 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Ligne de titre Barre de phases Menu système Fenêtre de supports (lorsqu'une image est ouverte) "Tools" Fenêtre d'ancrage "Examination" (uniquement pendant la phase de travail "Diagnosis" Fenêtre d'ancrage "Examination"...

  • Page 20: Ligne De Titre

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Ligne de titre Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Ligne de titre Ligne de titre Barre de phases [ → 21] Menu système [ → 47] Patient actuellement déclaré Désélectionner un patient Le patient actuellement déclaré (J) ainsi que le bouton pour désélectionner le patient (K) ne sont affichés que lorsqu'un patient est...

  • Page 21: La Barre De Phases

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases La barre de phases Barre de phases La barre de phase comporte cinq boutons. Bouton / Phase de travail Fonction "Start" Fenêtre de démarrage / Liste des ordres / Liste des rappels "Patient"...

  • Page 22: Phase De Travail "Démarrage

    Phase de travail "Démarrage" Sélection : "Start" Un clic sur le bouton ou commande clavier [F12] "Start" Après un redémarrage de SIDEXIS 4, la phase de travail s'ouvre automatiquement. Phase de travail "" Liste des ordres Nombre d'ordres ouverts Liste des rappels "Start"...

  • Page 23: Liste Des Ordres

    Si vous utilisez un Logiciel de Gestion de Cabinet médical (LGC) centralisé dans votre cabinet, les ordres de radiographie sont créés dans le LGC et envoyés depuis là à SIDEXIS 4. Les ordres apparaissent alors dans la liste des ordres.

  • Page 24: Liste Des Rappels

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Liste des rappels 5.2.1.2 Liste des rappels La liste des rappels vous rappelle des dates importantes. Ces dates peuvent être définies [ → 50] via le menu de configuration "Reminder"...

  • Page 25: Phase De Travail "Patient

    Dans la phase de travail , les données patient enregistrée dans la base de données SIDEXIS 4 sont affichées sous forme de tableau. Suite à la sélection d'un patient d'un clic de souris sur la ligne correspondante du tableau des patients (A), les détails correspondants du patient (B) ainsi que - le cas échéant - les dernières radiographies...

  • Page 26: Phase De Travail "Radiographie

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2.3 Phase de travail "Radiographie" Sélection : "Acquisition" Un clic sur le bouton Phase de travail "Acquisition" "Acquisition" La radiographie est réalisée dans la phase de travail .
  • Page 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases Un double-clic sur le pictogramme de l'appareil ouvre la boîte de dialogue pour la préparation de la radiographie. Parallèlement à la fonctionnalité de création de radiographies, un double- clic sur l'icône du dossier (A) permet aussi d'importer [ →...
  • Page 28 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Capteur sélectionné Exemple pour la préparation d'une radiographie intraorale Appareil de radiographie sélectionné Affichage du programme de radiographie disponibles sur l'appareil Saisie de l'indication Sélection des séries de radiographies [ → 90] Vous trouverez des informations détaillées sur la préparation et la...

  • Page 29: Phase De Travail "Examen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases 5.2.4 Phase de travail "Examen" Sélection : "Examination" Un clic sur le bouton Phase de travail "Examination" Espace de travail "Tools" Fenêtre d'ancrage "Diagnosis" Fenêtre d'ancrage Nom de la session patient enregistrée...

  • Page 30: Espaces De Travail

    5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Espaces de travail 5.2.4.1 SIDEXIS 4 met à votre disposition trois différents espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et des vues de coupe : "Light Box" ● Espaces de travail –...
  • Page 31 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases "3D Examination" ● – Représentation et édition d'un volume 3D et de ses vues de coupe (la représentation d'images 2D n'est pas possible) – Différentes présentations standard disponibles (possibilité...
  • Page 32 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Compare" ● – Comparaison d'un maximum de quatre images 2D ou de deux volumes 3D ou de deux vues de coupe – Seules des images de même type peuvent être comparées Exemple de comparaison d'images 2D dans l'espace de travail "Compare"...
  • Page 33 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases Exemple de comparaison de volumes dans l'espace de travail "Compare" Vous trouverez des informations détaillées sur le travail dans les différents espaces de travail au chapitre Analyse et diagnostic [ → 101].

  • Page 34: Palettes D'outils

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Palettes d'outils 5.2.4.2 Fenêtre d'ancrage "Tools" "Tools" La fenêtre d'ancrage (A) vous propose des fonctionnalités complètes pour l'analyse et l'établissement d'un diagnostic à partir de données d'images, disposées sur les différentes „palettes d'outils“...
  • Page 35 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases 5.2.4.2.1 "Nouvel examen" Bouton Fonction "3D Examination" Ouvrir le volume dans un nouvel "Light Box" Ouvrir le support dans un nouveau Ouvrir le support dans un nouvel espace de travail "Compare"...
  • Page 36 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2.4.2.2 "Présentation" "Layout" La palette d'outils est uniquement disponible si, dans la palette "Examination" "3D Examination" "Light Box" , l'espace de travail sélectionné. Espace de travail "3D Examination"...
  • Page 37 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases "Light Box" Espace de travail Bouton Fonction Classer automatiquement les fenêtres de support dans "Light Box" "Automatically Layout" REMARQUE : Le bouton sélectionné est mis en évidence en orange.
  • Page 38 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2.4.2.3 "Outils" Bouton Fonction Remarque Tourner de 90 degrés dans le Cette fonction n’est sens horaire disponible que pour des images 2D. Tourner de 90 degrés dans le Cette fonction n’est...
  • Page 39 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases Bouton Fonction Remarque Imprimer l’espace de travail Un clic sur ce bouton permet d'afficher l'aperçu avant impression ainsi que la "Print fenêtre d'ancrage Tools" [ → 248].
  • Page 40 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2.4.2.4 "Analyse" "Analysis" La palette d'outils comporte trois différents types de boutons : ● des boutons dont l'activation d'un simple clic met à disposition un outil pour l'examen des supports dans l'espace de travail (p.
  • Page 41 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases Bouton Fonction Remarque Mesurer une référence Cette fonction n’est disponible que pour des images 2D. Appliquer l'autocontraste Cette fonction n’est pas disponible pour la scène 3D.
  • Page 42 Manipulation des boutons de réglage 1. Déplacez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage. Manipulation des boutons de réglage SIDEXIS 4.1  Un curseur apparaît au-dessus du bouton de réglage. 2. Passez le pointeur de la souris sur la barre au niveau du curseur, appuyez sur la touche de gauche de la souris et, tout en la maintenant enfoncée, déplacez la barre (A) dans le sens vertical.
  • Page 43 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases 5.2.4.2.5 "Annotations" "Annotations" REMARQUE : La palette d'outils est uniquement affichée "Angle lorsque des annotations ont été réalisées via les outils Measurement" "Lenght Measurement" "Free-hand Annotation"...
  • Page 44 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Dans des vues de coupe, les annotations sont systématiquement Retrouver des annotations dans des Retrouver des annotations inscrites dans le plan de coupe actuel et dans les plans voisins. Pendant...
  • Page 45 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2 La barre de phases 5.2.4.2.6 Filtre "Filters" REMARQUE : La palette d'outils est uniquement affichée "Brightness/Contrast" lorsqu'un filtre d'image a été utilisé via les boutons "Edge gain (relief)" "Sharpen"...

  • Page 46: Phase De Travail "Sortie

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.2 La barre de phases Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.2.5 Phase de travail "Sortie" Sélection : "Output" Un clic sur le bouton Phase de travail "Output" "Output" Dans la phase de travail , des supports peuvent être exportés ou envoyés par Mail [ →...

  • Page 47: Menu Système

    Quitter [ → 16] le programme 5.3.1 Menu de configuration Vous pouvez personnaliser SIDEXIS 4 en fonction des exigences de votre cabinet. Pour ce faire, vous disposez d'un menu de configuration clair. Menu de configuration, p. ex. menu "Application language"...
  • Page 48 "SIDEXIS Tools" ● REMARQUE : Si des plugins relatifs aux unités de traitement nécessitant des réglages sont installés dans SIDEXIS 4, ils sont également affichés ici sous forme de boutons. "Gereral Setting" Un clic sur le nom du groupe (E) (p. ex.
  • Page 49 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système Marquage de configurations modifiées Marquage d'une configuration modifiée qui n'a pas encore été enregistrée Si vous avez effectué dans le menu de configuration des modifications qui n'ont pas encore été enregistrées, les boutons correspondants dans l'arborescence (H) sont identifiés par un astérisque * (I).

  • Page 50: Réglages Généraux

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Menu système Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Réglages généraux" 5.3.1.1 "Language" propres à l'utilisateur Réglages pour la langue du programme Menu "Application language" Bouton Fonction "German" Sélectionner l'allemand comme langue du programme "English" Sélectionner l'anglais comme langue du programme "French"...
  • Page 51 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système "Praxis" globaux Réglages pour les coordonnées du cabinet telles qu'elles apparaissent par exemple à l'impression. Menu "Praxis Settings" Exemple d'adresse de cabinet dans l'impression Champs de saisie Saisie "Praxis name"...
  • Page 52 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Menu système Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Bouton Fonction "Praxis logo" Définir le logo du cabinet pour l'impression "Show preview" Aperçu de la représentation des coordonnées du cabinet, p. ex. à l'impression "Advanced options"...
  • Page 53 Configuration des utilisateurs. Les utilisateurs configurés ici sont inscrits dans différents champs de liste de SIDEXIS 4 (p. ex. lors de la saisie de l'indication avant la radiographie) et peuvent y être sélectionnés. Menu "User/User details/User role" Champs de saisie Saisie "Title"...
  • Page 54 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Menu système Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Reminder" globaux Réglages pour l'agenda. "Reminder" Le menu de configuration permet de définir les entrées "Start" affichées à titre de rappel dans la phase de travail , dans la liste des rappels [ →...

  • Page 55: Réglages Du Patient

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système "Réglages du patient" 5.3.1.2 "Patient display" globaux Réglages pour l'affichage du patient déclaré dans la ligne de titre Menu "Patient display" Case à cocher Case à cocher activée "Card-index no."...

  • Page 56: Radiographie

    Lors de l'importation de supports, le système contrôle si un support existe déjà dans la base de données SIDEXIS 4. Lorsque la case à cocher est désactivée (réglage usine), toute tentative d'importer un support déjà existant entraîne l'affichage d'une icône (A) indiquant qu'une importation n'est pas possible.
  • Page 57 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système "TWAIN" propres à la station de travail Réglages pour appareils TWAIN Menu "TWAIN devices" La connexion TWAIN peut être configurée via les cases à cocher dans le "TWAIN devices"...
  • Page 58 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Menu système Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "File watcher" propres à la station de travail Réglages pour la surveillance du répertoire pour l'importation de supports La surveillance du répertoire vous permet de configurer une importation automatique de supports à...
  • Page 59 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système Case d'option Case d'option activée "interactive import" L'affectation des supports aux patients s'effectue manuellement lors de l'importation. "automatic import L'affectation des supports (tif, tiff) aux patients (background mode)"...
  • Page 60 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Menu système Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Templates" globaux Réglages pour les séries de radiographies [ → 90] Menu "Templates" Champs de saisie Saisie "Holding time for Laps de temps entre l'apparition de la viewing the exposure radiographie et la demande de déclenchement...

  • Page 61: Sortie

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système "Sortie" 5.3.1.4 "Output Profiles" globaux Réglages pour les profils de sortie Menu "Output Profiles" Champs de saisie Saisie "Profile Name" Nom du profil de sortie Champs de listes Saisie "Profile Type"...
  • Page 62 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Menu système Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "2D Settings" propres à la station de travail Réglages pour la sortie de supports 2D Menu "2D Settings" Champs de saisie Saisie "Default target Répertoire cible standard pour la sortie de destination"...

  • Page 63: Sidexis Manager

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.3 Menu système "SIDEXIS Manager" 5.3.1.5 "Devices" globaux Réglage de l'appareil Menu "Devices" Bouton Fonction "SiXABCon" Configuration des composantes radiographiques "SiConst" Contrôle de constance Autres Selon les composantes radiographiques ou les capteurs intra-oraux disponibles dans le réseau, des boutons supplémentaires...

  • Page 64: Fenêtre D'ancrage

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Fenêtre d'ancrage Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Fenêtre d'ancrage Différentes fenêtres d'ancrage sont disponibles dans la phase "Examination" "Tools" ● "Diagnosis" ● "Gallery" ● Après avoir sélectionné les fonctions d'impression au moyen des "Tools"...
  • Page 65 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.4 Fenêtre d'ancrage Afficher / masquer les fenêtres d'ancrage ➢ Cliquez sur l'icône d'ancrage (C) dans l'onglet.  L'icône d'ancrage change.  La fenêtre d'ancrage reste affichée en permanence. Une fenêtre d'ancrage mobile est détachée des autres constituants de l'espace de travail et peut ainsi être aisément déplacée.
  • Page 66 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Fenêtre d'ancrage Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Désancrer les fenêtres d'ancrage 1. Déplacez le pointeur de la souris sur l'onglet (B) de la fenêtre d'ancrage. 2. Enfoncez la touche de gauche de la souris.
  • Page 67 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.4 Fenêtre d'ancrage "Close Window" Ancrer les fenêtres d'ancrage ➢ Cliquez sur l'icône (D) de la ligne de titre de la fenêtre d'ancrage désancrée.  La fenêtre d'ancrage est à nouveau automatiquement ancrée au bord.

  • Page 68: 5.5 Barre De Session

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Barre de session Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Barre de session Barre de session Dans le réglage usine du logiciel, la barre de session (A) est affichée en "Sessions" permanence. Un clic sur l'icône d'ancrage (B) dans l'onglet permet d'annuler l'affichage permanent de la barre de session.

  • Page 69: Eléments De Commande Généraux

    5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.6 Eléments de commande généraux Eléments de commande généraux Les éléments de commande suivants sont disponibles dans SIDEXIS 4 : Case à cocher ● Sélection de fonctions, une sélection multiple est possible (condition "ET") ●...
  • Page 70 5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Eléments de commande généraux Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Champs de saisie ● Saisie libre de textes ou de chiffres ● Lors du contact du pointeur de la souris sur un champ de saisie, le pointeur change de forme, passant d'une "flèche"...

  • Page 71: Appeler Des Menus Contextuels

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.7 Appeler des menus contextuels Appeler des menus contextuels "Tools" Certaines fonctions de la fenêtre d'ancrage sont aussi accessibles via des menus contextuels. Ces menus sont appelés en exécutant un clic droit sur la fenêtre de support.

  • Page 72: Commandes Clavier

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Commandes clavier Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Commandes clavier 5.8.1 Commandes clavier générales Commandes clavier Fonction Conditions Remarque [F1] Appeler l'aide aucune [BARRE D'ESPACEMENT] Activer le mode plein écran Il faut qu'un espace de travail soit ouvert et que la fenêtre de support voulue...
  • Page 73 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.8 Commandes clavier Commandes clavier Fonction Conditions Remarque [Ctrl]+[E] Passer à la phase de travail Il faut qu'un espace de "Output" travail soit ouvert [Ctrl]+[F4] Fermer l'espace de travail Il faut qu'un espace de...

  • Page 74: Commandes Clavier Dans La Timeline

    5 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Commandes clavier Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.8.2 Commandes clavier dans la Timeline REMARQUE : Les commandes clavier décrites ci-après ne s'appliquent "Timeline" que si vous avez ouvert la Dans la suite, les termes "présélectionné" et "sélectionné" sont employés "Timeline"...
  • Page 75 Sirona Dental Systems GmbH 5 Interface utilisateur Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 5.8 Commandes clavier "Timeline" "Sessions" dans la vue Commandes clavier Fonction Conditions nécessaires TOUCHE FLÉCHÉE Sélectionner la première session dans la Aucune session n'est présélectionnée "Timeline" vers la droite / vers la ligne présélectionnée (date de...

  • Page 76: Gérer Les Ordres

    Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Gérer les ordres "Start" La gestion des ordres s'effectue dans la phase de travail Remarque : Après le redémarrage de SIDEXIS 4, le logiciel se trouve "Start" automatiquement dans la phase de travail "Start" Appeler la phase de travail "Start"...

  • Page 77: Créer Un Ordre De Radiographie

    Si vous utilisez un Logiciel de Gestion de Cabinet médical (LGC) centralisé dans votre cabinet, les ordres de radiographie sont créés dans le LGC et envoyés depuis là à SIDEXIS 4. Les ordres du LGC sont "Start" affichés dans la liste des ordres [ → 22] de la phase de travail 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 78: Accepter Un Ordre De Radiographie

    "Examination" Si vous n'êtes pas dans la phase de travail , le patient actuellement déclaré est automatiquement désélectionné. Le nouveau patient est déclaré et SIDEXIS 4 active le mode opérationnel pour la radiographie. 6.2.2 Accepter manuellement un ordre de radiographie ✔...

  • Page 79: Trier La Liste Des Ordres

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Gérer les ordres Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 6.3 Trier la liste des ordres Trier la liste des ordres Vous pouvez trier la liste des ordres en fonction des termes de la ligne de titre, p. ex. en fonction des noms de famille.

  • Page 80: Réaliser Des Radiographies

    7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Réaliser des radiographies La réalisation de radiographies s'effectue dans la phase de travail "Acquisition" Phase de travail "Acquisition" Patient déclaré Appareils de radiographie sélectionnables Ordre actuel Disponibilité des appareils L’appareil est occupé...

  • Page 81: Sélectionner Un Ordre De Radiographie

    LGC cases à cocher directly" sont activées, un ordre de radiographie provenant du LGC est directement repris. SIDEXIS 4 passe automatiquement à la phase de "Acquisition" travail . Le patient correspondant est déclaré et affiché dans la ligne de titre.
  • Page 82 3. Cliquez sur le bouton pour créer une nouvelle radiographie. "Acquisition"  SIDEXIS 4 ouvre la phase de travail  Le nouveau patient (A) est déclaré et affiché dans la ligne de titre. "Current Order" "New Aquisition"  Dans le champ de listes présélectionné.

  • Page 83: Sélectionner Un Appareil De Radiographie

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Réaliser des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7.2 Sélectionner un appareil de radiographie Sélectionner un appareil de radiographie ✔ "Acquisition" La phase de travail est ouverte. 1. Sélectionnez l'appareil de radiographie pour la radiographie. Pour ce faire, cliquez sur le pictogramme de l'appareil.
  • Page 84 À cet effet, procédez comme décrit au chapitre Saisie de l'indication [ → 85] . "Back" Suite à un clic sur le bouton , SIDEXIS 4 retourne à la boîte de dialogue de sélection de l'appareil de radiographie. 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 85: Saisie De L'indication

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Réaliser des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7.3 Saisie de l'indication Saisie de l'indication IMPORTANT Pour des radiographies intraorales : Dans le cas de radiographies intraorales, un marquage G/D n'est affiché que si une région dentaire a été sélectionnée manuellement au moment de la réalisation de la radiographie.
  • Page 86 (E). 6. Une fois que toutes les saisies ont été réalisées, cliquez sur le bouton "Next"  SIDEXIS 4 active le mode opérationnel pour la radiographie. "Back" Suite à un clic sur le bouton , SIDEXIS 4 retourne à la boîte de dialogue de sélection de l'appareil de radiographie.

  • Page 87: Réaliser La Radiographie Sur L'appareil

    3. Réglez les paramètres de radiographie et les valeurs kV/mA. 4. Positionnez le patient au niveau de l'appareil. 5. Déclenchez la radiographie.  La radiographie est affichée dans SIDEXIS 4 dans la phase de "Examination" travail et enregistrée dans la base de données SIDEXIS 4.

  • Page 88: Répéter La Radiographie

    7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Répéter la radiographie Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Répéter la radiographie SIDEXIS 4 offre deux possibilités simples pour répéter des radiographies : dernière radiographie ● Répétition de la depuis la phase de travail "Patient"...
  • Page 89 "Retake" 3. Cliquez sur le bouton avec la touche gauche de la souris. "Acquisition"  SIDEXIS 4 passe à la phase de travail  Le nouvel ordre de radiographie (A) s'affiche dans le champ de "Current Order" liste  Le nouvel ordre de radiographie s'affiche dans la liste des ordres.

  • Page 90: Séries De Radiographies Intraorales

    être obligé, pour chaque radiographie, de réactiver manuellement le mode opérationnel depuis le PC et à resélectionner la composante de radiographie, il existe dans SIDEXIS 4 des modèles pour différentes séries de radiographiques intraorales (A). Un pictogramme vous donne des informations sur la position que le porte-capteur doit prendre pendant les différentes radiographies...

  • Page 91: Exemple Pour La Réalisation D'une Série De Radiographies Intraorales

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Réaliser des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7.6 Séries de radiographies intraorales 7.6.1 Exemple pour la réalisation d'une série de radiographies intraorales ✔ Un patient est déclaré. ✔ "Acquisition" La phase de travail est ouverte. ✔...
  • Page 92 7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Séries de radiographies intraorales Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Boîte de dialogue de série "Checkup" Pictogramme, positionnement du porte-capteur Région anatomique de la radiographie individuelle suivante (en orange sur le schéma dentaire) Bouton „Démarrage de la radiographie" ou "Mise en pause de la radiographie"...
  • Page 93 Sirona Dental Systems GmbH 7 Réaliser des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7.6 Séries de radiographies intraorales 5. Démarrer la radiographie.  Après la radiographie, l'image s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. "Holding time for viewing the exposure (sec.)" Au terme du peut [ →...

  • Page 94: Arrêter/Démarrer Une Série De Radiographies Dans La Boîte De Dialogue De Série (Pause)

    7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Séries de radiographies intraorales Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Série de radiographies (images individuelles et composition) dans la vue "Exposures" de "Timeline"  Les radiographies individuelles (I) ainsi que la composition de la "Exposures"...

  • Page 95: Répéter Une Radiographie Dans La Boîte De Dialogue De Série

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Réaliser des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7.6 Séries de radiographies intraorales 7.6.3 Répéter une radiographie dans la boîte de dialogue de série Tant que la boîte de dialogue de série est ouverte, il est possible de répéter des radiographies déjà...
  • Page 96 7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Séries de radiographies intraorales Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Sélectionner la radiographie voulue  Une fenêtre d'aperçu contenant l'ancienne et la nouvelle radiographies s'ouvre. 4. Sélectionnez dans la fenêtre la radiographie (marquage orange) que "Confirm"...

  • Page 97: Interrompre La Série De Radiographies

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Réaliser des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7.6 Séries de radiographies intraorales 7.6.4 Interrompre la série de radiographies Si vous n'avez pas besoin de toutes les images d'une série de radiographies, vous pouvez interrompre la série prématurément.
  • Page 98 7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Séries de radiographies intraorales Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Affichage d'une série de radiographies terminée prématurément dans l'espace de travail "Light Box"  Les images prises jusqu'à l'interruption sont affichées dans le "Light Box"...

  • Page 99: Poursuivre La Série De Radiographies

    Poursuivre la série de radiographies 2. Faites un clic droit sur l'emplacement réservé de la radiographie à partir de laquelle vous voulez poursuivre la série.  SIDEXIS 4 passe à la boîte de dialogue de série. 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...
  • Page 100 7 Réaliser des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Séries de radiographies intraorales Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Boîte de dialogue de série / Démarrer la série de radiographies 3. Pour démarrer ou poursuivre la série de radiographies, cliquez sur le bouton „Démarrage de la radiographie“ (A).

  • Page 101: Analyse Et Diagnostic

    Appeler la phase de travail Immédiatement après l'ouverture d'un support ou la réalisation d'une "Examination" radiographie, SIDEXIS 4 passe automatiquement à la phase de travail "Examination" . Selon qu'il s'agit d'une image 2D, d'un volume 3D ou d'une vue de coupe, la radiographie est tout d'abord représentée dans le "Light Box"...

  • Page 102: 8.1 Espaces De Travail Pour Images 2D, Volumes 3D Et Coupes

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Espaces de travail L'affichage, le traitement et le diagnostic d'images s'effectuent dans la "Examination"...

  • Page 103: Examen 3D

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1 "Examen 3D" Sélection : "3D Examination" un clic sur le bouton dans la palette d'outils "New Examination"...

  • Page 104: Fenêtre D'examen

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Fenêtre d'examen 8.1.1.1 Scène panoramique avec "Inspection Window" (A) affichée "Inspection Window" (A) permet d'examiner des couches minces du volume le long de la courbe panoramique afin d'évaluer des structures...

  • Page 105: Afficher Ou Masquer La Fenêtre D'examen

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.1.1 Afficher ou masquer la fenêtre d'examen ✔ "3D Examination" L'espace de travail est sélectionné. ✔ La fenêtre d'examen est masquée.
  • Page 106 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 3. Déplacez la fenêtre d'examen dans le sens vertical ou horizontal en maintenant enfoncée la touche de la souris.

  • Page 107: Auxiliaires De Positionnement

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Auxiliaires de positionnement 8.1.1.2 Pour la scène 3D ainsi que pour les vues de coupe, il est possible d'afficher ou de masquer des auxiliaires de positionnement.

  • Page 108: Afficher / Masquer Les Auxiliaires De Positionnement

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.2.1 Afficher / masquer les auxiliaires de positionnement ✔ "3D Examination" L'espace de travail est sélectionné. "Position Guides"...

  • Page 109: Présentations Standard

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Présentations standard 8.1.1.3 "3D Examination" Dans l'espace de travail , vous disposez de quatre présentations standard qui peuvent être sélectionnées au moyen des "3D"...
  • Page 110 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "CA" Présentation Ceph a.p. / p.a. La présentation contient les vues suivantes "Ceph a.p./p.a." ● , voir [ → 127] "3D"...
  • Page 111 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes "CL" Présentation Ceph latéral La présentation contient les vues suivantes "Ceph lateral" ● , voir [ → 128] "3D"...
  • Page 112 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "MPR" Présentation MPR La présentation contient les vues suivantes "Axial (from above)" ● , voir [ → 124] "3D"...

  • Page 113: Sélectionner Les Présentations Standard

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.3.1 Sélectionner les présentations standard ✔ "3D Examination" L'espace de travail est sélectionné. Sélectionner la présentation "Layout" "3D"...

  • Page 114: Modifier Les Présentations Standard

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.3.2 Modifier les présentations standard Vous pouvez modifier la subdivision des présentations standard. Pour ce faire, procédez comme suit : ✔...

  • Page 115: Scène Panoramique

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Scène panoramique 8.1.1.4 Scène panoramique Scène panoramique Courbe panoramique Fenêtre d'examen "Panorama" Plan de coupe "3D Examination" Dans la scène panoramique (A) de l'espace de travail une coupe transversale panoramique calculée ou reconstruite à...

  • Page 116: Scène 3D

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Scène 3D 8.1.1.5 Une reconstruction 3D de la tomographie volumique est représentée "3D Examination" dans la scène 3D de l'espace de travail La reconstruction 3D peut être tournée [ →...
  • Page 117  La reconstruction 3D est pivotée en fonction des mouvements du pointeur de la souris. Sélectionner une perspective fixe SIDEXIS 4 vous propose huit perspectives standard que vous pouvez sélectionner au moyen de pictogrammes dans la scène 3D : ● haut ●...
  • Page 118 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Sélectionner la perspective standard  La reconstruction 3D est tournée dans la perspective correspondante. 64 47 036 D3592...

  • Page 119: Coupes Planaires

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.5.2 Coupes planaires Masque de coupe interactif (A) dans la scène 3D Dans la scène 3D, vous pouvez positionner des coupes planaires interactives afin d'analyser des structures anatomiques internes.
  • Page 120 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Positionner un masque de coupe  Le masque de coupe (A) est positionné. 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...
  • Page 121 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Déplacer le masque de coupe 1. Déplacez le pointeur de la souris sur le contenu du masque de coupe.

  • Page 122: Vues De Coupe

    4 sous forme de vue de coupe. A partir des vues de coupe, il est possible d'évaluer les structures anatomiques à partir de différentes perspectives et de les mesurer avec précision. SIDEXIS 4 met à disposition différentes vues de coupe standard dans les présentations standard [ → 109]. A l'aide de la souris, vous pouvez naviguer [ →...
  • Page 123 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.6.2 Transversal "Transversal" La vue de coupe représente des coupes planes perpendiculaires à la courbe panoramique. La courbe panoramique peut être adaptée de manière optimale à...
  • Page 124 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.6.3 Axial (du dessus) "Axial (from above)" La vue de coupe représente des coupes planes transversales, parallèles à la courbe panoramique. La vue de coupe axiale permet d'examiner des coupes transversales dans le plan occlusal.
  • Page 125 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.6.4 Sagittal (de droite) "Sagittal (from right)" La vue de coupe représente des coupes planes dans le plan sagittal. La vue de coupe sagittale permet d'examiner des coupes dans le plan sagittal.
  • Page 126 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.6.5 Coronal (de devant) "Coronal (from front)" La vue de coupe représente des coupes planes dans le plan coronal. La vue de coupe coronale permet d'examiner des coupes dans le plan coronal.
  • Page 127 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.6.6 Ceph a.p./p.a. "Ceph a.p./p.a." La projection en coupe épaisse est calculée à partir des données du volume.
  • Page 128 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.6.7 Ceph latéral "Ceph lateral" La projection en coupe épaisse est calculée à partir des données du volume.

  • Page 129: Naviguer Dans Les Vues De Coupe

    8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.1.6.8 Naviguer dans les vues de coupe SIDEXIS 4 représente dans les présentations les plans de coupe suivants : "Longitudinal" ● "Transversal"...

  • Page 130: Basculer Ou Incliner Les Plans De Coupe

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.1.6.8.2 Basculer ou incliner les plans de coupe "Longitudinal" "Transversal" "Axial (from above)" Les plans de coupe "Sagittal (from right)"...
  • Page 131 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Bouton de réglage "Inclination"(D)  L'angle d'inclinaison du plan de coupe sélectionné est affiché au "Inclination" niveau du bouton de réglage (D) dans la palette "Analysis"...
  • Page 132 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Basculer ou incliner le plan de coupe via 1. Sélectionnez la vue de coupe voulue dans l'espace de travail.

  • Page 133: Ouvrir Un Nouvel Espace De Travail „Examen 3D

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Ouvrir un nouvel espace de travail „Examen 3D“ 8.1.1.7 "3D Examination" Il existe plusieurs possibilités pour ouvrir un nouvel "Timeline"...

  • Page 134: Négatoscope

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.2 "Négatoscope" Sélection : "Light Box" "New Un clic sur le bouton dans la palette d'outils Examination" Exemple de représentation de différentes fenêtres de support dans le négatoscope La fonctionnalité...

  • Page 135: Ouvrir Un Nouvel Espace De Travail "Négatoscope

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Ouvrir un nouvel espace de travail "négatoscope" 8.1.2.1 "Light Box" Il existe différentes possibilités pour ouvrir un nouveau "Patient"...

  • Page 136: Travailler Avec Des Fenêtres De Support

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Travailler avec des fenêtres de support 8.1.2.2 "Light Box" Dans l'espace de travail , chaque support, qu'il s'agisse d'un volume 3D, d'une vue de coupe ou d'une image 2D, est représenté...
  • Page 137 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Affichage du type de support (3D / 2D / Panoramique) Date et heure de la radiographie / de la vidéo "Maximize Image"...

  • Page 138: Fermer La Fenêtre De Support

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.2.2.1 Fermer la fenêtre de support ➢ Cliquez sur la croix bleue en haut à droite dans la ligne de titre de la fenêtre de support.

  • Page 139: Déplacer La Fenêtre De Support

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.2.2.3 Déplacer la fenêtre de support 1. Sélectionnez la fenêtre de support voulue. 2. Déplacez le pointeur de la souris sur la ligne de titre de la fenêtre de support.

  • Page 140: Sélectionner / Découper La Section D'image

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.2.2.4 Sélectionner / découper la section d'image 1. Sélectionnez la fenêtre de support voulue. 2. Déplacez le pointeur de la souris sur une poignée de la fenêtre de support.
  • Page 141 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes ✔ Déplacer l'image La fenêtre de support voulue est sélectionnée. 1. Déplacez le pointeur de la souris sur l'image dans la fenêtre de support.

  • Page 142: Agrandir/Réduire La Fenêtre De Support De Manière Proportionnelle

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.2.2.5 Agrandir/réduire la fenêtre de support de manière proportionnelle 1. Sélectionnez la fenêtre de support voulue. 2. Déplacez le pointeur de la souris sur la flèche blanche dans l'angle inférieur de la fenêtre de support.

  • Page 143: Maximiser La Fenêtre De Support Sur L'espace De Travail (Mode Image Individuelle)

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes 8.1.2.2.6 Maximiser la fenêtre de support sur l'espace de travail (mode image individuelle) ✔ La fenêtre de support voulue est sélectionnée.

  • Page 144: Modifier Le Type De Projection Dans La Fenêtre De Support

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1.2.2.7 Modifier le type de projection dans la fenêtre de support Il est possible de modifier le type de projection dans des fenêtres de "Light...
  • Page 145 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Modifier la projection dans la fenêtre de support via le menu contextuel "Change View" Cliquez sur le bouton du menu ➢...
  • Page 146 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Exemple : Vue de coupe "Coronal (from front)" "Coronal (from front)"  La vue de coupe s'affiche dans la fenêtre de support.

  • Page 147: Compare

    "Compare" ATTENTION En tant qu'utilisateur, assurez-vous systématiquement que vous comparez des zones équivalentes sous l'angle clinique. SIDEXIS 4 vous offre un espace de travail spécial pour la comparaison "Compare" de radiographies. Dans l'espace de travail , vous pouvez comparer deux volumes ou deux vues de coupe ou jusqu'à quatre images Les images comparées sont corrélées, de sorte que les fonctions...
  • Page 148 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Exemple de comparaison de volumes dans l'espace de travail "Compare" REMARQUE : En tant qu'utilisateur, assurez-vous systématiquement que vous comparez des zones équivalentes sous l'angle clinique.

  • Page 149: Ouvrir Un Nouvel Espace De Travail "Compare

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.1 Espaces de travail pour images 2D, volumes 3D et coupes Ouvrir un nouvel espace de travail "Compare" 8.1.3.1 ✔ "Examination" La phase de travail est sélectionnée. 1. Sélectionnez la fenêtre de support voulue.

  • Page 150: Ouvrir Les Dernières Radiographies

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Ouvrir les dernières radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Ouvrir les dernières radiographies ✔ "Patient" La phase de travail est ouverte. 1. Dans le tableau des patients, cliquez sur la ligne du patient voulu.

  • Page 151: Continuer La Dernière Session Patient

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.3 Continuer la dernière session patient Continuer la dernière session patient La dernière session patient ouverte est affichée en tant que session dans "Patient" l'espace de travail , même si elle n'a pas été enregistrée explicitement [ →...

  • Page 152: Enregistrer/Ouvrir La Session Patient

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Enregistrer/ouvrir la session patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Enregistrer/ouvrir la session patient Vous pouvez enregistrer des sessions patient et les réouvrir en vue d'un traitement ultérieur. Des sessions patient enregistrées peuvent être "Timeline"...
  • Page 153 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.4 Enregistrer/ouvrir la session patient ✔ Ouvrir une session patient enregistrée Il existe des sessions patient enregistrées. "Patient" 1. Appelez la phase de travail 2. Sélectionnez le patient voulu dans le tableau des patients.
  • Page 154 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Enregistrer/ouvrir la session patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Timeline" dans la vue "Sessions" "Timeline" "Sessions"  La passe à la vue 5. Cliquez sur la session patient souhaitée. Restaurer la session 64 47 036 D3592...
  • Page 155 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.4 Enregistrer/ouvrir la session patient  La session sélectionnée (B) devient orange.  Des informations supplémentaires (C) sur la session sélectionnée s'affichent. REMARQUE : vous pouvez éditer ici le titre de la session patient.

  • Page 156: Régler La Courbe Panoramique

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Régler la courbe panoramique Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Régler la courbe panoramique Lorsque la qualité des vues générées automatiquement dans l’espace de travail Panorama ne répondent pas aux exigences imposées par le diagnostic, vous pouvez faire recalculer l’espace de travail Panorama.

  • Page 157: Ouvrir Le Menu "Éditeur De Courbe Panoramique

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.5 Régler la courbe panoramique 8.5.1 Ouvrir le menu "Éditeur de courbe panoramique" ✔ Un patient est déclaré. ✔ "Examination" Un examen 3D est ouvert dans la phase de travail "Volumen Corrections"...

  • Page 158: Déplacer La Courbe Panoramique Dans Un Autre Plan De Coupe

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Régler la courbe panoramique Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.5.2 Déplacer la courbe panoramique dans un autre plan de coupe ✔ "Panorama Curve Editor" est ouvert. Déplacer la courbe panoramique dans un autre plan de coupe 1.

  • Page 159: Adapter Automatiquement La Courbe Panoramique À La Forme / Taille Du Maxillaire Préréglée

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.5 Régler la courbe panoramique 8.5.3 Adapter automatiquement la courbe panoramique à la forme / taille du maxillaire préréglée "Panorama Curve Editor" met à disposition trois formes et trois tailles standard de maxillaire.

  • Page 160: Editer Manuellement La Courbe Panoramique

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Régler la courbe panoramique Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.5.4 Editer manuellement la courbe panoramique REMARQUE : Veillez à ce que le tracé de la courbe panoramique reste judicieux du point de vue clinique après l'édition manuelle, afin que la vue panoramique puisse encore remplir sa fonction d'aperçu général.
  • Page 161 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.5 Régler la courbe panoramique Adapter la forme de la courbe La forme de la courbe panoramique (C) peut être adaptée de manière panoramique à celle de l'arcade optimale à la forme de l'arcade maxillaire.
  • Page 162 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Régler la courbe panoramique Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Basculer la courbe panoramique Il est possible de basculer la courbe panoramique (C). Ceci peut s'avérer nécessaire lorsque le positionnement du patient n'était pas optimal lors de la radiographie.

  • Page 163: Orientation 3D

    Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.6 Orientation 3D Orientation 3D Pour corriger les radiographies, SIDEXIS 4 met à disposition la fonction "3D Align" REMARQUE : Après l'orientation 3D, il est nécessaire, dans la plupart des cas, de réadapter la courbe panoramique à l'aide de "Panoramaeditor"...

  • Page 164: Corriger La Position

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Orientation 3D Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.6.2 Corriger la position ✔ "3D Align" Le menu est ouvert. Menu "Volumen Corrections", vue "3D Align" Bouton de réglage pour la correction de position Correction par rotation des vues de coupe au moyen de poignées...
  • Page 165 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.6 Orientation 3D Correction de position via les boutons de Vous disposez de 3 boutons de réglage pour la correction de l'orientation réglage du volume. ➢ Modifiez la position du volume via les boutons de réglage (A). La manipulation des boutons de réglage est analogue à...

  • Page 166: Editer Les Images

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Editer les images Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Editer les images IMPORTANT La modification de paramètres de représentation tels que la luminosité, le contraste, la teinte (gamma) et divers filtres risque de rendre la représentation inapte pour l'établissement d'un diagnostic.

  • Page 167: Régler La Luminosité / Le Contraste À L'aide De La Souris

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.7 Editer les images Teinte (gamma) Exemple de réglage de la teinte Original Teinte modifiée 8.7.1.1 Régler la luminosité / le contraste à l'aide de la souris Une solution simple et élégante pour régler la luminosité et le contraste est le réglage via la souris.

  • Page 168: Optimisation Automatique Du Contraste

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Editer les images Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Optimisation automatique du contraste 8.7.1.2 Cette optimisation automatique du contraste analyse la distribution actuelle des valeurs de gris d’une image et optimise ces valeurs selon une méthode statistique non linéaire.

  • Page 169: Régler La Luminosité / Le Contraste Et La Teinte Au Moyen Des Boutons De Réglage

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.7 Editer les images Régler la luminosité / le contraste et la teinte au moyen des 8.7.1.3 boutons de réglage ✔ "Analysis" "Tools" La palette d'outils de la fenêtre d'ancrage ouverte.

  • Page 170: Réinitialiser Les Réglages De Luminosité, De Contraste Et De Teinte

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Editer les images Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4  Un curseur apparaît au-dessus du bouton de réglage. 3. Passez le pointeur de la souris sur la barre au niveau du curseur, appuyez sur la touche de gauche de la souris et, tout en la maintenant enfoncée, déplacez la barre dans le sens vertical.

  • Page 171: Filtres D'image

    REMARQUE : Ces fonctions ne sont pas disponibles pour la scène 3D. Pour mettre en valeur des détails dans l’image, mieux les délimiter ou améliorer la qualité de l’affichage, SIDEXIS 4 met à disposition différents "Analysis" filtres d'images dans la palette d'outils dans la fenêtre...

  • Page 172: Contourer

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Editer les images Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Contourer 8.7.2.2 "Sharpen" Le filtre d'image permet d'augmenter les contrastes de pixels voisins. Cela permet de renforcer les arêtes ou les lignes de contour de l'image.

  • Page 173: Adoucir

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.7 Editer les images Adoucir 8.7.2.4 "Blur" Le filtre réduit ou égalise le contraste de pixels voisins afin d'adoucir les bordures vives. On obtient une impression d'adoucissement. La netteté de l'ensemble de l'image est réduite.

  • Page 174: Réinitialiser / Masquer Le Filtre D'image

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Editer les images Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Réinitialiser / masquer le filtre d'image 8.7.2.5 Réinitialiser ensemble tous les filtres La réinitialisation commune de tous les filtres d'images appliqués "Reset Filters" d'images manuellement à une image s'effectue via le bouton de la "Analysis"...
  • Page 175 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.7 Editer les images Afficher / masquer individuellement les L'affichage ou le masquage individuel d'un filtre d'image appliqué "Filters" "Tools" opérations de filtrage s'effectue via la palette d'outils dans la fenêtre d'ancrage 1.

  • Page 176: Rotation

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Editer les images Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.7.3 Rotation "Light REMARQUE : Ces fonctions sont uniquement disponibles dans le Box" "Compare" et dans l'espace de travail Afin de compenser des différences d'orientation lors de la réalisation de la radiographie, il est possible de faire tourner des images 2D par pas de 90°...

  • Page 177: Réalisation De Mesures

    REMARQUE : Ces fonctions ne sont pas disponible pour les scènes panoramique et 3D. Pour la réalisation d'opérations de mesure sur des images 2D et des vues de coupe, SIDEXIS 4 propose différents outils dans la palette d'outils "Analysis" "Tools"...
  • Page 178 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Réalisation de mesures Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Mesurer un angle  L'angle est tracé sur l'image sous forme d'une ligne en couleur (A).  La valeur de l'angle (B) est affichée au niveau du point de départ du premier côté...
  • Page 179 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.8 Réalisation de mesures Plusieurs angles (annotations) dans une image En cas de mesure de plusieurs angles dans une image, SIDEXIS 4 représente automatiquement ces angles avec différentes couleurs. "Annotations" Chaque angle apparaît dans la palette d'outils sous forme d'une nouvelle annotation d'angle.

  • Page 180: Editer La Valeur Angulaire

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Réalisation de mesures Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Editer la valeur angulaire 8.8.1.2 1. Déplacez le pointeur de la souris sur l'une des trois poignées (D) de l'angle.  Le pointeur de la souris change de forme.

  • Page 181: Longueurs

    Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.8 Réalisation de mesures 8.8.2 Longueurs Mesurer des longueurs 8.8.2.1 Pour des mesures de longueurs, SIDEXIS 4 propose un outil de mesure "Analysis" simple dans la palette d'outils dans la fenêtre d'ancrage "Tools" "Lenght Measurement" 1. Cliquez sur le bouton dans la palette d'outils "Analysis"...
  • Page 182 * après l'unité. Mesurer plusieurs longueurs (annotations) dans une image En cas de mesure de plusieurs longueurs dans une image, SIDEXIS 4 représente automatiquement ces longueurs avec différentes couleurs. "Annotations"...

  • Page 183: Editer Le Trajet

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.8 Réalisation de mesures Editer le trajet 8.8.2.2 1. Déplacez le pointeur de la souris sur une poignée (D) du trajet.  Le pointeur de la souris change de forme.

  • Page 184: Mesure De Référence

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Réalisation de mesures Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.8.3 Mesure de référence Mesurer un objet de référence 8.8.3.1 Si des mesures doivent être réalisées sur une image 2D, la résolution de l'image doit être adaptée à partir d'un objet de référence. Autrement dit, la longueur d'un objet de référence mesurée dans l'image 2D (en mm*)
  • Page 185 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.8 Réalisation de mesures Mesure référencée  Le référencement a été réalisé avec succès.  La longueur effective de l'objet de référence est affichée dans l'image sous forme d'une valeur de longueur sur le trajet de référence avec l'indication „ref“.

  • Page 186: Editer La Mesure De Référence

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Réalisation de mesures Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Editer la mesure de référence 8.8.3.2 1. Déplacez le pointeur de la souris sur une poignée (D) du trajet de référence.  Le pointeur de la souris change de forme.

  • Page 187: Créer Et Éditer Des Annotations

    8.9 Créer et éditer des annotations Créer et éditer des annotations REMARQUE : Les annotations ne sont pas disponibles pour les scènes panoramique et 3D. Pour la création et l'édition d'annotations, SIDEXIS 4 propose différents "Analysis" "Tools" outils dans la palette d'outils dans la fenêtre d'ancrage...

  • Page 188: Créer Des Annotations

    , l'annotation est affichée avec une valeur et une couleur. Si plusieurs angles ou longueurs sont tracés dans une image, SIDEXIS 4 les représente automatiquement avec différentes couleurs. Dans un premier temps, les annotations à main levée ont toujours la même couleur.

  • Page 189: Retrouver Des Annotations Dans Des Vues De Coupe

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.9 Créer et éditer des annotations 8.9.2 Retrouver des annotations dans des vues de coupe Dans des vues de coupe, les annotations sont systématiquement Retrouver des annotations inscrites dans le plan de coupe actuel et dans les plans voisins. Pendant la navigation dans les plans de coupe, il se peut donc que les annotations ne soient plus visibles.

  • Page 190: Déplacer Des Annotations

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.9 Créer et éditer des annotations Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.9.3 Déplacer des annotations REMARQUE : Les annotations à main levée ne peuvent pas être déplacées. 1. Déplacez le pointeur sur l'annotation, mais sur la poignée (D)

  • Page 191: Déplacer L'indication De Mesure

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.9 Créer et éditer des annotations 8.9.4 Déplacer l'indication de mesure 1. Déplacez le pointeur de la souris sur la cote indiquée.  Le pointeur de la souris change de forme.

  • Page 192: Modifier La Couleur Des Annotations

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.9 Créer et éditer des annotations Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.9.5 Modifier la couleur des annotations "Annotations" 1. Dans la palette d'outils , cliquez sur l'icône de couleur (A) de l'annotation dont vous voulez modifier la couleur.
  • Page 193 Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.9 Créer et éditer des annotations 2. Cliquez sur la couleur voulue et confirmez le choix de la couleur en "Save" cliquant sur le bouton Couleur d'annotation modifiée  La couleur de l'annotation change.

  • Page 194: Afficher / Masquer Des Annotations

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.9 Créer et éditer des annotations Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.9.6 Afficher / masquer des annotations Masquer des "Annotations" "Annotations" "Toggle 1. Dans la palette d'outils , cliquez sur le bouton Visibility" (A) de l'annotation que vous voulez masquer.

  • Page 195: Optimiser La Représentation De La Scène 3D

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.10 Optimiser la représentation de la scène 3D 8.10 Optimiser la représentation de la scène 3D Dans le cas de tomographies volumiques avec ou sans Facescan, il est possible d'optimiser la représentation dans la scène 3D. Vous disposez à...
  • Page 196 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.10 Optimiser la représentation de la scène 3D Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Exemple de réglage du seuil d'affichage des os 50% (original) 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 197: Régler La Transparence De La Surface Pour Des Clichés Facescan

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.10 Optimiser la représentation de la scène 3D 8.10.2 Régler la transparence de la surface pour des clichés Facescan ✔ "Examination" La phase de travail est ouverte. ✔ "3D Examination"...
  • Page 198 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.10 Optimiser la représentation de la scène 3D Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Exemple de réglage de la transparence de la surface pour des clichés Facescan 50% (original) 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 199: Editeur De Fonction De Transfert

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.10 Optimiser la représentation de la scène 3D 8.10.3 Editeur de fonction de transfert ✔ "Examination" La phase de travail est ouverte. ✔ La scène 3D est sélectionnée. "Open Transfer Function Editor"...

  • Page 200: Documenter Des Diagnostics

    8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.11 Documenter des diagnostics Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.11 Documenter des diagnostics Pour la documentation de diagnostics, SIDEXIS 4 met à disposition la "Diagnosis" "Examination" fenêtre d'ancrage dans la phase de travail Documenter des diagnostics "Diagnosis"...

  • Page 201: Créer Un Nouveau Diagnostic

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.11 Documenter des diagnostics 8.11.1 Créer un nouveau diagnostic ✔ "Examination" La phase de travail est ouverte. ✔ Un support est ouvert. 1. Affichez en permanence la fenêtre d'ancrage en cliquant [ → 64] sur "Diagnosis"...
  • Page 202 8 Analyse et diagnostic Sirona Dental Systems GmbH 8.11 Documenter des diagnostics Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Saisir un diagnostic 4. Cliquez sur un ou plusieurs boutons (D) correspondant au diagnostic pour les dents sélectionnées. Ces boutons permettent d'entrer automatiquement des textes de "Finding"...

  • Page 203: Important

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Analyse et diagnostic Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 8.11 Documenter des diagnostics IMPORTANT Autres textes de diagnostic Le bouton avec les trois points permet d'appeler un menu de sélection pour d'autres textes de diagnostic. 5. Si vous avez besoin d'une ligne supplémentaire dans la liste de "Add"...

  • Page 204: Gérer Les Données Patient

    LGC. A chaque ordre de radiographie reçu du LGC, SIDEXIS 4 prend en charge une copie du jeu de données patient correspondant dans la base de données SIDEXIS 4 et donc aussi dans le tableau des patients.

  • Page 205: Travailler Avec Le Tableau Des Patients

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Gérer les données patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 9.1 Travailler avec le tableau des patients Travailler avec le tableau des patients Le tableau des patients vous indique tous les patients dont les données ont été importées du LGC (le cas échéant) ou créés par vos soins dans SIDEXIS 4.

  • Page 206: Afficher Les Patients Par Praticien

    "All Primary dentists" (A) la rubrique Filtrer le tableau des patients par praticiens traitants  Les patients enregistrés dans SIDEXIS 4 pour tous les praticiens sont affichés dans le tableau. 2. Afin de n'afficher que des patients d'un praticien donné, sélectionnez un praticien dans le champ de listes (A).

  • Page 207: Textes De Recherche Libre Dans Le Tableau Des Patients

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Gérer les données patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 9.1 Travailler avec le tableau des patients 9.1.3 Textes de recherche libre dans le tableau des patients Vous pouvez faire une recherche par textes et successions de chiffres dans le tableau des patients.

  • Page 208: Créer Un Nouveau Patient

    , vous pouvez créer de nouveaux patients. IMPORTANT Si vous utilisez SIDEXIS 4 pour créer de nouveaux patients avec un numéro de fiche interne et que votre cabinet dispose d'un LGC, il faut "Communication impérativement activer dans le menu de configuration partners"...
  • Page 209 Sirona Dental Systems GmbH 9 Gérer les données patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 9.2 Créer un nouveau patient Case d'option Case d'option activée "male" Sexe "female" "Unknown" Champ de liste Fonction "Permanent dentist" Sélectionner le praticien traitant ✔ "Patient" La phase de travail est ouverte.

  • Page 210: Afficher Les Détails Du Patient

    9 Gérer les données patient Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Afficher les détails du patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Afficher les détails du patient Afficher les détails du patient ➢ Dans le tableau des patients, cliquez sur la ligne du patient voulu (A).

  • Page 211: Editer Les Détails Du Patient

    "Patient Les données patients ne peuvent être éditées via SIDEXIS 4 Editor" que si elles ne contiennent de numéro de fiche externe.
  • Page 212 9 Gérer les données patient Sirona Dental Systems GmbH 9.4 Editer les détails du patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Case d'option Case d'option activée "male" Sexe "female" "Unknown" Champ de liste Fonction "Permanent dentist" Sélectionner le praticien traitant ✔ "Patient" La phase de travail est ouverte.

  • Page 213: Déclarer Et Désélectionner Des Patients

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Gérer les données patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 9.5 Déclarer et désélectionner des patients Déclarer et désélectionner des patients Il existe différentes possibilités pour déclarer un patient ou pour le désélectionner. REMARQUE : La désélection d'un patient entraîne l'enregistrement automatique de sa dernière session patient.

  • Page 214: Gestion Des Supports

    10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Timeline et galerie de supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Gestion des supports 10.1 Timeline et galerie de supports "Timeline" La gestion de supports s'effectue via la "Timeline" dans la vue "Exposures" Tous les supports et toutes les sessions patient enregistrés pour un patient sont visualisés dans l'ordre chronologique sur une ligne de temps...
  • Page 215 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.1 Timeline et galerie de supports "Timeline" dans la vue "Sessions" "Exposures" "Timeline" Le bouton en haut à droite dans la permet de "Exposures" retourner à la vue 64 47 036 D3592...

  • Page 216: Filtrer Les Radiographies Par Région

    10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Filtrer les radiographies par région Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.2 Filtrer les radiographies par région Si un très grand nombre de supports est enregistré pour un patient, il peut s'avérer judicieux de filtrer les supports par région dentaire.
  • Page 217 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.2 Filtrer les radiographies par région 2. Pour supprimer la fonction de filtrage, déplacez le pointeur dans le coin supérieur droit du schéma dentaire et cliquez sur l'icône Reset (B).

  • Page 218: Déplacement Sur La Timeline

    10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Déplacement sur la timeline Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.3 Déplacement sur la timeline ✔ "Timeline" est ouverte. "Timeline" 1. Déplacez le pointeur de la souris sur la , mais pas sur une image.

  • Page 219: Ouvrir Des Radiographies Pour L'examen

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.4 Ouvrir des radiographies pour l'examen 10.4 Ouvrir des radiographies pour l'examen Il existe plusieurs possibilités pour ouvrir des supports dans un espace de travail. 10.4.1 Ouvrir un support individuel Via la souris de l'ordinateur ✔...

  • Page 220: Ouvrir Simultanément Plusieurs Supports Dans L'espace De Travail

    10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Ouvrir des radiographies pour l'examen Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.4.2 Ouvrir simultanément plusieurs supports dans l'espace de travail ✔ Via la souris de l'ordinateur "Timeline" est ouverte. Presse-papier de la "Timeline" 1. À l'aide de la fonction glisser-déposer, déplacez les différents "Timeline"...
  • Page 221 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.4 Ouvrir des radiographies pour l'examen Cliquez tout d'abord sur le bouton avec les trois petits points, ➢ "Light Box" "3D Examination" puis sur le pictogramme "Compare" "Light Box"...
  • Page 222 10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Ouvrir des radiographies pour l'examen Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 ✔ Via les touches fléchées standard du "Timeline" est ouverte. clavier de votre ordinateur Presse-papier de la "Timeline" "Timeline" 1. Sélectionnez les supports voulus dans la Pour pouvoir sélectionner simultanément plusieurs supports via le...
  • Page 223 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.4 Ouvrir des radiographies pour l'examen Cliquez tout d'abord sur le bouton avec les trois petits points, ➢ "Light Box" "3D Examination" puis sur le pictogramme "Compare" "Light Box"...

  • Page 224: Importer Des Supports

    10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Importer des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.5 Importer des supports IMPORTANT Marquage G/D pour les types d'images 01XC, 02XC : Dans le cas des téléradiographies reprises de SIDEXIS XG, un R (pour droit) apparaît toujours en bas à...

  • Page 225: Importation Manuelle De Supports

    être affectées [ → 213]. 2. A l'aide de la fonction Glisser-Déposer, déplacez un support (ou plusieurs supports en même temps) de votre système de fichiers sur un endroit quelconque de l'interface utilisateur de SIDEXIS 4. "File Import" "Acquisition"  Le menu de la phase de travail s’ouvre.
  • Page 226 10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Importer des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Import" 3. Cliquez sur le bouton  Le support est ouvert dans un nouvel espace de travail. "Timeline"  Le support est enregistré dans la "File Import"...
  • Page 227 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.5 Importer des supports IMPORTANT Pour des patients non déclarés Si aucun patient n'est déclaré pendant l'importation, il faut alors maintenant affecter manuellement un patient au support. Pour ce faire, sélectionnez le support et double-cliquez dans le tableau des patients...

  • Page 228: Importation Automatique Via La Surveillance Du Répertoire

    10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Importer des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.5.2 Importation automatique via la surveillance du répertoire La surveillance du répertoire vous permet d'importer automatiquement des supports à partir d'un dossier "surveillé". Pour ce faire, il faut que cette fonction soit configurée dans le menu de "File watchers"...
  • Page 229 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.5 Importer des supports 4. Le cas échéant, modifiez les entrées dans les champs de saisie. Si le dossier n'existe pas encore... "Hinzufügen (+)" créez-le en cliquant sur le bouton (A), saisissez le "Name"...
  • Page 230 10 Gestion des supports Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Importer des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 ✔ Importer des supports Il existe des dossiers configurés pour la surveillance de répertoire. "Acquisition" 1. Cliquez sur le bouton dans la ligne de titre de SIDEXIS "Acquisition"...

  • Page 231: Importation De Duplicata

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.5 Importer des supports 10.5.3 Importation de duplicata L'importation de duplicata dans la base de données est possible. Pour ce "Allow import of duplicates (if image faire, il faut que la case à cocher already exists in database)"...

  • Page 232: Radiographies Via Sources De Données Twain

    Radiographies via sources de données TWAIN SIDEXIS 4 offre la possibilité d'importer des supports de sources de données TWAIN (p. ex. scanner) dans la base de données SIDEXIS 4. Les données ou sources de données suivantes sont prises en charge : ●...
  • Page 233 Sirona Dental Systems GmbH 10 Gestion des supports Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 10.6 Radiographies via sources de données TWAIN IMPORTANT L'importation TWAIN peut être optimisée via le menu de configuration "TWAIN devices" [ → 56]. 2. Démarrez l'importation de données via la boîte de dialogue d'enregistrement de la source de données TWAIN.

  • Page 234: Indications Importantes Relative Au Scannage De Radiographies

    Lors du scannage de radiographie, veuilles tenir compte des informations suivantes : ● Pour pouvoir analyser correctement des radiographies scannées dans SIDEXIS 4, les données doivent être scannées avec 256 niveaux de gris. ● Pour obtenir un contraste maximum lors de la numérisation, le scanner doit être équipé...

  • Page 235: Effacer Des Supports

     Le support est effacé de la Timeline. IMPORTANT "Timeline" Les supports sont effacés de la , mais pas de la base de "Temporarily show données SIDEXIS 4. L'activation de la case à cocher deleted media" "Gereral Setting" dans le menu de configuration ⇒ "Praxis"...

  • Page 236: Réactiver Des Images Effacées

    Réactiver des images effacées "Timeline" Si des images ont été effacées de la , elles se trouvent toutefois encore dans la base de données SIDEXIS 4. Pour réactiver ces images "Timeline" effacées dans la , procédez comme suit : "Temporarily show deleted media"...

  • Page 237: Exporter Des Radiographies

    Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Exporter des radiographies "Output" Dans la phase de travail , SIDEXIS 4 vous propose différentes possibilités pour exporter ou envoyer les supports et les examens enregistrés avec un patient. Exporter des supports et des examens 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 238: Exporter Des Vues 2D

    11 Exporter des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Exporter des vues 2D Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 11.1 Exporter des vues 2D "2D Export" La fonction permet d'exporter des vues 2D de données d'images, de volumes et de surfaces. Dans ce contexte...
  • Page 239 Sirona Dental Systems GmbH 11 Exporter des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 11.1 Exporter des vues 2D Sélectionner des supports 2D pour l'exportation supports sélectionnés 4. Transférez les dans la fenêtre de droite "Selection for export" d'un clic de souris sur le bouton avec la flèche simple (A).
  • Page 240 11 Exporter des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Exporter des vues 2D Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 7. Si vous souhaitez choisir un autre répertoire d'exportation, cliquez sur l'icône Dossier et sélectionnez un autre chemin d'exportation. Entrez le chemin d'exportation depuis le clavier.

  • Page 241: Envoyer Des Vues 2D Par E-Mail

    Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 11.2 Envoyer des vues 2D par E-mail 11.2 Envoyer des vues 2D par E-mail REMARQUE : SIDEXIS 4 prend en charge uniquement des clients Mail compatibles Outlook. "E-Mail" La fonction permet d'envoyer directement par E-Mail des vues 2D de données d'images, de volumes et de surfaces.
  • Page 242 11 Exporter des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 11.2 Envoyer des vues 2D par E-mail Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Sélectionner des supports 2D pour l'envoi par E-Mail supports sélectionnés 4. Transférez les dans la fenêtre de droite "Selection for E-Mail" d'un clic de souris sur le bouton avec la flèche simple (A).

  • Page 243: Dicom Export Wrap&Go

    11.3 DICOM Export Wrap&Go IMPORTANT La présence d'un graveur de CD dans la station SIDEXIS 4 est indispensable pour pouvoir utiliser cette fonction. Via DICOM Export Wrap&Go, les examens actifs, y compris SIDEXIS 4 Viewer, sont automatiquement exportés et gravés sur un DVD. Dans ce contexte...
  • Page 244 11 Exporter des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 11.3 DICOM Export Wrap&Go Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Logiciel Windows pour la gravure de DVD  Le logiciel Windows pour la gravure de DVD s'ouvre. 3. Pour graver le DVD, procéder selon la méthode habituelle de votre programme Windows.

  • Page 245: Exportation D'examens Dicom Et De Volumes

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Exporter des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 11.4 Exportation d'examens DICOM et de volumes 11.4 Exportation d'examens DICOM et de volumes Tous les supports ouverts d'un espace de travail (images 2D, volumes et surfaces Facescan), y compris les données 3D brutes, peuvent être exportés via l'DICOM Untersuchungsexport.
  • Page 246 11 Exporter des radiographies Sirona Dental Systems GmbH 11.4 Exportation d'examens DICOM et de volumes Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 3. Si vous souhaitez choisir un autre répertoire d'exportation, cliquez sur l'icône Dossier et sélectionnez un autre chemin d'exportation. Entrez le chemin d'exportation depuis le clavier.
  • Page 247 Sirona Dental Systems GmbH 11 Exporter des radiographies Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 11.4 Exportation d'examens DICOM et de volumes Exportation DICOM  L'exportation DICOM démarre.  Les données sont stockées dans le répertoire sélectionné. 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 248: Imprimer

    12 Imprimer Sirona Dental Systems GmbH 12.1 Imprimer une image Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Imprimer 12.1 Imprimer une image ✔ "Examination" La phase de travail est ouverte. ✔ L'image à imprimer est ouverte et sélectionnée dans l'espace de travail. REMARQUE : La sélection de l'image est reconnaissable à...

  • Page 249: Imprimer L'espace De Travail

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Imprimer Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 12.2 Imprimer l'espace de travail 12.2 Imprimer l'espace de travail ✔ "Examination" La phase de travail est ouverte. ✔ L'espace de travail est réglé comme souhaité. "Print entire workspace" 1. Cliquez sur le bouton Aperçu avant impression et fenêtre d'ancrage "Print Tools"...

  • Page 250: Fenêtre D'ancrage "Outils D'impression

    12 Imprimer Sirona Dental Systems GmbH 12.3 Fenêtre d'ancrage "Outils d'impression" Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 12.3 Fenêtre d'ancrage "Outils d'impression" "Print" "Print entire workspace" Après avoir cliqué sur les boutons "Tools" "Tools" la palette d'outils de la fenêtre d'ancrage , la fenêtre "Print Tools"...

  • Page 251: Personnaliser Sidexis 4

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.1 Appeler le menu de configuration Personnaliser SIDEXIS 4 13.1 Appeler le menu de configuration ➢ Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de titre du logiciel.

  • Page 252: Réglage De La Langue Du Programme

    13 Personnaliser SIDEXIS 4 Sirona Dental Systems GmbH 13.2 Réglage de la langue du programme Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.2 Réglage de la langue du programme ✔ Le menu de configuration est ouvert [ → 251]. "Gereral Setting" 1. Dans l'arborescence (A), cliquez sur les boutons ⇒...
  • Page 253 être redémarré pour que la modification prenne effet. "OK" 4. Confirmez le message de la fenêtre en cliquant sur le bouton 5. Quittez SIDEXIS 4 et redémarrez le logiciel.  SIDEXIS 4 démarre avec la nouvelle langue du programme. 64 47 036 D3592 D3592.208.01.02.03 11.2014...

  • Page 254: Définir L'adresse Et Le Logo Du Cabinet Pour Les Impressions

    13 Personnaliser SIDEXIS 4 Sirona Dental Systems GmbH 13.3 Définir l'adresse et le logo du cabinet pour les impressions Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.3 Définir l'adresse et le logo du cabinet pour les impressions Impression d'un examen avec affichage des coordonnées du cabinet (A) et du logo du cabinet (B) Lors de l'impression d'examens, les coordonnées spécifiques du cabinet...
  • Page 255 Sirona Dental Systems GmbH 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.3 Définir l'adresse et le logo du cabinet pour les impressions ✔ Définir l'affichage des coordonnées du Le menu de configuration est ouvert [ → 251]. cabinet (A) "Gereral Setting"...

  • Page 256: Important

    Sirona Dental Systems GmbH 13.3 Définir l'adresse et le logo du cabinet pour les impressions Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Entrez les noms de champs dans l'ordre souhaité dans le champ de saisie (E). Pour séparer les contenus par un espace, entrez aussi un espace dans le champ de saisie.
  • Page 257 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.3 Définir l'adresse et le logo du cabinet pour les impressions Définir le logo du cabinet (B) REMARQUE : A la livraison du programme, le logo SIDEXIS 4 est le logo par défaut du cabinet. ✔...
  • Page 258 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Sirona Dental Systems GmbH 13.3 Définir l'adresse et le logo du cabinet pour les impressions Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "Folder" "Delete"  Les boutons (I) et (J) apparaissent. "Folder" 3. Cliquez sur le bouton  Le gestionnaire de fichiers Windows s'ouvre.

  • Page 259: Sélectionner Le Schéma Dentaire

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.4 Sélectionner le schéma dentaire 13.4 Sélectionner le schéma dentaire "International REMARQUE : A la livraison du logiciel, le schéma dentaire (FDI)" est réglé par défaut. Exception : en cas de livraison aux Etats-Unis, le schéma dentaire "American Dental Association (ADA)"...
  • Page 260 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 "OK" 3. Confirmez le message de la fenêtre en cliquant sur le bouton 4. Fermez SIDEXIS 4 et redémarrez le logiciel.  Le schéma dentaire est modifié après le redémarrage de SIDEXIS 4. "International (FDI)"...

  • Page 261: Configurer / Gérer Des Utilisateurs

    "User/User details/User role" ⇒ Les utilisateurs configurés ici sont inscrits dans différents champs de liste de SIDEXIS 4 (p. ex. lors de la saisie de l'indication avant la radiographie) et peuvent y être sélectionnés. ✔ Le menu de configuration est ouvert [ → 251].
  • Page 262 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Sirona Dental Systems GmbH 13.5 Configurer / gérer des utilisateurs Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Si le nouvel utilisateur configuré doit apparaître dans les champs de listes de praticiens : "Active" activez la case d'option (D). REMARQUE : En cas d'activation de la case d'option "Inactive"...

  • Page 263: Configurer L'affichage Du Patient

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 13.6 Configurer l'affichage du patient 13.6 Configurer l'affichage du patient IMPORTANT Numéro de fiche Pour permettre l'identification univoque d'un patient, il faut qu'au moins "Card-index no." "Last name" la case à cocher ou les cases à...
  • Page 264 13 Personnaliser SIDEXIS 4 Sirona Dental Systems GmbH 13.6 Configurer l'affichage du patient Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 2. Définissez en cochant les cases [ → 69] quelles sont les informations du patient déclaré qui doivent être affichées dans la ligne de titre de SIDEXIS 4.

  • Page 265: Index

    Sirona Dental Systems GmbH Index Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Index Numérique 3D, 103 Backup, 13 Barre d’état, 19 Barre de phases, 19, 21 Acceptation des ordres, 78 Barre de session, 68 Acceptation d'ordres, 81 Base de donnés, 204 ADA, 51, 259...
  • Page 266 Index Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 CA, 103, 110 Déclaration, 213 Case à cocher, 10, 69 Démarrage du programme, 16 Case d'option, 10 Denture mixte, 86 Cases d'options, 69 Denture permanente, 86 Centre de service Clientèle, 14 Dernière radiographie, 25...
  • Page 267 Sirona Dental Systems GmbH Index Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Editeur de courbe panoramique, 158, 159, 160 Galerie de supports, 19, 214 Éditeur de courbe panoramique, 156 GALILEOS Implant, 35, 224 Editeur de courbes panoramiques, 115 Gestion des ordres, 76...
  • Page 268 Index Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Langue, 50, 252, 263 Naviguer, 129 Langue de l'application, 50, 252, 263 Négatoscope, 19, 30, 35, 102, 134, 135 Langue du programme, 50, 252, 263 Nom du cabinet, 254 Langue système, 50...
  • Page 269 Sirona Dental Systems GmbH Index Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Palettes d'outils, 34 Radiographie, 26, 26, 56, 80, 87 Partenaire de communication, 38 Radiographie intraorale, 85 Personnaliser les impressions, 254 Reconstruction 3D, 116 Perspectives, 122 Réduction du bruit, 45 Phases de travail, 21 Région dentaire, 216...
  • Page 270 Index Sirona Dental Systems GmbH Manuel de l’utilisateur SIDEXIS 4 Sagittal, 125 Utilisateur, 53, 261 Salle de radiographie, 26 Utilisation conforme, 12 Scène 3D, 107, 116, 195 Scène panoramique, 104, 115 Valeur de l'angle, 177, 180 Schéma dentaire, 51, 216, 259...
  • Page 272 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNQ péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRVOKOMUKMNKMOKMP NNKOMNQ ûKJkêKW= 000 000 fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SQ=QT=MPS=aPRVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Table des Matières