Sirona CEREC AC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sirona Manuels
  4. Équipement médical
  5. CEREC AC
  6. Mode d'emploi
Sirona CEREC AC Mode D'emploi

Sirona CEREC AC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CEREC AC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW==
`bob`=^`
^îÉÅ=`bob`=_äìÉÅ~ã
kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=äDìåáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇDÉãéêÉáåíÉ
MSKOMNR
Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte\rAvec Bluecam
=
cê~å´~áë
cê~å´~áë

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sirona CEREC AC

Sommaire des Matières pour Sirona CEREC AC

  • Page 1 MSKOMNR kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== `bob`=^` ^îÉÅ=`bob`=_äìÉÅ~ã kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=äDìåáí¨=ÇÉ=éêáëÉ=ÇDÉãéêÉáåíÉ cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte\rAvec Bluecam...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Table des matières Chère cliente, cher client,..................Indications générales ....................Structure du document .................. 2.1.1 Identification des niveaux de danger..........2.1.2 Mises en page et symboles utilisés..........
  • Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Informations techniques ..................Description technique................... Caractéristiques techniques ................. Compatibilité électromagnétique ..............5.3.1 Émissions électromagnétiques............5.3.2 Immunité aux perturbations............. 5.3.3 Distances de protection..............Montage et mise en service..................
  • Page 4 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Maintenance......................Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection ........Entretien et nettoyage de la surface de l'écran du moniteur ......Surfaces (hors moniteur)................Nettoyage de la bague de recouvrement de la trackball et réglage ....

  • Page 5: Chère Cliente, Cher Client

    1 Chère cliente, cher client, Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Chère cliente, cher client, ® Nous vous remercions de l’achat de votre appareil CEREC AC Description générale Sirona. Cet appareil permet la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à...

  • Page 6: Indications Générales

    2 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Structure du document Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Indications générales Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main. Langue de rédaction initiale de ce document : Allemand.

  • Page 7: Mises En Page Et Symboles Utilisés

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Indications générales Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 2.2 Garantie de l'accu 2.1.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir Vous invite à...

  • Page 8: Explication Des Marquages

    Pictogramme de recyclage du jeu d'accus (voir "Mise au rebut du jeu Pictogramme de recyclage du jeu d'accus d'accus" [ → 69]). La caméra CEREC AC peut comporter un émetteur HF sous forme Emetteur HF d'une carte WLAN ou d'un module radio séparé.
  • Page 9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Indications générales Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 2.3 Explication des marquages Pictogrammes sur l'emballage Tenez compte des pictogrammes suivants sur l'emballage : Haut Haut Protéger contre l'humidité. Tenir au sec Fragile, manipuler avec précautions Fragile Température de stockage et de transport...

  • Page 10: Description Générale

    Utilisation conforme En liaison avec l'unité d'usinage, l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Utilisation conforme de CEREC AC permet la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à...

  • Page 11: Sécurité

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.1 Consignes de sécurité de base Sécurité Consignes de sécurité de base 4.1.1 Conditions nécessaires AVIS Remarques importantes concernant l'installation du cabinet L’installation du cabinet doit avoir été réalisée par un spécialiste, dans le respect des prescriptions nationales spécifiques.

  • Page 12: Déplacement Et Stabilité De L'appareil

    Remarque relative à la prévention, la détection et la suppression d'effets électromagnétiques involontaires : L'unité de prise d'empreinte CEREC AC est un appareil de classe B (classement selon CISPR 11, EN 60601-1-2 : 2007, basée sur CEI 60601-1-2:2007 et A1:2004).

  • Page 13: Entretien Et Remise En État

    : ● L'entretien et la remise en état doivent uniquement être réalisés par Sirona ou par des organismes mandatés à cet effet par Sirona. ● Les composants défectueux influant sur la sécurité de l’appareil doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine.

  • Page 14: Autocollants De Sécurité

    4 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Autocollants de sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Autocollants de sécurité Fusibles AVIS Utiliser UNIQUEMENT des fusibles du même type ! Connecteurs pour interfaces externes Fragment Autocollant de sécurité 62 31 182 D 3492...
  • Page 15 Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.2 Autocollants de sécurité ATTENTION Les appareils supplémentaires raccordés aux interfaces externes doivent être contrôlés selon les normes correspondantes, p. ex. : EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995 sur la base de CEI 60601-1, EN...
  • Page 16 4 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Autocollants de sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Ne jamais toucher la plaque chauffante ATTENTION Risque de brûlure causée par la surface chaude ! ➢ Ne jamais toucher la plaque chauffante A) ! 62 31 182 D 3492 D 3492.201.01.16.03 06.2015...

  • Page 17: Charge Électrostatique

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.3 Charge électrostatique Charge électrostatique 4.3.1 Etiquettes d'avertissement ESD Étiquette d’avertissement ESD Etiquette d’avertissement ESD ATTENTION Risque de blessure ou d'endommagement des composants lié aux décharges électrostatiques Dans le cas de composants munis d'une étiquette d'avertissement ESD,...

  • Page 18: Mesures De Protection Esd

    4 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Charge électrostatique Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.3.2 Mesures de protection ESD ESD est l'abréviation de ElectroStatic Discharge (décharge électrostatique). Mesures de protection ESD Les mesures de protection ESD comprennent : ●...

  • Page 19: Perturbation Des Appareils Provoquée Par Les Téléphones Mobiles

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.4 Perturbation des appareils provoquée par les téléphones mobiles Hauteur de la charge La hauteur de la charge dépend de différents facteurs : La charge est plus élevée quand l’humidité de l’air est faible ; elle est plus élevée pour les matériaux synthétiques que pour des matériaux naturels...

  • Page 20: Dysfonctionnements De La Transmission De Données

    En pareil cas, il convient d'opter pour une liaison LAN avec câble afin de garantir un fonctionnement sans perturbations. Si la seule interface LAN au dos de CEREC AC est déjà occupée par un connecteur, retirez ce branchement de l'interface radio et reliez à...
  • Page 21 Sirona Dental Systems GmbH 4 Sécurité Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 4.6 Intégration dans un réseau ou raccordement à un modem Réseau Lorsqu'elle est exploitée dans un réseau, l'unité de prise d'empreinte doit uniquement être raccordée au réseau par le biais d'un concentrateur/ commutateur.

  • Page 22: Informations Techniques

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Description technique Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Informations techniques Description technique Système CAO pour une empreinte optique de haute précision dans la bouche ● Caméra orale (caméra 3D) haute résolution avec contrôle de température et tube à...
  • Page 23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Informations techniques Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.1 Description technique Matériel du PC (LQ) PC spécial comportant l'équipement suivant : ● Processeur : Intel i7, 950 ● Mémoire : 3 x 2048Mo, 1066 MHz RAM DDR3 ●...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Caractéristiques techniques Désignation de type CEREC AC Unité de prise Caractéristiques techniques, monde d'empreinte Tension secteur nominale en Europe 230 V ~ / 50 Hz...

  • Page 25: Compatibilité Électromagnétique

    CEM. CEREC AC satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon CEI 60601-1-2:2001 et A1:2004 CEREC AC sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. 5.3.1 Émissions électromagnétiques L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après.

  • Page 26: Immunité Aux Perturbations

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.3.2 Immunité aux perturbations L’APPAREIL est prévu pour le fonctionnement dans l’environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé dans un environnement tel que celui décrit.
  • Page 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Informations techniques Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.3 Compatibilité électromagnétique Essais d'immunité Niveau d'essai CEI 60601- Niveau de conformité Environnement électromagnétique – aux perturbations Lignes directrices Perturbations d= [1,2] √P conduites HF 150 kHz à 80 MHz...

  • Page 28: Distances De Protection

    5 Informations techniques Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 5.3.3 Distances de protection Distances de protection recommandées L'APPAREIL est prévu pour une utilisation dans un environnement entre des appareils de communication électromagnétique dans lequel les perturbations HF rayonnées sont HF portables et mobiles et l’APPAREIL...

  • Page 29: Montage Et Mise En Service

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.1 Transport et déballage Montage et mise en service Transport et déballage Les appareils Sirona sont soigneusement contrôlés avant l’expédition. Transport et déballage Immédiatement après la livraison, veuillez procéder à...

  • Page 30: Mise En Service

    6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Mise en service 6.4.1 Eléments de commande et de fonctions Vue d’ensemble de la face avant Vue d'ensemble de l'avant Interrupteur MARCHE/ Touche médiane de la trackball...
  • Page 31 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service Vue d'ensemble du clavier CEREC AC DEL d'état de fonctionnement Poussoir Marche Composants de la Bluecam CEREC Bluecam Pour la dépose, appuyer sur...
  • Page 32 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Vue d'ensemble du dos Vue d'ensemble du dos Fusibles Raccordement du courant Interrupteur principal Interface USB I = MARCHE, 0 = ARRET AVIS Temps d'attente après l'arrêt...

  • Page 33: Del D'état De Fonctionnement

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service 6.4.2 DEL d'état de fonctionnement Graphique CEREC AC DEL d'état de fonctionnement Poussoir Marche La DEL est éteinte : L'unité de prise d'empreinte est arrêtée au Description niveau de l'interrupteur principal.
  • Page 34 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC AVERTISSEMENT Danger d'électrocution Danger d'électrocution lorsque la fiche secteur est branchée. ➢ Avant de changer la tension, débrancher la fiche de la prise de courant.

  • Page 35: Fiches De Raccordement

    L'unité de prise d'empreinte est munie d'une carte WLAN, préfigurée pour le fonctionnement avec une unité de d'usinage MC XL. Sirona ne prend pas en charge l'intégration de l'unité de prise d'empreinte dans le réseau du cabinet au moyen de cette carte WLAN.

  • Page 36: Mise En Place De L'accu (Option)

    6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4.5 Mise en place de l'accu (option) Accu Porte inférieure Volet du logement du pack d'accus Accu Connecteur d'accus 1.

  • Page 37: Passage De Droitier À Gaucher

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service 6.4.7 Passage de droitier à gaucher A la livraison, l'affectation de la touche de gauche de la trackball est identique à...
  • Page 38 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Graphique Mise en marche CEREC AC Interrupteur Marche/Arrêt Interrupteur principal du moniteur Poussoir Marche 1. Mettez l’unité de prise d’empreinte en marche depuis l'interrupteur Tâches à...

  • Page 39: Mettre Les Appareils À L'arrêt

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.4 Mise en service AVIS Aide en ligne avec Explorer Pour utiliser l'aide en ligne, la version ≥ 5.0 d'Internet Explorer doit être installée sur votre système.

  • Page 40: Mode Secouru (Option)

    6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Mode secouru (option) Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Mode secouru (option) Introduction Le PC de l'unité de prise d'empreinte dispose d'une alimentation secourue qui permet à l'unité de prise d'empreinte de fonctionner brièvement sans tension secteur raccordée.
  • Page 41 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.5 Mode secouru (option) Programme de surveillance Le programme de surveillance apparaît dans la barre de tâches avec l'icône suivante : La couleur de l'icône indique les états suivants : ●...
  • Page 42 6 Montage et mise en service Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Mode secouru (option) Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Fenêtre de surveillance Explication Mode secouru en cas de coupure de la tension secteur L'indication de temps entre parenthèses indique la durée d'activité...
  • Page 43 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 6.5 Mode secouru (option) Remise en marche temporisée Lorsque le bloc-secteur a été arrêté, il ne peut être remise en marche qu'au bout de 10 secondes pour des raisons techniques.

  • Page 44: Commande

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Régler le système de prise d'empreinte optique sur "Caméra 3D" Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Commande Régler le système de prise d'empreinte optique sur "Caméra 3D" IMPORTANT Remarque uniquement SW 3.8 Ces réglages ne s'appliquent qu'à...
  • Page 45 Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.2 Généralités Profondeur de champ et focalisation L'optique télécentrique qui permet aux objets d'apparaître avec une taille constante indépendamment de leur distance par rapport au prisme dispose d'une profondeur de champ suffisante pour la saisie de préparations profondes.

  • Page 46: Préparatifs

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Préparatifs Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Préparatifs 7.3.1 La surface La surface de la préparation est détectée selon un procédé de mesure optique particulièrement rapide et précis. Ce procédé de mesure nécessite une surface sans reflets avec une réflexion diffuse.

  • Page 47: Sens D'application

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.4 Support de caméra 7.3.3 Sens d'application correct incorrect L'important est que l'application soit parfaite, notamment au niveau des bords et des arêtes. Il est donc recommandé de pointer la canule directement sur toutes les zones de bordures et d'arêtes.

  • Page 48: Préparation De La Prise D'empreinte

    7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Préparation de la prise d'empreinte Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Préparation de la prise d'empreinte Emmanchez le support de caméra ➢ Emmanchez le support de caméra sur la caméra comme indiqué sur la figure.

  • Page 49: Commande De La Prise D'empreinte Avec La Version 3.8 Du Logiciel

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.6 Commande de la prise d'empreinte avec la version 3.8 du logiciel AVIS Poudre sur la surface du prisme Si le prisme entre en contact avec des surfaces poudrées, de la poudre demeure généralement sur la surface du prisme et provoque des taches...
  • Page 50 7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Commande de la prise d'empreinte avec la version 3.8 du logiciel Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Commande de prise d'empreinte automatique ✔ Une fenêtre pour une nouvelle restauration est ouverte. "Enregistrer 1.

  • Page 51: Commande De La Prise D'empreinte Avec Le Logiciel Cerec

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.7 Commande de la prise d'empreinte avec le logiciel CEREC Commande de la prise d'empreinte avec le logiciel CEREC Vous avez le choix entre 2 modes de prise d'empreinte avec la caméra Généralités...
  • Page 52 7 Commande Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Commande de la prise d'empreinte avec le logiciel CEREC Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Commande de prise d'empreinte automatique Pour éviter les empreintes floues provoquées par un retrait prématuré de la caméra CEREC, un signal acoustique retentit dès que la prise d'empreinte est terminée.

  • Page 53: 7.8 Prise D'empreinte D'un Bridge À 3 Éléments

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Commande Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 7.8 Prise d'empreinte d'un bridge à 3 éléments Prise d'empreinte d'un bridge à 3 éléments Prise d'empreinte d'un bridge à 3 éléments Zone de chevauchement 2. prise d'empreinte 1.

  • Page 54: Maintenance

    électriques par l’exploitant. Sirona attire votre attention sur le fait qu'un "contrôle itératif" de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC doit être réalisé au plus tard tous les trois ans. Ce contrôle itératif doit en outre être réalisé après une réparation ou un montage ultérieur de composants tels que le PC,...

  • Page 55: Entretien Et Nettoyage De La Surface De L'écran Du Moniteur

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.2 Entretien et nettoyage de la surface de l'écran du moniteur Non autorisé aux Etats-Unis Alpro ● Minuten Spray classic ● Minuten Wipes ● Plasti Sept ● Plasti Sept Wipes Merz ●...

  • Page 56: Nettoyage De La Bague De Recouvrement De La Trackball Et Réglage

    Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Nettoyage de la bague de recouvrement de la trackball et réglage Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Ne pas utiliser de chiffons de couleur car ils risquent de déteindre p. ex. sous l'effet des produits de désinfection et de laisser des traces de couleur sur la surface des appareils ! Résistance aux médicaments...
  • Page 57 Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.5 Calibrer la Bluecam Recalibrez la Bluecam CEREC dans les cas suivants : ● après un transport (secousses), ● après un stockage dans des locaux non chauffés ou non climatisés (différences de température supérieures à...
  • Page 58 8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Calibrer la Bluecam Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Calibrage avec la pièce B Le système vous demande de fixer le set de calibrage avec la pièce B sur la Bluecam. Pièce B 1.

  • Page 59: Entretien De La Bluecam

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.6 Entretien de la Bluecam Entretien de la Bluecam 8.6.1 Tube à prismes sans verre en saphir Pour la dépose, appuyer sur Support de caméra le cran de verrouillage 6 pièces, n°...
  • Page 60 8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Entretien de la Bluecam Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Déposer le tube à prismes Cran de verrouillage 1. Enfoncer le tube à prismes contre le corps de la caméra. 2. Appuyer sur le cran de verrouillage A.

  • Page 61: Tube À Prismes Avec Verre En Saphir

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.6 Entretien de la Bluecam Stérilisation AVIS Non stérilisable ! La Bluecam et le câble vidéo ne doivent en aucun cas être stérilisés ! Le support de caméra n'est pas stérilisable.
  • Page 62 Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Entretien de la Bluecam Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC La Bluecam est un appareil optique très délicat qui doit donc être traité avec le plus grand soin. Protégez la lentille frontale et le prisme contre les rayures et nettoyez-les avec un chiffon non pelucheux et de l'éthanol...
  • Page 63 Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.6 Entretien de la Bluecam AVIS Ne pas stériliser le tube à prismes avec verre en saphir Risque d'endommagement du tube à prismes ! Le tube à prismes avec verre en saphir n'est pas prévu pour une stérilisation à...

  • Page 64: Remplacer Le Fusible Principal

    8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Remplacer le fusible principal Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Remplacer le fusible principal AVERTISSEMENT Electrocution Débranchez la fiche secteur de l’appareil avant de remplacer les fusibles. AVIS Type de fusibles N’utiliser que des fusible de même type dans le tiroir à fusibles ! Insert de sélection de la...

  • Page 65: Remplacer Le Fusible F3

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.8 Remplacer le fusible F3 Remplacer le fusible F3 AVERTISSEMENT Electrocution Débranchez la fiche secteur de l’appareil avant de remplacer les fusibles. AVIS Type de fusibles N’utiliser que des fusible de même type !

  • Page 66: Chargement De L'accu (Option)

    8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.9 Chargement de l'accu (option) Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Chargement de l'accu (option) AVIS Cycle d'alimentation secourue raccourcis Au bout d'environ 1000 cycles d'alimentation secourue, la capacité de l'accu diminue en raison de la technologie d'accu utilisé.

  • Page 67: Remplacement De L'accu (Option)

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Maintenance Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 8.10 Remplacement de l'accu (option) 8.10 Remplacement de l'accu (option) Accu Porte inférieure Volet du logement du pack d'accus Accu Connecteur d'accus 1. Ouvrez la porte inférieure au dos.

  • Page 68: Elimination Du Produit

    9 Elimination du produit Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Elimination du produit En vertu de la Directive 2012/19/UE et des règles nationales spécifiques relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous attirons votre attention sur le fait que sur le territoire de l'Union européenne (UE), ceux-ci doivent faire l'objet d'une mise au rebut...

  • Page 69: Mise Au Rebut Du Jeu D'accus

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Elimination du produit Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 9.1 Mise au rebut du jeu d'accus Mise au rebut du jeu d'accus Le jeu d'accus qui se trouve dans l'unité de prise d'empreinte doit être recyclé...

  • Page 70: Annexe

    10 Annexe Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Lecture de DVD Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Annexe 10.1 Lecture de DVD Des vidéos sur DVD peuvent être lues sur l'unité de prise d'empreinte via Windows Media Center - Windows 7 "Windows Media Center"...

  • Page 71: 10.3 Sceau Sur Le Tiroir Pc

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Annexe Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.3 Sceau sur le tiroir PC 10.3 Sceau sur le tiroir PC Graphique du sceau CEREC AC AVIS Texte du sceau La rupture du sceau entraîne l'extinction de tout recours en garantie pour le tiroir PC.
  • Page 72 Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 3. Insérez le CD de l'outil de diagnostic dans le lecteur. 4. Dans le menu, utilisez les touches fléchées pour sélectionner „CD/ DVD:…“...

  • Page 73: Réaliser Le Test

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Annexe Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.4 Outil de diagnostic de PC 10.4.2 Réaliser le test Customer Diagnostics 10.4.2.1 ✔ Vous avez démarré le test "Customer Diagnostics" et la configuration du système est affichée.
  • Page 74 Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC  Le test démarre. L'ensemble du test dure environ 20 minutes.  A la fin du test, le résultat "Pass" ou "Fail" apparaît (voir point "Résultat du test : Pass"...

  • Page 75: Technician Diagnostics

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Annexe Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.4 Outil de diagnostic de PC Quitter le test „Customer Diagnostics“ 1. Retirez le CD de l'outil de diagnostic de PC du lecteur. Fragment retirer le CD Outil de diagnostic de PC 2.
  • Page 76 Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC  Le test démarre. L'ensemble du test dure environ 20 minutes.  A la fin du test, le résultat "Pass" ou "Fail" apparaît (voir point "Résultat du test : Pass"...

  • Page 77: Sirona Windows Diagnostics

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Annexe Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.4 Outil de diagnostic de PC Résultat du test : Fail Un défaut a été trouvé au niveau du matériel spécifique du PC. Un remplacement de composants du PC ou du PC est éventuellement judicieux.
  • Page 78 10 Annexe Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Conseil : N'exécutez pas ce test si au moins l'un des tests "Customer Diagnostics" ou "Technician Diagnostics" n'a pas été achevé...

  • Page 79: Redémarrer Le Pc

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Annexe Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC 10.4 Outil de diagnostic de PC Résultat du test : Fail Un défaut a été trouvé au niveau du matériel spécifique du PC. Un remplacement de composants du PC ou du PC est éventuellement judicieux.

  • Page 80: Index

    Sirona Dental Systems GmbH Index Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Index Accu, 66 Eau, 24 Aide en ligne, 38 Emballage, 29 Application CEREC, 38 enretec GmbH, 68 Entretien, 13 Etendue de la livraison, 29 Bluecam Angle d'incidence, 45...
  • Page 81 Index Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation pour l'unité de prise d'empreinte CEREC AC Marquage CE, 10 Sécurité du produit, 13 Mise au rebut des déchets d'équipements électriques et Stockage électroniques, 68 Conditions de , 24 Mode de fonctionnement, 24 Support de caméra, 31, 59, 61...
  • Page 82 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMUJOMNR péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVOKOMNKMNKNSKMP MSKOMNR ûKJkêKW= NOM=SNO fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=PN=NUO=a=PQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Table des Matières