Tripp-Lite OMNI700LCDT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

UPS Systems

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-014-933874.indb 1

Models:

OMNI700LCDT, OMNISMART500TU

(Series Numbers AG-02EF, AG-87D4)

Español 12 • Français 23

9/12/2018 9:52:12 AM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite OMNI700LCDT

Page 1 Owner’s Manual UPS Systems Models: OMNI700LCDT, OMNISMART500TU (Series Numbers AG-02EF, AG-87D4) Español 12 • Français 23 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
Page 3 Important Safety Instructions • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. •...
Page 4 Quick Installation STEP 1: Plug the UPS into a properly grounded outlet. After plugging the UPS into a wall outlet, press the power button to turn on the UPS (See Basic Operation). Note: The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power.
Page 5 Quick Installation Optional Installation Both models include USB communication ports and tel/DSL/Ethernet surge protection jacks (not compatible with PoE applications). These connections are optional, as the UPS will work properly without these connections. Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a live, grounded outlet. The LCD panel will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin passing power.
Page 6 Basic Operation Display UPS/Power Conditions On-Line AC Power Mode LCD Data The LCD touchscreen offers five screens of UPS and site power information when the UPS is operating in on-line power mode. To advance to the next screen, touch the LCD. Output Voltage Input Voltage Load %...
Page 7 Basic Operation Battery Power Mode LCD Data The LCD touchscreen offers five screens of UPS and site power information when the UPS is operating in battery power mode. When the UPS switches to BATTERY MODE, the UPS will automatically switch to displaying the following screens. To advance to the next screen, touch the LCD.
Page 8 Features UPS Features ON/OFF Button: When the UPS is on, press and release this button after one beep to turn the UPS off. LCD Touchscreen Panel: Provide current status of the UPS. For a detailed description, refer to “Display UPS/Power Conditions” in the Basic Operation section. Battery Backup/Surge Protected Outlets: These outlets offer battery backup support and premium surge suppression for critical devices requiring battery backup support.
Page 9 Refer to “Battery Warnings” in the Important Safety Instructions section for more information. The OMNI700LCDT and OMNISMART500TU require one 12V DC, 9AH replacement battery. For further information about replacement compatibility and ordering, visit www.tripplite.com/products/battery-finder.
Page 10 Storage and Service Service A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
Page 11 Regulatory Compliance FCC Notice, Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 12 Manual del Propietario Sistemas UPS Modelos: OMNI700LCDT, OMNISMART500TU (Números de Serie AG-02EF, AG-87D4) English 1 • Français 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18-09-014-933874.indb 12...
Page 13 Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •...
Page 14 Instrucciones de Seguridad Importantes • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. •...
Page 15 Instalación Rápida Enchufe el UPS en un tomacorrientes activo conectado a tierra. Después de enchufar el UPS en un tomacorrientes en la pared, presione y sostenga el botón de encendido por un segundo para encender el UPS (Vea Operación Básica). Nota: El UPS no encenderá...
Page 16 Instalación Rápida Instalación Opcional Ambos modelos incluyen puertos de comunicación USB y conectores de supresión de sobretensiones Tel / DSL / Ethernet (no compatible con aplicaciones PoE). Estas conexiones son opcionales, el UPS funcionará adecuadamente sin estas conexiones. Operación Básica ENCENDIDO Y APAGADO DEL UPS •...
Page 17 Operación Básica Muestra las Condiciones del UPS / Energía Datos del LCD de Modo de Alimentación de CA En Línea La pantalla LCD táctil ofrece 5 pantallas de información de la energía del UPS y el sitio cuando el UPS esté operando en modo de alimentación en línea. Para avanzar a la siguiente pantalla, toque el LCD.
Page 18 Operación Básica Datos del LCD de Modo de Alimentación por Batería La pantalla LCD táctil ofrece 5 pantallas de información de la energía del UPS y el sitio cuando el UPS esté operando en modo de alimentación por batería. Cuando el UPS cambie a MODO POR BATERÍA, el UPS cambiará...
Page 19 Características Características del UPS Botón ON/OFF [Encendido / Apagado] : Cuando el UPS está encendido, presione y suelte este botón después de un bip para apagar el UPS. Panel de la Pantalla LCD Táctil: Proporcionan el estado de la corriente del UPS. Para una descripción detallada, consulte “Muestra las Condiciones del UPS / Energía”...
Page 20 únicamente por personal calificado. Para información adicional, refiérase a “Advertencias para la Batería” en las Advertencias de Seguridad Importantes. Los modelos OMNI700LCDT y OMNISMART500TU requieren una batería de repuesto de 12V CD, 9Ah. Para más información sobre compatibilidad de reemplazo y pedidos, visite www.tripplite.com/products/battery-finder.
Page 21 Almacenamiento y Servicio Servicio Están disponibles una gran variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En Sitio por parte de Tripp Lite. Para información adicional acerca del servicio, visite www.tripplite.com/support. Antes de regresar su producto para servicio, siga estos pasos: 1.
Page 22 Cumplimiento de las Regulaciones Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación.
Page 23 Manuel de l'utilisateur Onduleurs Modèles : OMNI700LCDT, OMNISMART500TU (numéros de série AG-02EF, AG-87D4) English 1 • Español 12 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. 18-09-014-933874.indb 23 9/12/2018 9:52:17 AM...
Page 24 Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Tout manquement à ces avertissements peut affecter la garantie. Mises en garde concernant le placement de l'onduleur •...
Page 25 Consignes de sécurité importantes • Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. •...
Page 26 Installation rapide ÉTAPE 1 : Brancher l'onduleur à une prise de courant correctement mise à la terre. Après avoir branché l'onduleur à la prise de courant murale, appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre l'onduleur en marche (consulter Fonctionnement de base). Remarque : L'onduleur ne se mettra pas automatiquement en marche à...
Page 27 Installation rapide Installation optionnelle Les deux modèles incluent des ports de communication USB et des prises de protection contre les surtensions pour téléphone/DSL/ Ethernet (non compatibles avec les applications nécessitant l'alimentation électrique par câble - PoE). Ces connexions sont optionnelles, car l'onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions.
Page 28 Fonctionnement de base Affichage de l’onduleur/états de l’alimentation Données de l’ACL du mode alimentation CA en ligne L’écran tactile ACL offre cinq écrans d’information sur les alimentations de l’onduleur et du site lorsque l’onduleur fonctionne dans le mode d’alimentation en ligne. Pour passer à l’écran suivant, toucher l’écran ACL.
Page 29 Fonctionnement de base Données de l’ACL dans le mode d’alimentation par batteries L’écran tactile ACL offre cinq écrans d’information sur les alimentations de l’onduleur et du site lorsque l’onduleur fonctionne dans le mode d’alimentation par batteries. Lorsque l’onduleur commute à BATTERY MODE (mode batteries), il change automatiquement pour afficher les écrans suivants.
Page 30 Fonctionnement de base Écrans de défaillances critiques Code d'erreur Anomalie critique Solution COURT-CIRCUIT AU Débrancher la ou les charges des sorties de NIVEAU DE LA SORTIE l'onduleur. Mettre l'onduleur hors tension, puis contacter le soutien technique de Tripp Lite pour obtenir de l'aide.
Page 31 Caractéristiques Caractéristiques de l'onduleur Bouton ON/OFF (marche/arrêt) :Lorsque l'onduleur est sous tension, appuyer sur ce bouton puis le relâcher après le bip pour mettre l'onduleur hors tension. Panneau de l’écran tactile ACL : Fournissent l'état actuel de l'onduleur. Pour une description détaillée, se référer à...
Page 32 Se référer aux « Avertissements portant sur les batteries» de la section Consignes de sécurité importantes pour de plus amples informations. Les modèles OMNI700LCDT et OMNISMART500TU exigent une batterie de remplacement de 12 V CC, 9 AH. Pour plus de renseignements relatifs à la compatibilité et pour commander, visiter www.tripplite.com/products/battery-finder.
Page 33 Entreposage et entretien Entreposage Pour éviter la décharge des batteries, tout l'équipement branché devrait être commuté hors tension (OFF) et débranché de l'onduleur. Appuyer sur le bouton d'alimentation, puis débrancher l'appareil de l'alimentation CA. L'onduleur sera complètement hors tension (désactivé) et sera prêt pour l'entreposage. Si l'onduleur est entreposé pour une période de temps prolongée, recharger complètement les batteries de l'onduleur une fois tous les trois mois.
Page 34 Conformité réglementaire Restrictions portant sur les accessoires de l'équipement (modèles avec une vignette d'Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : La vignette d'Industrie Canada identifie l'équipement certifié. Cette certification signifie que l'équipement répond aux exigences en matière de protection, de fonctionnement et de sécurité du réseau de télécommunications tel que prescrit dans le ou les documents des exigences techniques de l'équipement terminal approprié/appropriés.
Page 35 18-09-014-933874.indb 35 9/12/2018 9:52:18 AM...
Page 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-09-014 93-3874_RevB 18-09-014-933874.indb 36 9/12/2018 9:52:18 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

Omnismart500tu