Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Full-Isolation UPS Systems
Models: OMNI500ISO, OMNI750ISO, OMNI1000ISO
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-10-081 932490-Book.indb 1
21-10-081 932490-Book.indb 1
OmniSmart
Not suitable for mobile applications.
Product Registration and
Regulatory Compliance
Español 10 • Français 19
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartPro
is a registered trademark of Tripp Lite.
®
®
®
1
2
3
4
7
8
9
10/26/2021 1:08:08 PM
10/26/2021 1:08:08 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite OmniSmart OMNI500ISO
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite OmniSmart OMNI500ISO
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual OmniSmart ® Full-Isolation UPS Systems Models: OMNI500ISO, OMNI750ISO, OMNI1000ISO Not suitable for mobile applications. Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage and Service Specifications Product Registration and Regulatory Compliance Español 10 • Français 19 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings •... -
Page 3: Quick Installation
Important Safety Instructions 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) or visit rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. •... -
Page 4: Optional Installation
Optional Installation USB Communication Port This port can connect your UPS to any computer for automatic file saves and unattended shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and appropriate USB cable. A PowerAlert CD and USB ®... - Page 5 Basic Operation • CHARGE ONLY Mode: DISABLES battery backup. UPS Conditions: The UPS charges its battery and supplies power at its receptacles when it is receiving utility line power. The “ ” indica-tor light is flashing. Setting Advantages: Continues to charge the bat-tery when power is present while turning OFF the inverter to prevent battery depletion during power outages when equipment is not in use.
-
Page 6: Indicator Lights
Basic Operation Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. LINE POWER: This green light will turn ON whenever your UPS is receiving normal AC line power. It will flash while the UPS is in CHARGE ONLY mode to indicate that the UPS will not provide battery backup during a black-out or brownout. -
Page 7: Storage And Service
Basic Operation Power Sensitivity/Lowline Adjustment (select models only): This dial is normally set fully counterclockwise, which enables the UPS to protect against waveform distortions in its AC input. When such distortion occurs, the UPS will normally switch to providing PWM sinewave power from its battery reserves for as long as the distortion is present. -
Page 8: Specifications
Specifications Model OMNI500ISO OMNI750ISO OMNI1000ISO Nominal voltage(s) and 120V~, 81-143V 120V~, 81-143V 120V~, 81-143V range: Nominal input frequency 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) and tolerance: Nominal output voltage: 120V~ in line mode 120V~ in line mode 120V~ in line mode and 115V~ battery... - Page 9 Product Registration and Regulatory Compliance Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Page 10 Manual de operación OmniSmart ® Sistemas UPS de Aislamiento Total Modelos: OMNI500ISO, OMNI750ISO, OMNI1000ISO No conveniente para los usos moviles. Importantes instrucciones de seguridad Instalación rápida Operación básica Especificaciones Almacenamiento y servicio Cumplimiento de las Regulaciones Español 11 • Français 19 MÁS DE AÑOS 1111 W.
-
Page 11: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será anulada. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Page 12: Instalación Rápida
Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. Vea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba. Conecte su computadora, monitor y otros equipos en su sistema UPS. -
Page 13: Operación Básica
Instalación rápida Comunicaciones USB Este puerto puede conectar su UPS a cualquier computadora para guardar automáticamente sus archivos y apagar su computadora sin atención, en el caso de una falla de energía. Se utilizan con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB adecuado. - Page 14 Operación básica • Modo CHARGE ONLY (carga solamente): DESHABILITA el respaldo de baterías. Condiciones del sistema UPS: El sistema UPS carga su batería y suministra corriente a sus receptáculos cuando recibe energía a través de la línea de servicio. La luz del indicador “ ”...
-
Page 15: Luces Indicadoras
Operación básica Luces indicadoras Todas las descripciones de luces indicadoras aplican cuando el sistema UPS está encendido y conectado a una toma de CA. LINE POWER (energía de línea): Esta luz de color verde se encenderá cada vez que el sistema UPS esté recibiendo energía de la línea normal de CA. - Page 16 Operación básica Puerto USB: El puerto USB conecta el sistema UPS a cualquier estación de trabajo o servidor USB. Al utilizar este puerto, el UPS puede comunicar a la computadora el estado de falla de línea y de nivel bajo de batería Utilice el software Tripp Lite y el cable USB para guardar automáticamente sus archivos abiertos y cerrar su sistema durante una interrupción en el suministro de la energía eléctrica.
-
Page 17: Especificaciones
Especificaciones Modelo OMNI500ISO OMNI750ISO OMNI1000ISO Voltaje(s) nominal(es) y 120V~, 81-143V 120V~, 81-143V 120V~, 81-143V rango: Frecuencia nominal de 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) entrada y tolerancia: Voltaje nominal de 120V~ en modo en 120V~ en modo en 120V~ en modo en salida:... -
Page 18: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y servicio Almacenamiento Todos los equipos conectados se deberán desactivar y a continuación desconectar del UPS para evitar el desgaste de la batería. Desenchufe el UPS del receptáculo de CA y oprima el botón ON/ OFF (encendido y apagado) hasta que se desactive. Ahora ya se puede guardar el UPS. Si planea guardar el sistema UPS por un período prolongado de tiempo, se deberán recargar com-pletamente las baterías del sistema UPS cada tres meses, conectando el sistema UPS a una toma de corriente alterna y permitiendo que se recarguen durante 4 a 6 horas. - Page 19 Guide de l’utilisateur OmniSmart ® Systèmes d’UPS Transformateur d’Isolation Modèles: OMNI500ISO, OMNI750ISO, OMNI1000ISO Not approprie aux applications mobiles. Importantes consignes de sécurité 20 Installation rapide Exploitation de base Caractéristiques techniques Entreposage et entretien Conformité aux normes English 1 • Français 19 1111 W.
-
Page 20: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde annule la garantie. Mises en garde relatives à... -
Page 21: Installation Rapide
Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur. Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l’autotest. Brancher votre ordinateur, le moniteur et les autres équipements à... -
Page 22: Communications Usb
Installation rapide Communications USB Ce port peut connecter votre UPS à n’importe quel ordinateur pour des sauvegardes automatiques de fichiers et une interruption sans surveillance dans l’éventualité d’une panne de courant. À utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble approprié... - Page 23 Exploitation de base charger la batterie pendant la mise sous tension tout en désactivant l’onduleur pour empêcher que la batterie ne se décharge durant les pannes secteur lorsque l’équipement n’est pas utilisé. Démarrage à froid de votre système UPS: Si vos batteries sont chargées, vous pouvez démarrer votre système UPS à...
-
Page 24: Voyants Lumineux
Exploitation de base Voyants lumineux Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que si le système UPS est branché à une prise de secteur et mis sous tension. “LINE POWER” (ALIMENTATION SECTEUR): Ce voyant vert s’allume chaque fois que le système UPS reçoit une alimentation électrique secteur normale. - Page 25 Exploitation de base Port USB: Le port USB de votre système UPS se connecte à tout poste de travail ou serveur muni d’un port USB. En utilisant ce port, votre système UPS peut transmettre les états de panne de secteur et de baisse de charge de la bat-terie à...
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle OMNI500ISO OMNI750ISO OMNI1000ISO Tension(s) nominale(s) 120 V~, 81-143 V 120 V~, 81-143 V 120 V~, 81-143 V et plage : Fréquence d'entrée 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) nominale et tolérance : Tension de sortie 120 V ~ en mode... -
Page 27: Entreposage Et Entretien
Entreposage et entretien Entreposage Tout le matériel branché devra être éteint puis déconnecté du système UPS pour éviter d’épuis- er la batterie. Débranchez le système UPS de sa prise c.a., puis pour le désactiver, appuyez et maintenez enfoncé le commutateur “ ON/OFF ”. Votre système UPS est maintenant prêt à être entreposé. -
Page 28: 1111 W. 35Th Street, Chicago, Il 60609 Usa • Tripplite.com/Support
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-10-081 932490_RevD 21-10-081 932490-Book.indb 28 21-10-081 932490-Book.indb 28 10/26/2021 1:08:12 PM 10/26/2021 1:08:12 PM...