Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Digital UPS Systems
AGOM5516, AGOM5357, AGOM7082
Español
Français
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR ®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Agency Series Numbers:
Not suitable for mobile applications
1
2
3
3
7
8
8
9
10
19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite AGOM5516 Serie
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite AGOM5516 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Digital UPS Systems Agency Series Numbers: AGOM5516, AGOM5357, AGOM7082 Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage & Service Specifications Product Registration Regulatory Compliance Español Français WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings •... -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation STEP 1: Place the UPS in either a horizontal (“desktop”) or vertical (“tower”) position. The UPS housing is designed with sides that slope slightly in order to tilt the LCD screen upward for easy viewing in either position—horizontal or vertical. As another aid to easy viewing, the LCD screen can be rotated. - Page 4 Basic Operation (Front Panel) CAUTION! Do not unplug your UPS to test its battery. This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections. Results of a Self-Test: The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load capacity and charge.
- Page 5 Basic Operation (Front Panel) “AVR” (Automatic Voltage Regulation) Icon: This icon will illuminate whenever your UPS is automatically correcting AC line voltage without depleting battery power. This is a normal, automatic operation of your UPS, and no action is required on your part. “REPLACE”...
- Page 6 Basic Operation (Rear Panel) USB Communication Port: This port can connect your UPS to a computer in order to automatically save open files and shut down the computer if it is left unattended during an extended power failure. Use with Tripp Lite's PowerAlert Software and appropriate USB cable. A PowerAlert CD and/or USB cable are included with select models.
-
Page 7: Storage & Service
Storage & Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the ON/OFF button for one second. Your UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period, fully recharge the UPS batteries every three months. -
Page 8: Specifications
Specifications Model OMNI650LCD OMNI900LCD Nominal voltage and input 120V~, 89-139V~ 120V~, 89-139V~ range Nominal input frequency and 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) tolerance Nominal output voltage 120V~ in line mode and 120V~ in line mode and 115V~ in battery 115V~ in battery Nominal output frequency... -
Page 9: Regulatory Compliance
Regulatory Compliance FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC. - Page 10 Manual del propietario Sistemas UPS digitales Números de serie de Agencia: AGOM5516, AGOM5357, AGOM7082 No apropiado para aplicaciones móviles Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y servicio Especificaciones Cumplimiento de las normas English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright ©...
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Page 12: Instalación Rápida
Instalación rápida PASO 1: Coloque el UPS en posición horizontal o vertical ("torre"). La caja del UPS tiene lados ligeramente inclinados a fin de orientar la pantalla LCD de modo que facilite la visualización en cualquier posición-horizontal o vertical. Como otra ayuda de visualización, la pantalla LCD puede girar. - Page 13 Operación básica (Panel frontal) Botón "MUTE/TEST" (SILENCIO/PRUEBA) • Para silenciar las alarmas UPS: Presione brevemente el botón MUTE/TEST (SILENCIO/PRUEBA) y luego suéltelo. Nota: Las alarmas continuas (advirtiéndole apagar inmediatamente el equipo conectado) no pueden ser silenciadas. • Para ejecutar una auto-prueba: Con su UPS conectado y Botón MUTE/TEST encendido, presione y mantenga presionado el botón MUTE/TEST (SILENCIO/PRUEBA)
- Page 14 Operación básica (Panel frontal) Medidor de "INPUT VOLTAGE" (VOLTAJE DE ENTRADA): Este medidor mide, en tiempo real, el voltaje CA que el UPS está recibiendo de la toma de corriente de la red. Aunque el medidor puede mostrar ocasionalmente voltajes de entrada que se desvían (debido a la baja calidad del servicio de la red) del rango de la tolerancia estándar de computadora, puede estar seguro que el UPS está...
- Page 15 Operación básica (Panel posterior) Salidas con respaldo de batería/con protección contra sobretensión: Proporcionan respaldo de baterías y protección contra sobretensiones. Conecte su computadora, su monitor y otros equipos críticos en estas salidas. NOTA: NO CONECTE IMPRESORAS LÁSER EN ESTAS SALIDAS. Salidas con respaldo de batería/Con protección contra sobretensión...
-
Page 16: Almacenamiento Y Servicio
Operación básica (Panel posterior) Puerta de reemplazo de la batería: En condiciones normales, las baterías originales de este sistema UPS tienen varios años de vida útil. Sólo deberá reemplazar la batería personal técnico calificado. Véase "Advertencias sobre las baterías", en la sección sobre seguridad. Si requiere reemplazar la batería de su UPS, visite Tripp Lite en la web en tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS. -
Page 17: Especificaciones
Especificaciones Modelo OMNI650LCD OMNI900LCD Voltaje nominal y rango de de 120V~, 89-139V~ 120V~, 89-139V~ entrada Frecuencia nominal de entrada 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) y tolerancia Voltaje nominal de salida 120V~ en modo en línea y 120V~ en modo en línea y 115V~ en modo de respaldo 115V~ en modo de respaldo... -
Page 18: Cumplimiento De Las Normas
Cumplimiento de las normas Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. -
Page 19: Systèmes D'onduleurs Numériques
Manuel du propriétaire Systèmes d’onduleurs numériques Numéros de série d'Agence : AGOM5516, AGOM5357, AGOM7082 Non adapté aux applications mobiles Consignes de sécurité importantes 20 Installation rapide Fonctionnement de base Entreposage et entretien Caractéristiques techniques Conformité aux règlements English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support ©... -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être suivis pendant l'installation, l'opération et l'entreposage de tous les systèmes Tripp Lite UPS. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. Avertissements de l'environnement de l'UPS •... -
Page 21: Installation Rapide
Installation rapide ÉTAPE 1 : placez le UPS en position horizontale ou verticale ("tour"). Le boîtier du UPS est conçu pour que ses côtés légèrement en pente inclinent l'afficheur à cristaux liquides afin de faciliter le visionnement, que ce soit en position horizontale ou verticale. Pour que le visionnement soit encore plus aisé, l'afficheur à... - Page 22 Fonctionnement de base (panneau avant) Bouton MUTE/TEST (silence/test) • Pour rendre silencieuses (ou "muettes") les alarmes UPS : appuyez rapidement sur le bouton MUTE/TEST et relâchez-le. Remarque : les alarmes continues (vous avertissant de fermer immédiatement tout équipement branché) ne peuvent pas être coupées. •...
-
Page 23: Fonctionnement De Base (Panneau Arrière)
Fonctionnement de base (panneau avant) Compteur "INPUT VOLTAGE" : ce compteur mesure, en temps réel, la tension c.a. que le système UPS reçoit de la prise murale de service. Bien que le compteur puisse occasionnellement afficher des tensions d'entrée qui s'égarent (à cause de la piètre qualité du service) hors de la portée de tolérance standard de l'ordinateur, soyez certain que le UPS est conçu (à... - Page 24 Fonctionnement de base (panneau arrière) Sorties protégées contre les surtensions/protection par pile de secours : offre une protection par piles de secours et une protection contre les surtensions. Branchez votre ordinateur, votre écran et les autres équipements importants dans ces prises. REMARQUE : NE BRANCHEZ PAS D'IMPRIMANTE LASER DANS CES PRISES.
-
Page 25: Entreposage Et Entretien
Fonctionnement de base (panneau arrière) Porte de remplacement de batterie : Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre système UPS durera plusieurs années. Le remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie "... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle OMNI650LCD OMNI900LCD Tension nominale et plage 120V~, 89-139V~ 120V~, 89-139V~ d'entrée Fréquence d'entrée nominale 60 Hz (+/- 5 Hz) 60 Hz (+/- 5 Hz) et tolérance Tension de sortie nominale 120 V ~ en mode en ligne 120 V ~ en mode en ligne et 115 V ~ en mode batterie et 115 V ~ en mode batterie... -
Page 27: Conformité Aux Règlements
Conformité aux règlements Limitation des accessoires (modèles affichant l'étiquette d'Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada identifie un équipement certifié. Cette certification signifie que l'équipement satisfait aux exigences de sécurité, opérationnel et de protection du réseau de télécommunications, tel que prescrit dans les documents Terminal Equipment Technical Requirements appropriés. - Page 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-275 93-2663_RevE...