Beeper TSX99-N Manuel D'installation & D'utilisation

Full-option

Masquer les pouces Voir aussi pour TSX99-N:

Manuel d'installation & d'utilisation (12 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

automotive innovations

ALARME AUTO

full-option

Full-option car alarm

Ref: TSX99-N

MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION

MANUAL OF INSTALLATION & USE

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN

EINRICHTUNGS- & BENUTZUNGSHANDBUCH

MANUALE D'IMPIANTO & D'UTILIZZO

Sommaire des Matières pour Beeper TSX99-N

Page 1 ALARME AUTO full-option Full-option car alarm Ref: TSX99-N MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION MANUAL OF INSTALLATION & USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN EINRICHTUNGS- & BENUTZUNGSHANDBUCH MANUALE D'IMPIANTO & D'UTILIZZO...
Page 2 Introduction Nous vous remercions d'utiliser un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de votre véhicule. Les innovations BEEPER sont conçues pour vous assurer de longues années de tranquillité. Notre service technique est à votre disposition pour toute information complémentaire.
Page 3 SOMMAIRE 1. Composition du kit ....................................P.04 2. Avant lʼinstallation ....................................P.05 3. Connexion générale du système ................................P.06 4. Connexion du système de verrouillage centralisé ........................... P.07 5. Fonctions du système .................................... P.08 6. Assistance technique & Garantie ................................P.12 7.
Page 4 1. CONTENU DU KIT Centrale de connexion (x1) ref: TSX2-CENT Sirène (x1) ref: TSX2-SIR Télécommande #1 et #2 (x1) ref: TSX2-TX1 et ref: TSX2-TX2 Adhésifs de fixation (x2) Capteur de chocs (x1) ref: TSX2-CCH Capteur de pression dʼair (x1) ref: TSX2-CPA LED dʼindication (x1) Bouton poussoir déporté...
Page 5 • Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin dʼéviter de vider la batterie (portes ouvertes). VÉHICULES MULTIPLEXÉS Les systèmes BEEPER sʼinstallent généralement sur les véhicules multiplexés. Toutes les informations nécessaires à la connexion sont sur des fils à polarité normale (+ ou -) sur lesquels ne transite pas dʼinformation codée (multiplexée BUSCAN, VAN ou autre codage).
Page 6 3. CONNEXION GÉNÉRALE DU SYSTÈME CAPTEUR DE CHOCS BOUTON POUSSOIR DÉPORTÉ CAPTEUR DE PRESSION DʼAIR ANTENNE VERROUILLAGE CÂBLAGE DU VERROUILLAGE CENTRALISÉ DES PORTES DÉVERROUILLAGE Pilotage positif (+) 7.5A SIRÈNE Pilotage négatif Fil blanc +Après +12V permanent NE PAS CONNECTER contact Masse DÉCLENCHEUR DE PORTE (-) DÉMARREUR...
Page 7 4. CONNEXION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE CENTRALISÉ Veuillez connaître le type de verrouillage centralisé de votre véhicule et connectez ensuite en fonction dʼun des schémas ci-dessous. N/F Normalement Fermé COM Commun N/O Normalement Ouvert Schéma #3 : Centralisation positive Schéma #1 : Principe interne Schéma #2 : Centralisation négative +12V Orange...
Page 8 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 1. ACTIVATION ET VERROUILLAGE DE LʼALARME (1) MODE ALARME ACTIVÉE Coupez le contact du véhicule et sortez du véhicule. Appuyez sur le bouton de la télécommande, le verrouillage sʼactive, les clignotants flashent alors 1 fois, la sirène va biper 1 fois et le système dʼalarme entre en mode armé...
Page 9 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 6. RÉ-ACTIVATION AUTOMATIQUE Quand le système dʼalarme est désarmé de manière non volontaire, le système va se ré-armer automatiquement après 25 secondes si aucune fonction nʼest activée. 7. ACTIVATION AUTOMATIQUE (FONCTION PROGRAMMABLE) Lʼalarme va sʼarmer automatiquement 1 minute après que le contact soit coupé et que toutes les portes soient fermées, la sirène va biper 1 fois et les clignotants vont flasher 1 fois pour confirmer, mais la centralisation des portes nʼest pas activée.
Page 10 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 12. LOCALISATION DU VÉHICULE A. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes lorsque lʼalarme est armée, la sirène va biper pendant 15 secondes et les clignotants vont également flasher pendant ce temps, pour vous permettre de localiser votre véhicule. Appuyez sur nʼimporte quel bouton pour sortir de ce mode. B.
Page 11 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 18. PROGRAMMATION DU TEMPS DE VERROUILLAGE La fonction de verrouillage des portes est programmée en usine. Lʼinstallateur doit ouvrir la trappe coulissante de la centrale de connexion pour sélectioner lʼimpulsion de verrouillage souhaitée : Cavalier reliant 1 & 2 = Impulsion de 0,5 secondes, cavalier reliant 2 & 3 = Impulsion de 3,5 secondes. 19.
Page 12 6. ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre produit BEEPER TSX99-N est garanti 2 ans. Pour toute information technique vous pouvez contacter notre HOTLINE technique ouverte du LUNDI au VENDREDI, de Nous vous demandons de consulter les conditions générales de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
Page 13 Ce montant est payable en ligne ou par chèque avec retour du formulaire imprimable. VOTRE INSCRIPTION Soit en ligne, sur http://beeper.fr/garantie-g2plus, remplissez le formulaire internet et payez directement en ligne Soit en nous retournant le coupon du formulaire à imprimer sur notre site internet, accompagné du règlement.
Page 15 Introduction We thank you for using a BEEPER product for the security and the comfort of your vehicle. The BEEPER innovations are conceived to ensure you of long years of peace. Our engineering service is at your disposal for any additional information.
Page 16 SUMMARY 1. Kit components ...................................... P.17 2. Before install ....................................... P.18 3. General connection of the system ................................P.19 4. Connection of the system of centralized locking ............................. P.20 5. Functions of the system ..................................P.21 6. Technical assistance & Warranty ................................P.25 7.
Page 17 KIT COMPONENTS Control box (x1) ref: TSX2-CENT Siren (x1) ref: TSX2-SIR Remote control #1 & #2 (x1) ref: TSX2-TX1 & ref: TSX2-TX2 Adhesives (x2) Shock sensor (x1) ref: TSX2-CCH Air pressure sensor (x1) ref: TSX2-CPA Indication LED (x1) Off-set push button (x1) Contactor cap (x1) ref: TSX2-CTC General functions wiring (x1)
Page 18 • Withdraw the fuse of ceiling light when you install the system in order to avoid emptying the battery (open doors). MULTIPLEXED VEHICLES The systems BEEPER are generally installed on the multiplexed vehicles. All the necessary information with connection are on sons with normal polarity (about) on which does not forward a data (multiplexed BUSCAN, VAN or another coding). You should not imperatively cut or touch a multiplexed wire.
Page 19 GENERAL CONNECTION OF THE SYSTEM SHOCK SENSOR OFF-SET PUSHBUTTON AIR PRESSURE SENSOR ANTENNA LOCK WIRING OF LOCKING CENTRALIZED DOORS UNLOCK Positive piloting (+) 7.5A SIREN Negative piloting White wire +After +12V permanent DO NOT CONNECT contact Ground DOOR RELEASE (-) STARTER Grey wire...
Page 20 CENTRALIZED LOCKING CONNECTION Please know the type of locking centralized of your vehicle and connect then according to one of the diagrams below. N/C Normally Closed COM Commun N/O Normally Open Diagram #3: Positive centralization Diagram #1: Internal principle Diagram #2: Negative centralization +12V Orange Orange...
Page 21 SYSTEM FUNCTIONS 1. ACTIVATION AND LOCKING OF THE ALARM (1) MODE ALARM ACTIVATED Cut the contact of the vehicle and leave the vehicle. Press on the button remote control, locking is activated, the indicators flash 1 then time, the siren will page 1 time and the system warning enters in mode armed the 3 seconds.
Page 22 SYSTEM FUNCTIONS 6. AUTOMATIC REACTIVATION When the warning system is disarmed in a nonvoluntary way, the system will be rearmed automatically after 25 seconds if no function is activated. 7. AUTOMATIC ACTIVATION (PROGRAMMABLE FUNCTION) Alarm will automatically activate 1 minute after the contact is cut and that all the doors are closed, the siren will page 1 time and the indicators will flash 1 time to confirm, but the centralization of the doors is not activated.
Page 23 SYSTEM FUNCTIONS 12. LOCALIZATION OF THE VEHICLE A. Appuyez on the button during 2 seconds when alarm is armed, the siren will page during 15 seconds and the indicators also will flash during this time, to enable you to locate your vehicle. Press on any button to leave this mode. B.
Page 24 SYSTEM FUNCTIONS 18. PROGRAMMING OF THE TIME OF LOCKING The function of locking of the doors is programmed in factory. The fitter must open the sliding trap door of the power station of connection to select the clamping pulse wished: Rider connecting 1 &...
Page 25 TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY For any technical information you can contact our customer Your product BEEPER TSX99-N is guaranteed 2 years. service by e-mail with: contact@beeper.fr We ask you to consult the general terms of sale and after-sales service on our website: www.beeper.fr/cgv...
Page 26 Introducción Le agradecemos que utilice un producto BEEPER la seguridad y la comodidad de su vehículo. Las innovaciones BEEPER se conciben para garanti- zarle por muchos años de paz. Nuestro servicio técnico está a su disposición para toda la información complementaria.
Page 27 SUMARIO 1. Composición del equipo ..................................P.28 2. Antes de la instalación ..................................P.29 3. Conexión general del sistema ................................P.30 4. Conexión del sistema de bloqueo centralizado ............................P.31 5. Funciones del sistema ..................................P.32 6. Asistencia técnica y Garantía ................................P.36 7.
Page 28 CONTENIDO DEL EQUIPO Central de conexión (x1) ref: TSX2-CENT Sirena (x1) ref: TSX2-SIR Mando a distancia #1 y #2 (x1) ref: TSX2-TX1 y ref: TSX2-TX2 Pegamentos de fijación (x2) Captador de choques (x1) ref: TSX2-CCH Captador de presión de aire (x1) ref: TSX2-CPA LED de indicación (x1) Pulsador de mando desplazado (x1)
Page 29 VEHÍCULOS MULTIPLEXADOS Los sistemas BEEPER se instalan generalmente sobre los vehículos multiplexados. Toda la información necesaria para la conexión está sobre hijos a polaridad normal (+ o -) sobre los cuales no transita información cifrada (multiplexada BUSCAN, VAN u otra codificación).
Page 30 CONEXIÓN GENERAL DEL SISTEMA CAPTADOR DE CHOQUES PULSADOR DE MANDO DESPLAZADO CAPTADOR ULTRASÓNICO ANTENA BLOQUEO CABLEADO DEL BLOQUEO CENTRALIZADO DE LAS PUERTAS DESBLOQUEO Control positivo (+) 7.5A SIRÈNE Control negativo +Después Cable blanco +12V permanente NO CONECTAR de contacto Masa DESENCADENANTE DE ARRANQUE PUERTA (-)
Page 31 CONEXIÓN DEL SISTEMA DE BLOQUEO CENTRALIZADO Quiere conocer el tipo de bloqueo centralizado de su vehículo y conectan a continuación en función de uno de los esquemas siguientes. N/C Normalmente Cerrado COM Común N/A Normalmente Abierto Esquema #3: Centralización positiva Esquema #1: Principio interno Esquema #2: Centralización negativa +12V...
Page 32 FUNCIONES DEL SISTEMA 1. ACTIVACIÓN Y BLOQUEO DE LA ALARMA (1) MÉTODO ALARMA ACTIVADA Corte el contacto del vehículo y salga del vehículo. Apoye en el botón del mando a distancia, el bloqueo se activa, los intermitentes flashent entonces 1 vez, la sirena va a llamar al busca 1 vez y el sistema de alarma entra en método armado en los 3 segundos.
Page 33 FUNCIONES DEL SISTEMA 6. REACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Cuando el sistema de alarma se desactiva de manera no voluntaria, el sistema va a reactivarse automáticamente después de 25 segundos si ninguna función se activa. 7. ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA (FUNCIÓN PROGRAMABLE) La alarma va a armarse automáticamente 1 minuto después de que el contacto esté cortado y que todas las puertas estén cerradas, la sirena va a llamar al busca 1 vez y los intermitentes van interruptor 1 vez para confirmar, pero la centralización de las puertas no es activada.
Page 34 FUNCIONES DEL SISTEMA 12. LOCALIZACIÓN DEL VEHÍCULO A. apoye en el botón durante 2 segundos cuando la alarma se activa, la sirena va a llamar al busca durante 15 segundos y los intermitentes van también interruptor durante este tiempo, para permitirle localizar su vehículo. Apoye en cualquier botón para salir de este método. B.
Page 35 FUNCIONES DEL SISTEMA 18. PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE BLOQUEO La función de bloqueo de las puertas se programa en fábrica. El instalador debe abrir la trampilla corrediza de la central de conexión para seleccionar el impulso de bloqueo deseado: Jinete que conecta 1 y 2 = Impulso de 0,5 segundos, jinete conectando 2 y 3 = Impulso de 3,5 segundos. 19.
Page 36 ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Su producto BEEPER TSX99-N se garantiza 2 años. Para cualquier información técnica usted puede entrar en contacto con nuestro servicio cliente por el email con: Le pedimos consultar las condiciones generales de venta y contact@beeper.fr servicio postventa en nuestro sitio Internet: www.beeper.fr/cgv GARANTÍA...
Page 37 EINRICHTUNGS- & BENUTZUNGSHANDBUCH Einführung Wir danken Ihnen, ein BEEPER-Produkt zu benutzen für die Sicherheit und den Komfort Ihres Fahrzeugs dafür. Die BEEPER-Innovationen sind geplant, um Ihnen viele Jahre Ruhe zu gewährleisten. Unser technischer Dienst steht zu Ihrer Verfügung für jede Zusatzinformation.
Page 38 VERZEICHNIS 1. Zusammensetzung des Satzes ................................P.39 2. Vor der Einrichtung ....................................P.40 3. Allgemeine Verbindung des Systems ..............................P.41 4. Verbindung des zentralisierten Verriegelunsystems ..........................P.42 5. Funktionen des Systems ..................................P.43 6. Technische Hilfe & Garantie .................................. P.47 7.
Page 39 INHALT DES SATZES Verbindungszentrale (x1) ref: TSX2-CENT Sirene (x1) ref: TSX2-SIR Fernsteuerung #1 & #2 (x1) ref: TSX2-TX1 & ref: TSX2-TX2 Befestigungsklebstoffe (x2) Schockempfänger (x1) ref: TSX2-CCH Druckgeber der Luft (x1) ref: TSX2-CPA LED Hinweises (x1) Deportierter Druckknopf (x1) Haubenschalter (x1) ref: TSX2-CTC Kabelverbindung allgemeine Funktionen (x1) Kabelverbindung der zentralisierten Verriegelung (x1)
Page 40 • Ziehen Sie die Deckenlampensicherung zurück, wenn Sie das System installieren, um zu vermeiden, die Batterie (offene Türen) zu leeren. GEBÜNDELTE FAHRZEUGE Die BEEPER-Systeme installieren sich im Allgemeinen auf den gebündelten Fahrzeugen. Alle Informationen, die für die Verbindung notwendig sind, sind auf Söhnen an normaler Polarität (+ oder -) auf denen keine kodierte Information im Transitverkehr befördert (gebündelt BUSCAN, VAN oder anderes Kodieren).
Page 41 ALLGEMEINE VERBINDUNG DES SYSTEMS SCHOCKEMPFÄNGER DRUCKKNOPF DEPORTIERTES ÜBERSCHALLEMPFÄNGER ANTENNE VERRIEGELUNG KABELVERBINDUNG DER VERRIEGELUNG ZENTRALISIERT VON DEN TÜREN ENTRIEGELUNG Positives Steuern (+) 7.5A SIRENE Negatives Steuern +Nach Weißer Faden +12V hauptamtliches Mitglied NICHT VERBINDEN Kontakt Masse TÜRAUSLÖSER (-) STARTER Faden grau TÜRAUSLÖSER (+) Wiederaufstieg Scheiben...
Page 42 VERBINDUNG DES ZENTRALISIERTEN VERRIEGELUNSYSTEMS Kennen Sie bitte die zentralisierte Art der Verriegelung Ihres Fahrzeugs und verbinden danach gemäß einem der nachstehenden Schemata. N/G Normalerweise Geschlossen GEM Gemeinsam N/O Normalerweise Offen Schema #3: Positive Zentralisierung Schema #1: Interner Grundsatz Schema #2: Negative Zentralisierung +12V Apfelsine Apfelsine...
Page 43 FUNKTIONEN DES SYSTEMS 1. AKTIVIERUNG UND VERRIEGELUNG DES ALARMES (1) METHODE ALARMIERT AKTIVIERT Schneiden Sie den Kontakt des Fahrzeugs und kommen Sie aus dem Fahrzeug heraus. Unterstützen Sie auf dem Knopf von der Fernsteuerung aktiviert sich die Verriegelung, die Blinklichter flashent dann 1 Mal, die Sirene wird 1 Mal anpiepen, und das Alarmsystem geht in Methode hinein, die innerhalb von 3 Sekunden bewaffnet wurde. Wenn der Alarm zum ersten Mal (vielleicht beabsichtigt) ausgelöst wird, wird die Sirene 5 Mal anpiepen, die Blinklichter gehen flasher 5 Mal, und der Schnitt vom Motorstart aktiviert sich.
Page 44 FUNKTIONEN DES SYSTEMS 6. AUTOMATISCHE REAKTIVIERUNG Wenn das Alarmsystem nicht freiwillig abgestellt wird, wird sich das System automatisch nach 25 Sekunden reaktivieren, wenn keine Funktion aktiviert wird. 7. AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG (PROGRAMMIERBARE FUNKTION) Der Alarm wird sich automatisch 1 Minute aktivieren, nachdem der Kontakt geschnitten wird und dass alle Türen geschlossen werden, die Sirene wird 1 Mal anpiepen, und die Blinklichter gehen flasher 1 Mal, um zu bestätigen, aber die Zentralisierung der Türen ist nicht aktiviert.
Page 45 FUNKTIONEN DES SYSTEMS 12. ORTUNG VOM FAHRZEUG A. unterstützen Sie auf dem Knopf 2 Sekunden, wenn der Alarm bewaffnet wird, wird die Sirene 15 Sekunden anpiepen, und die Blinklichter ebenfalls flasher während dieser Zeit, Ihnen erlauben, Ihr Fahrzeug zu lokalisieren. Unterstützen Sie auf irgendeinem Knopf, um aus dieser Methode herauszukommen. B.
Page 46 FUNKTIONEN DES SYSTEMS 18. PROGRAMMIERUNG DER VERRIEGELUNZEIT Die Funktion der Türverriegelung wird in Fabrik programmiert. Der Installateur muss die Schiebefalltür der Verbindungszentrale öffnen, um den gewünschten Nulltastimpuls auszuwählen: Reiter, der 1 & 2 verbindet, = Impuls von 0,5 Sekunden, Reiter, der 2 & 3 verbindet, = Impuls von 3,5 Sekunden. 19.
Page 47 TECHNISCHE HILFE & GARANTIE Ihr Produkt BEEPER TSX99-N ist 2 Jahre garantiert. Für jede technische Information können Sie unseren Kundendienst durch Mail kontaktieren an: contact@beeper.fr Wir fragen Sie, die allgemeinen Bedingungen des Verkaufs und von Kundendienst auf unserer Website zu besuchen: www.beeper.fr/cgv...
Page 48 Introduzione Li ringraziamo di utilizzare un prodotto BEEPER per la sicurezza e la comodità del vostro veicolo. Le innovazioni BEEPER sono concepite per garan- tirli per anni di pace. Il nostro servizio tecnico è a vostra disposizione per ogni informazione complementare.
Page 49 SOMMARIO 1. Composizione del kit ..................................... P.50 2. Prima dell'impianto ..................................... P.51 3. Collegamento generale del sistema ............................... P.52 4. Collegamento del sistema di bloccaggio centralizzato ..........................P.53 5. Funzioni del sistema ..................................... P.54 6. Assistenza tecnica & garanzia ................................P.58 7.
Page 50 CONTENUTO DEL KIT Centrale di collegamento (x1) ref: TSX2-CENT Sirena (x1) ref: TSX2-SIR Telecomando #1 e #2 (x1) ref: TSX2-TX1 ref: TSX2-TX2 Adesivi di fissazione (x2) Captatore di shock (x1) ref: TSX2-CCH Captatore di pressione d'aria (x1) ref: TSX2-CPA LED d'indicazione (x1) Bottone pulsante deportato (x1) Contattore cofano (x1) ref: TSX2-CTC...
Page 51 • Ritirate il fusibile di plafoniera quando installate il sistema per evitare di svuotare la batteria (porte aperte). VEICOLI MULTIPLATI I sistemi BEEPER si installano generalmente sui veicoli multiplati. Tutte le informazioni necessarie al collegamento sono su figli a polarità normale (+ o -) sui quali non trasmette un'informazione codificata (multiplata BUSCAN, VAN o altra codifica).
Page 52 COLLEGAMENTO GENERALE DEL SISTEMA CAPTATORE DI SHOCK BOTTONE PULSANTE DEPORTATO CAPTATORE ULTRASONICO ANTENNA CHIUSURA CABLAGGIO DELLA CHIUSURA CENTRALIZZATO DELLE PORTE APERTURA Controllo positivo (+) 7.5A SIRENA Controllo negativo Filo bianco +Doppo +12V permanente NON COLLEGARE contacto Masse EMISSIONE DI PORTA (-) AVVIATORE Filo grigi...
Page 53 COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI BLOCCAGGIO CENTRALIZZATO Volete conoscere il tipo di chiusura centralizzata del vostro veicolo e collegate in seguito in funzione di uno degli schemi qui di seguito. N/C Normalmente Chiuso COM Comune N/A Normalmente Aperto Schema #3: Centralizzazione positiva Schema #1: Principio interno Schema #2: Centralizzazione negativa +12V...
Page 54 FUNZIONI DEL SISTEMA 1. ATTIVAZIONE E CHIUSURA DELL'ALLARME (1) MODO ALLARMA ATTIVATA Tagliate il contatto del veicolo ed uscite dal veicolo. Sostenete sul bottone del telecomando, la chiusura si attiva, i lampeggianti flashent allora 1 volta, la sirena suonerà 1 volta ed il sistema d'allarme entra in modo armato tra i 3 secondi.
Page 55 FUNZIONI DEL SISTEMA 6. RIATTIVAZIONE AUTOMATICA Quando il sistema d'allarme è disattivato in modo non volontario, il sistema si riattiverà automaticamente dopo 25 secondi se nessuna funzione è attivata. 7. ATTIVAZIONE AUTOMATICA (FUNZIONE PROGRAMMABILE) L'allarme si attiverà automaticamente 1 minuto dopo che il contatto sia tagliato e che tutte le porte siano chiuse, la sirena suonerà 1 volta ed i lampeggianti vanno lampeggia- tore 1 volta per confermare, ma la centralizzazione delle porte non è...
Page 56 FUNZIONI DEL SISTEMA 12. LOCALIZZAZIONE DEL VEICOLO A. Sostenete sul bottone durante 2 secondi quando l'allarme è attivato, la sirena suonerà durante 15 secondi ed i lampeggianti vanno anche lampeggiatore durante questo tempo, per permettervi di situare il vostro veicolo. Sostenete su qualsiasi bottone per uscire da questo modo. B.
Page 57 FUNZIONI DEL SISTEMA 18. PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI CHIUSURA La funzione di chiusura delle porte è programmata in fabbrica. L'installatore deve aprire la valvola scorrevole della centrale di collegamento per scegliere l'impulso di chiusura auspicato: Cavaliere che collega 1 & 2 = impulso di 0,5 secondi, cavaliere collegando 2 & 3 = impulso di 3,5 secondi. 19.
Page 58 ASSISTENZA TECNICA & GARANZIA Per ogni informazione tecnica potete contattare il nostro servi- Il vostro prodotto BEEPER TSX99-N è garantito 2 anni. zio cliente per mail a: contact@beeper.fr Vi chiediamo di consultare le condizioni generali di vendita e di servizio clienti sul nostro sito Internet: www.beeper.fr/cgv...
Page 60 BEEPER. Tutte le informazioni indicate in questo manuale sono indicative e non hanno carattere contrattuale e sono atte a essere modificate senza preavviso. Questi dati sono con riserve di verifica della compatibilità con il vostro veicolo da fare con le vostre cure. IXIT BEEPER si libera di qualsiasi responsabilità in caso Code APE NAF : 4531 Z di deterioramento di un veicolo in seguito all'installazione di questo prodotto.