Table des Matières
Publicité
1. Safety Instructions
Because this instrument may be used
with hazardous materials, this Operating
Manual does not purport to address
all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of
whomever uses this instrument to
consult and establish appropriate safety
and health practices and to determine
the applicability of regulatory limitations
prior to use.
1. Every user must read and understand
this operating manual before
operation.
2. Follow the general instructions
for hazard prevention and safety
regulations, e.g., wear protective
clothing, eye protection and gloves.
3. Observe all specifications provided by
reagent manufacturers.
4. Never use the instrument in an
atmosphere with danger of
explosion. Highly inflammable
liquids must not be pipetted.
5. Use the instrument only for pipetting
liquids, with strict regard to the
defined limitations of use. If in doubt,
contact the manufacturer or supplier.
6. Always use the instrument in such
a way that neither the user nor any
other person is endangered. Avoid
splashes. Only dispense into suitable
vessels.
7. Never use force on the instrument.
8. Use only original manufacturer's
accessories and spare parts. Do
not attempt to make any technical
4
1. Sicherheitsbestimmungen
Dieses Gerät kann in Kombination mit
gefährlichen Materialien verwendet wer-
den. Die Gebrauchsanleitung kann jedoch
nicht alle Sicherheitsprobleme aufzeigen,
die hierbei eventuell auftreten. Es liegt in
der Verantwortung des Anwenders, die
Einhaltung der Sicherheits- und Gesund-
heitsvorschriften sicherzustellen und die
entsprechenden Einschränkungen vor
Gebrauch festzulegen.
1. Jeder Anwender muss diese Ge-
brauchsanleitung vor Gebrauch des
Gerätes gelesen haben und beachten.
2. Allgemeine Gefahrenhinweise und
Sicherheitsvorschriften befolgen,
z. B. Schutzkleidung, Augenschutz
und Schutzhandschuhe tragen.
3. Angaben der Reagenzienhersteller
beachten.
4. Gerät nicht in explosionsgefährdeter
Atmosphäre betreiben und keine leicht
entzündlichen Medien pipettieren.
5. Gerät nur zum Pipettieren von
Flüssigkeiten und nur im Rahmen
der definierten Einsatzgrenzen
einsetzen. Bei Zweifel unbedingt an
den Hersteller oder Händler wenden.
6. Stets so arbeiten, dass weder der
Anwender noch andere Personen
gefährdet werden. Spritzer vermeiden.
Nur geeignete Gefäße verwenden.
7. Nie Gewalt anwenden.
8. Nur Original-Zubehör und Original-
Ersatzteile verwenden, keine
technischen Veränderungen
vornehmen. Das Gerät nicht
Publicité
Table des Matières
