Publicité
Français
Recommandations pour l'utilisation
•
Les personnes âgées et handicapées,
n'étant pas en pleine possession de
leurs moyens physiques, doivent
faire preuve d'une vigilance extrême
en utilisant le whirlpool.
•
La température de l'eau du bain ne
doit pas être supérieure à 40 °C.
•
ne pas dépasser une durée de bain
de 20 minutes à une température de
l'eau de >= 38°C.
•
en cas de doutes concernant votre
santé,
veuillez
consulter
médecin.
•
Vider la baignoire après chaque
bain.
Exemple d'utilisation interdite
•
Les baignoires balnéo ne doivent
pas
être
utilisées
établissements publics.
•
Les baignoires balnéo ne doivent
pas être installées à l'extérieur.
•
ne pas laisser les enfants sans
surveillance
dans
la
balnéo.
•
il est par ex. interdit de procéder à
l'hygiène de chiens, chats ou autres
animaux dans le whirlpool.
Utilización de la bañera de hidromasaje
•
Deberán
atención utilizando la piscina de
hidromasaje las personas mayores y
minusválidas.
•
La temperatura del agua de baño no
puede exceder los 40 °C.
•
La duración del baño no puede ser
superior a los 20 minutos con una
temperatura del agua >= 38°C.
•
Si Vd. tiene problemas de salud
o
tiene
votre
consulte su médico.
•
Después
vaciarse la bañera.
Casos en los que no se puede utilizar el
whirlpool(ejemplos)
•
Los niños no pueden permancer
en la bañera de hidromasaje sin
dans
des
vigilancia.
•
no se pueden utilizar las bañeras de
hidromasaje en el sector público.
•
no se pueden instalar las bañeras
de hidromasaje en el exterior.
baignoire
•
no se puede emplear el whirlpool
por ejemplo para efectuar la higiene
de perros, gatos o cualquier otro
animal doméstico.
Español
Aanwijzingen voor het gebruik:
prestar
especial
•
•
•
•
dudas,
recomendamos
•
de
cada
baño
debe
Voorbeelden van verkeerd gebruik:
•
•
•
•
ConSiGneS De SÉCuritÉ
normaS De SeGuriDaD
VeiLiGHeiDSVoorSCHriFten
Nederlands
oudere en gehandicapte personen
die beperkt zijn in hun bewegingen,
moeten bij het gebruik van de whirlpool
bijzonder voorzichtig te werk gaan.
De badwatertemperatuur mag 40 °C
niet overschrijden.
De badtijd van 20 minuten bij een
watertemperatuur van >= 38°C mag
niet worden overschreden.
indien u problemen met uw gezondheid
hebt, neem dan contact op met uw arts.
na elk bad moet het bad worden
leeggemaakt.
De whirlpools mogen niet in openbare
ruimten worden gebruikt.
De whirlpools mogen niet buiten huis
worden geïnstalleerd.
Kinderen mogen de whirlpool niet
zonder toezicht gebruiken.
Bijv. honden, katten of
huisdieren mogen niet in de whirlpool
worden gewassen/behandeld.
andere
53
Publicité
