Publicité
PrÉFaCe
PreFaCio
VoorWoorD
Français
Évacuation, alimentation en eau
Les raccordements d'arrivée et d'évacuation
d'eau doivent être réalisés conformément à la
norme Din 1988/en1717 / Din1986/en12056
et aux prescriptions locales en vigueur
Vérifier avant le montage :
•
tenir compte de la largeur de la
porte du local d'installation.
•
montage du produit, en liaison avec
des tabliers optionnels, dans une
salle de bain dont le carrelage est
terminé (sol et murs).
Sol / écoulement
•
La portance du sol doit correspondre
à une charge de 300 kg/m².
•
Le sol doit être bien nivelé, c'est-à-dire
qu'il doit être plat et de niveau.
•
La douche-baignoire combinée doit être
montée sur un sol approprié aux locaux
humides. La fonction balnéo projette de
l'eau hors de la baignoire!
Eau / eau usée
•
iL faut prévoir une évacuation au sol
à cause du système de support de
baignoire. une évacuation au mur
est généralement impossible!
•
attention ! Conformément à Din
en 12764, un dispositif de sécurité
approprié contre le reflux doit être
installé par la personne utilisant le
whirlpool. Ce dispositif doit être placé
à la hauteur de montage correcte et
consister soit en une combinaison de
sécurité haute pression, selon en 1717,
soit en un interrupteur de conduite a1,
selon Din 1988
•
rincer abondamment de manière
appropriée les conduites d'alimentation
en eau conformément aux normes Din.
Partie électrique
•
raccordement électrique: câble 3 x
1,5 mm² / longueur de câble 3500
mm
•
Câble de mise à la terre : câble 4 mm² /
longueur de câble 3500 mm
52
Español
Desagüe y entrada de agua
La conexión para la entrada y salida de agua
ha de instalarse de acuerdo con las normas
Din 1988/en1717 / Din1986/en12056
actualmente vigentes y las normativas
locales
Puntos a comprobar antes de efectuar
la instalación:
•
observar el ancho de puerta del
cuarto previsto para la instalación.
•
instalación del producto, combinado
con los embellecedores opcionales,
en un baño alicatado (suelo y
paredes de azulejo).
Suelo / desagüe
•
el suelo debe tener una capacidad
de carga de 300 kg/m².
•
el
suelo
debe
suficientemente nivelado, es decir,
debe ser homogéneo y horizontal.
•
Se debe montar el conjunto de
bañera y cabina de ducha sobre
un suelo apropiado para recintos
húmedos. ¡al estar activa la función
de hidromasaje salpica agua de la
bañera!
Agua fresca / residual
•
Debido al sistema portante de
bañera,
el
desagüe
preverse en la zona de fondo. ¡Por
regla general no es posible una
conexión para el desagüe desde la
pared!
•
¡atención!
La
norma
12764 requiere instalar un sistema
anti-retorno adecuado en el lado
del edificio.Según la norma en
1717, consistirá en una protección
combinada clase HD, o bien, según
Din 1988, en una válvula de corte
integrada en el tubo clase a1,
teniendo en cuenta la altura de
montaje.
•
antes de conectar las tuberías de
alimentación de agua hace falta
lavarlas como es debido según la
norma Din.
Electricidad
•
Conexión eléctrica: cable de 3 x 1,5
mm² / longitud de cable 3500 mm
•
Cable de toma de tierra: cable de 4
mm² / longitud de cable 3500 mm
Water af- en toevoer
aansluiting
en waterafvoer dienen volgens de
geldende richtlijnen Din 1988/en1717
en
de
plaatselijke
uitgevoerd te worden.
Voor de montage controleren:
•
Let op de deurbreedte in de ruimte
die voor installatie van de whirlpool
is bestemd.
•
montage
combinatie
afdekkingen in de klaar getegelde
badkamer
getegeld).
Vloer/afvoer
•
De draagkracht van de vloer moet
een minimale belasting van 300 kg/
m2 aankunnen.
estar
lo
•
De vloer moet voldoende vlak zijn,
dat wil zeggen een waterpas en
vlakke vloer.
•
De whirlpool moet geplaatst worden
op een vloer die geschikt is voor
vochtige ruimtes!
Water/afvalwater
•
in verband met het frame moet
de afvoer in de vloer worden
aangebracht. Houdt rekening met
de plaats van de badpoten. een
tiene
que
afvoerwateraansluiting uit de wand
is niet mogelijk!
•
Conform Din en 12764 moet een
geschikte
zijn
geïnstalleerd.
Din
en
minimaal conform en 1717 een
veiligheidscombinatie HD of conform
Din
1988
a1 zijn, gemonteerd op de juiste
montagehoogte.
•
Voor
het
watertoevoer dienen deze volgens
Din-norm eerst doorgespoeld te
worden.
Elektra
•
elektrische aansluiting: kabel 3 x 1,5
mm2/lengte 3500 mm
•
equipotentiaalverbinding (aarding):
kabel 4 mm2/lengte 3500 mm
Nederlands
van
de
watertoevoer
voorschriften
van
het
product
in
met
optionele
(vloer
en
muren
terugstroombeveiliging
Deze
moet
een
buisonderbreker
aansluiten
van
de
Publicité
