Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE/AT/CH
BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTES
BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE"
IN DIESER DYSON-BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT
BENUTZEN.
TRANSPORT DES GERÄTS
•
Tragen Sie das Gerät ausschließlich am Tragegriff.
•
Drücken Sie beim Tragen nicht auf die Behälterentriegelung und schütteln
Sie das Gerät nicht, da sich sonst der Behälter lösen und beim Herunterfallen
Verletzungen verursachen kann.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
•
Ziehen Sie das Kabel vor der Benutzung stets bis zur roten Markierung heraus.
•
Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
•
Schalten Sie das Gerät mit der roten Ein/Aus-Taste ein bzw. aus.
•
Nach Gebrauch: Das Gerät ausstecken und die Kabeleinzugstaste gedrückt
halten, bis das Kabel vollständig eingezogen ist.
•
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie:
– Zubehördüsen wechseln.
– Den Schlauch entfernen.
MUSCLEHEAD DÜSE
MIT SAUGKRAFTREGULIERUNG
Ihr Gerät verfügt über eine Musclehead Düse mit Saugkraftregulierung.
Dieser Reinigungskopf wird bei Tests im Rahmen der EU-Verordnungen Nr.
665/2013 und Nr. 666/2013 eingesetzt. Prüfungen müssen im Maximal-Modus
durchgeführt werden.
NORMALMODUS
Geringer Kraftaufwand für mühelose Reinigung.
•
Zum Staubsaugen auf leicht verschmutzten Teppichen, Vorlegern
und Hartböden.
•
Ihr Gerät ist beim Auspacken auf diese Saugkraftstufe voreingestellt.
MAXIMAL-MODUS
Maximale Saugkraft für effektive Entfernung von Staub und Schmutz.
•
Zum Staubsaugen auf widerstandsfähigen Bodenbelägen, Hartböden und stark
verschmutzten Teppichen und Vorlegern.
•
Wenn Sie zu dieser Einstellung wechseln möchten, bewegen Sie den Schieber
zur Saugkraftregulierung oben an der Bodendüse wie abgebildet.
•
VORSICHT: Die Saugkraft dieses Modus kann empfindliche Böden
beschädigen. Lesen Sie vor dem Staubsaugen die Reinigungsempfehlungen
des Bodenbelagherstellers.
•
Wenn die Saugkraft im Maximal-Modus eine einfache Steuerung verhindert,
wechseln Sie in den einfachen Modus.
PFLEGE IHRES DYSON GERÄTES
•
Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, die in
dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom Dyson-Kundendienst
empfohlen werden.
•
Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls könnten Sie die
Garantie auf das Gerät verlieren.
•
Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C benutzen
oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur haben, wenn Sie
es einschalten.
•
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für Ihr Gerät.
•
Nach dem Saugen in der Garage sollten Sie stets die Bodenplatte und den
Ball mit einem trockenen Tuch von Sand, Schmutz oder Steinchen reinigen, die
empfindliche Fußböden beschädigen können.
STAUBSAUGEN
•
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und
die Zykloneinheit.
•
Nicht für Schutt, Putz oder Asche verwenden. Dieses Gerät ist für den Einsatz
im Hausgebrauch vorgesehen und dient zum Entfernen von haushaltsüblichem
Schmutz, Haaren und Allergenen. Das Gerät darf nicht für folgende Materialien
verwendet werden:
– Abfälle von Heimwerker- oder Bauarbeiten oder ähnlichen Arbeiten
– grobe Arten von bzw. größere Mengen an Staub oder Schmutz, z. B. Ruß
und Sägemehl
Diese Materialien können das Gerät beschädigen, wodurch Ihr
Garantieanspruch möglicherweise erlischt.
•
Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen
aufgesaugt werden.
•
Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug,
Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.
•
Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der Behälter oder das
Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der
Netzstromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken,
sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den durchsichtigen
Behälter stecken, es sei denn, er ist leer und wurde mit kaltem Wasser
ausgespült (siehe „Reinigen des durchsichtigen Behälters").
•
Das Gerät sollte sich beim Saugen auf der Treppe nicht über Ihnen befinden.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.
•
Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden wie
Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in
den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen könnten.
•
Drücken Sie mit der Bodendüse beim Saugen nicht zu stark auf, da dies zu einer
Beschädigung führen kann.
BEHÄLTERENTLEERUNG
•
Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz an einer Stelle die
MAX Markierung erreicht hat. Er darf nicht überfüllt werden.
•
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den
durchsichtigen Behälter entleeren.
34
•
Um den Zyklon und den Auffangbehälter abzunehmen, den roten Knopf an der
Oberseite des Trageknopfs wie dargestellt drücken.
•
Zum Entleeren des Behälters die rote Behälterverriegelung nach unten drücken.
– Der Auffangbehälter schiebt sich nach unten, wodurch das Sieb freigelegt
wird.
– Daraufhin öffnet sich die Bodenplatte des Auffangbehälters.
•
Die Bodenplatte lässt sich nicht öffnen, wenn der rote Knopf nicht ganz
durchgedrückt wird.
•
Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden,
sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.
•
Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus der
Plastiktüte.
•
Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.
•
Die Bodenplatte zum Schließen des Auffangbehälters nach oben drücken, bis
sie hörbar einrastet.
•
Um sicherzustellen, dass die Bodenplatte richtig verschlossen ist, die Klemme an
der Bodenplatte fest drücken, bis sie in der richtigen Position einrastet.
•
Die Bodenplatte des Auffangbehälters am Schlaucheinlass ausrichten und den
Behälter wieder einrasten lassen.
REINIGEN DES AUFFANGBEHÄLTERS (OPTIONAL)
Falls der Auffangbehälter gereinigt werden muss:
•
Den Zyklon und den Auffangbehälter entfernen und den roten Freigabeknopf
der Bodenplatte des Auffangbehälters drücken.
•
An der silberfarbenen Raste hinter der roten Behälterverriegelung ziehen und
den Auffangbehälter von der Rückseite des Zyklons schieben.
•
Spülen Sie den Auffangbehälter nur mit kaltem Wasser aus.
•
Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder Raumsprays zum
Säubern des durchsichtigen Behälters.
•
Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
•
Nie den ganzen Zyklon in Wasser tauchen und kein Wasser in die einzelnen
Zyklone laufen lassen.
•
Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder
eingesetzt wird.
•
Auffangbehälter wieder einsetzen:
– Die Rückseite in die Gleitschiene des Behälters einsetzen.
– Nach oben drücken, bis er einrastet, und weiter drücken, bis er in seine
ursprüngliche Position gleitet.
•
Die Bodenplatte zum Schließen des Auffangbehälters nach oben drücken, bis
sie hörbar einrastet.
BLOCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
•
Dieses Gerät besitzt einen sich automatisch
zurücksetzenden Überhitzungsschutz.
•
Sollte eine Blockierung auftreten und der Staubsauger zu heiß werden, schaltet
er sich automatisch ab.
•
Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nach
Blockierungen".
•
BITTE BEACHTEN SIE: Größere Gegenstände können Zubehör oder Rohreinlass
blockieren. Lösen Sie in diesem Fall nicht das Rohr vom Schlauch. Schalten
Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Sonst
besteht Verletzungsgefahr.
2
1
3
SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN
•
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nach
Blockierungen suchen. Es kann sonst zu Verletzungen kommen.
•
Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie eine
Blockierung entfernen.
•
Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
•
Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
•
Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.
•
Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
•
Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem
Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
•
Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann dieses
Produkt auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.
DE/AT
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Staubsaugers und geben
Sie an, wo und wann Sie den Staubsauger gekauft haben. Alternativ können Sie
auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen.
Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch beantwortet werden.
Publicité
