LD Systems U500 IEM Serie Manuel D'utilisation page 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
TRANSMITTER
POCKET RECEIVER
TRANSMITTER OPERATION
POCKET RECEIVER OPERATION
TROUBLESHOOTING
RECOMMENDATIONS FOR ERROR PREVENTION
TECHNICAL DATA
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
EINFÜHRUNG
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
SENDER
TASCHENEMPFÄNGER
BEDIENUNG SENDER
BEDIENUNG TASCHENEMPFÄNGER
FEHLERSUCHE
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE FEHLERVERMEIDUNG
TECHNISCHE DATEN
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
MESURES PRÉVENTIVES
INTRODUCTION
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE
ÉMETTEUR
RÉCEPTEUR DE POCHE
MODE D'EMPLOI DE L'ÉMETTEUR
MODE D'EMPLOI DU RÉCEPTEUR DE POCHE
DIAGNOSTIC DES PANNES
RECOMMANDATIONS POUR ÉVITER LES PANNES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉCLARATIONS
ESPAÑOL
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5 INTRODUCCIÓN
5 CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 56
5 TRANSMISOR
7 RECEPTOR DE PETACA
8 MANEJO DEL TRANSMISOR
13 MANEJO DEL RECEPTOR DE PETACA
16 BÚSQUEDA DE ERRORES
16 RECOMENDACIONES PARA EVITAR FALLOS
17 DATOS TÉCNICOS
19 DECLARACIONES DEL FABRICANTE
POLSKI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
20
21 WPROWADZENIE
GNIAZDA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI
22
22 NADAJNIK
23 KIESZONKOWY ODBIORNIK
OBSŁUGA NADAJNIKA
25
OBSŁUGA KIESZONKOWEGO ODBIORNIKA
29
ZNAJDOWANIE BŁĘDU
32
ZALECENIA DOTYCZĄCE ZAPOBIEGANIA BŁĘDOM
33
33 SPECYFIKACJE
36 DEKLARACJE PRODUCENTA
ITALIANO
37 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA
38 INTRODUZIONE
39 CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE
39 TRASMETTITORE
40 RICEVITORE PORTATILE
42 USO DEL TRASMETTITORE
46 USO DEL RICEVITORE PORTATILE
49 RICERCA ERRORI
50 CONSIGLI PER LA PREVENZIONE DEGLI ERRORI
50 DATI TECNICI
53 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
54
55
56
57
58
63
66
66
67
70
71
72
73
73
74
76
80
83
84
84
87
88
89
90
90
91
93
97
100
101
101
104