HP Deskjet 6980 Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Deskjet 6980 Série
  6. Guide d'installation

HP Deskjet 6980 Série Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Deskjet 6980 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Deskjet 6980 series
Setup-Poster
Guide d'installation
Guida di installazione
Installatiegids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Deskjet 6980 Série

Sommaire des Matières pour HP Deskjet 6980 Série

  • Page 1 HP Deskjet 6980 series Setup-Poster Guide d'installation Guida di installazione Installatiegids...

  • Page 3: Die Komponenten

    Beginnen Sie wie folgt Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Hardware einzurichten und den HP Deskjet- Drucker an das Netzwerk oder direkt an den Computer anzuschließen. Wenn bei der Einrichtung Probleme auftreten, finden Sie nützliche Informationen im Netzwerkhandbuch in den Abschnitten „Fehlerbehebung bei einer kabellosen Verbindung“...

  • Page 4: Einlegen Des Papiers

    Anschließen und Einschalten des Druckers Einlegen des Papiers Klappen Sie das Fach herunter. Legen Sie weißes Papier ein. Öffnen der Abdeckung HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 5 Sie die Verriegelung wieder. Schließen der Abdeckung Wenn Sie beide Druckpatronen eingesetzt haben, schließen Sie die obere Abdeckung. Der Drucker richtet die neuen Druckpatronen automatisch aus. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 6 Verwenden Sie diesen Verbindungstyp, wenn Sie den Drucker direkt an einen Computer anschließen möchten. Erforderliche Hardware: USB-Kabel. Anweisungen zum Herstellen einer USB-Verbindung finden Sie im Abschnitt C auf Seite 11. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 7 Wenn Sie nicht über diese Informationen verfügen, finden Sie entsprechende Informationen im Online-Benutzerhandbuch oder in der Dokumentation, die im Lieferumfang des kabellosen Zugriffspunkts enthalten ist. Anweisungen zum Herstellen einer manuellen Verbindung finden Sie im Abschnitt A3. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 8 SecureEasySetup-Verbindung erfolgreich hergestellt. Wenn der Drucker von weiteren Computern im Netzwerk verwendet werden soll, befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 12, um die Druckersoftware auf allen Computern zu installieren. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 9 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Softwareinstallation abzuschließen. Wenn der Drucker von weiteren Computern im Netzwerk verwendet werden soll, befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 12, um die Druckersoftware auf allen Computern zu installieren. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 10 Wählen Sie im Bildschirm zum Auswählen des Verbindungstyps die Option Kabellos aus, und klicken Sie dann auf Weiter Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Softwareinstallation abzuschließen. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 11 Klicken Sie unter der Überschrift Verbindungen Wireless (802.11) Klicken Sie im Bildschirm Drahtlose (802.11)-Schnittstelle auf die Schaltfläche , um den Assistenten für die Wireless-Konfiguration zu starten. Assistent starten HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 12 OS X 10.3 oder höher) Wenn der Drucker von weiteren Computern im Netzwerk verwendet werden soll, befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 12, um die Druckersoftware auf allen Computern zu installieren. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 13 Legen Sie die Druckersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie während der Windows XP: Installation dazu aufgefordert werden, wählen Sie hpfipna.inf aus. HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 14 Geräte im Ad-hoc-Netzwerk müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: • Be 802.11b-Kompatibilität (einschließlich 802.11g-Geräte) • als Kommunikationsmodus Ad-hoc • Gleicher Netzwerkname (SSID) • Gleiches Teilnetz • Gleicher Kanal • Gleiche Einstellungen für kabellose Sicherheit HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 15 , um eine HP Berichtseite zu drucken. HP Berichtseitentaste Hinweis: Die Netzwerk-LED beginnt dauerhaft zu leuchten, wenn der Drucker eine IP-Adresse erhalten hat. Überprüfen Sie auf der HP Berichtseite die folgenden Einstellungen: • Der Netzwerkname (SSID) lautet hpsetup • Der Kommunikationsmodus lautet Ad-hoc •...
  • Page 16 Computern im Netzwerk zu installieren. Erweitertes Setup Anweisungen zur Konfiguration des Druckers für den Betrieb in Ad-hoc-Netzwerken mit einer anderen als der werkseitigen Standardeinstellung finden Sie auf der HP Website unter hpsetup www.hp.com/support 802.11g Im Ad-hoc-Modus wird für den Drucker die Standardeinstellung 802.11b festgelegt, um eine größtmögliche Kompatibilität mit 802.11-Geräten zu erzielen.
  • Page 17 Der integrierte Web-Server (Embedded Web Server, EWS) des Druckers wird geöffnet. Klicken Sie im integrierten Web-Server auf das Register Netzwerk Klicken Sie unter der Überschrift Verbindungen Wireless (802.11) Klicken Sie im Bildschirm Drahtlose (802.11)-Schnittstelle auf das Register Erweitert HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 18 Bonjour und klicken Sie dann auf die umbenannt). Schaltfläche Suchen Wählen Sie den Drucker aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen Schließen Sie das Print Center HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster HP Deskjet 6980 Series – Setup-Poster...
  • Page 19 HP Deskjet 6980-Installationsprogramm und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie den Setup-Assistenten für den HP Deskjet 6980 Series-Drucker , wenn dieser angezeigt wird. Da der Drucker bereits für das Netzwerk konfiguriert ist, benötigen Sie den Setup- Assistenten nicht.

  • Page 21: Démarrage

    Démarrage Pour configurer le matériel et relier l’imprimante HP Deskjet au réseau ou directement à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous. En cas de problème, reportez-vous aux sections « Dépannage d’une connexion sans fil » ou « Dépannage d’une connexion Ethernet » du guide réseau.

  • Page 22: Branchez L'imprimante Et Mettez-La Sous Tension

    Branchez l’imprimante et mettez-la sous tension Chargez le papier Abaissez le bac. Chargez du papier vierge. Relevez le capot Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...

  • Page 23: Retirez La Bande Adhésive Rose

    Insérez les cartouches Pour chaque cartouche, relevez le verrou du support avant insertion, puis abaissez-le. Refermez le capot Une fois les deux cartouches installées, refermez le capot. L’imprimante les aligne automatiquement. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...

  • Page 24: Choisissez Un Type De Connexion (A, B Ou C)

    Cette approche permet d’établir une connexion directe entre l’imprimante et un ordinateur. Équipement requis : câble USB Pour connaître la procédure à suivre, reportez-vous à la Section C, page 11. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...

  • Page 25: Utilisation De Secureeasysetup

    Si vous ignorez cette information, reportez-vous au guide en ligne de l’utilisateur ou à la documentation de votre point d’accès sans fil. Pour connaître la procédure manuelle à suivre, reportez-vous à la Section A3. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 26 Si la connexion SecureEasySetup s’établit, les voyants État sans fil et Réseau du panneau avant de l’imprimante cessent de clignoter. Pour connecter le périphérique à d’autres ordinateurs de votre réseau, suivez les instructions de la page 12. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 27 Wireless (Sans fil) cliquez sur Next (Suivant) Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du logiciel. Pour connecter le périphérique à d’autres ordinateurs de votre réseau, suivez les instructions de la page 12. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 28 Connection Type (Type de connexion) , sélectionnez Wireless (Sans fil) , puis cliquez sur Next (Suivant) Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du logiciel. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 29 Networking (Mise en réseau) Sous l’intitulé Connections (Connexions) , cliquez sur Wireless (802.11) (Sans fil (802.11)) Dans l’écran , cliquez sur Wireless (802.11) Interface (Interface sans fil (802.11)) le bouton Start Wizard (Lancer l’assistant) Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 30 (Mac OS X 10.3 minimum) Pour connecter le périphérique à d’autres ordinateurs de votre réseau, suivez les instructions de la page 12. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 31 Connectez l’imprimante à l’ordinateur à l’aide du câble USB. Attendez l’affichage de l’assistant. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur de l’ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran. lors de l’installation, lorsque Windows XP : vous y êtes invité, sélectionnez hpfipna.inf Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 32 Avoir le même nom réseau (SSID) • Se trouver sur le même sous-réseau • Utiliser le même canal • Avoir les mêmes paramètres de sécurité sans fil Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 33 Attendez deux minutes que l’imprimante obtienne une adresse IP, puis appuyez sur le bouton (Rapport HP) afin d’imprimer une page de rapport. HP Report Remarque : le voyant Réseau s’allume et reste allumé dès que l’imprimante a une adresse IP.
  • Page 34 Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur de l’ordinateur, puis double- cliquez sur l’icône CD du bureau. Double-cliquez sur l’icône HP Deskjet 6980, puis suivez les instructions à l’écran. Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 35 Sur le serveur Web intégré, cliquez sur l’onglet Networking (Mise en réseau) Sous l’intitulé Connections (Connexions) , cliquez sur Wireless (802.11) (Sans fil (802.11)) Dans l’écran , cliquez sur l’onglet Wireless (802.11) Interface (Interface sans fil (802.11)) Advanced (Avancé) Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 36 , puis cliquez sur le bouton via IP HP) Discover (Découvrir) Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur le bouton Add (Ajouter) Fermez le centre d’impression Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Guide d’installation de l’imprimante HP Deskjet série 6980...
  • Page 37 , puis suivez les instructions à l’écran. HP Deskjet 6980 Fermez l’ lorsqu’il s’affiche. assistant de configuration de l’imprimante HP Deskjet série 6980 Comme l’imprimante est déjà configurée sur le réseau, vous n’avez pas besoin d’utiliser l’assistant. Ouvrez le , puis répétez les étapes 14 à 18 de la section précédente.

  • Page 39: Guida Rapida

    Guida rapida Attenersi alla seguente procedura per installare l'hardware e collegare la stampante HP Deskjet alla rete o direttamente al computer. In caso di problemi di connessione durante l'installazione, vedere la sezione "Risoluzione dei problemi di un collegamento senza fili"...

  • Page 40: Caricare La Carta

    Collegare la stampante ed accenderla Caricare la carta Abbassare il vassoio. Caricare della carta bianca. Aprire il coperchio HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...

  • Page 41: Chiudere Il Coperchio

    Sollevare il fermo del supporto, inserire la cartuccia di stampa e chiudere il fermo del supporto per ciascuna cartuccia. Chiudere il coperchio Dopo aver installato entrambe le cartucce di stampa, chiudere il coperchio superiore. La stampante allinea automaticamente le nuove cartucce di stampa. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 42 Apparecchiatura necessaria: cavo USB. Per una connessione USB, vedere le istruzioni riportate nella Sezione C a pagina 11. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 43 Se non si dispone di queste informazioni, vedere la Guida d'uso in linea o la documentazione in dotazione con il punto di accesso senza fili. Per le istruzioni relative al collegamento manuale vedere la Sezione A3. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 44 Se nella rete sono presenti altri computer che utilizzeranno la stampante, seguire le istruzioni a pagina 12 per installare il software della stampante su ciascun computer. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 45 Per completare l'installazione del software seguire le istruzioni visualizzate. Se nella rete sono presenti altri computer che utilizzeranno la stampante, seguire le istruzioni a pagina 12 per installare il software della stampante su ciascun computer. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 46 Nella schermata , selezionare e fare clic su Tipo di connessione Wireless Avanti Per completare l'installazione del software seguire le istruzioni visualizzate. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 47 Nell'intestazione Connessioni , fare clic su Wireless (802.11) Nella schermata , fare clic sul pulsante Interfaccia wireless (802.11) Avvia procedura guidata per avviare la procedura guidata di configurazione della rete senza fili. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 48 Se nella rete sono presenti altri computer che utilizzeranno la stampante, seguire le istruzioni a pagina 12 per installare il software della stampante su ciascun computer. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 49 Collegare la stampante al computer con il cavo USB. Attendere la schermata della procedura guidata. Inserire il CD del software della stampante nell'unità CD-ROM del computer e seguire le istruzioni visualizzate. durante l'installazione, Windows XP: quando richiesto, selezionare hpfipna.inf HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 50 Avere lo stesso nome di rete (SSID) • Essere nella stessa sottorete • Essere nello stesso canale • Avere le stesse impostazioni di protezione senza fili HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 51 HP. Rapporto HP Nota: La spia di rete si accende e resta accesa quando la stampante ottiene un indirizzo IP. Nella pagina di rapporto HP, verificare le seguenti impostazioni: • Il nome di rete (SSID) è hpsetup •...
  • Page 52 Inserire il CD del software della stampante nell'unità CD-ROM del computer e fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania. Fare doppio clic sull'icona di HP Deskjet 6980 installer e seguire le istruzioni visualizzate. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 53 Viene aperto il server Web incorporato (EWS) della stampante. Nell'EWS, fare clic sulla scheda Colleg rete Nell'intestazione Connessioni , fare clic su Wireless (802.11) Nella schermata , fare clic sulla scheda Interfaccia wireless (802.11) Avanzate HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 54 Mac OS X 10.4). e successivamente fare clic sul pulsante Trova Selezionare la stampante e fare clic sul pulsante Aggiungi Chiudere Centro Stampa HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...
  • Page 55 802.11g per ottimizzare le prestazioni della rete. Per configurare la stampante per il funzionamento in modalità 802.11g mentre è collegata ad una rete ad hoc, attenersi alla procedura riportata nella sezione "802.11g" a pagina 14. HP Photosmart 6980 Series – Guida di installazione...

  • Page 57: Verwijder De Achterste Klep En Bevestig Het Accessoire

    Begin hier Volg deze instructies voor het installeren van de hardware en het aansluiten van de HP Deskjet printer op het netwerk of de computer. Raadpleeg „Problemen met een draadloze verbinding oplossen“ of „Problemen met een Ethernet-aansluiting oplossen“ in de netwerkhandleiding.

  • Page 58: Sluit De Printer Aan En Zet Deze Aan

    Sluit de printer aan en zet deze aan Plaats het papier Laat de klep zakken. Plaats wit papier. Open de kap HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 59 Voor elke inktpatroon tilt u de houderklem omhoog, plaatst u de inktpatroon en sluit u de houderklem. Sluit de kap Sluit de bovenkap na het installeren van beide inktpatronen. De nieuwe inktpatronen worden automatisch uitgelijnd. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 60 Gebruik dit type aansluiting als u de printer rechtstreeks op één computer wilt aansluiten. Benodigde apparatuur: USB-kabel. Ga naar sectie C op pagina 11 voor instructies over het maken van een USB-verbinding. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 61 WEP/WPA-toegangscode of passkey (indien nodig) Wanneer u deze informatie niet hebt, raadpleegt u de elektronische gebruikershandleiding of de documentatie bij het draadloze toegangspunt. Ga naar sectie A3 voor instructies over het handmatig instellen van een verbinding. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 62 Wanneer u de printer vanaf meerdere computers in het netwerk wilt gebruiken, installeert u de printersoftware op elke computer volgens de instructies op pagina 12. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 63 Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Wanneer u de printer vanaf meerdere computers in het netwerk wilt gebruiken, installeert u de printersoftware op elke computer volgens de instructies op pagina 12. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 64 Plaats de cd met de printersoftware in het cd-station van de computer en volg de instructies op het scherm. Selecteer Draadloos op het scherm Type aansluiting en klik op Volgende Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 65 (EWS) van de printer wordt geopend. Klik op het tabblad van de EWS. Netwerken Klik op onder Draadloos (802.11) Verbindingen Klik op de knop Wizard starten op het scherm Draadloze (802.11) interface om de wizard Draadloze configuratie te starten. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 66 Afdrukbeheer (Mac OS X 10.2) of Printerconfiguratie (Mac OS X 10.3 of hoger) Wanneer u de printer vanaf meerdere computers in het netwerk wilt gebruiken, installeert u de printersoftware op elke computer volgens de instructies op pagina 12. HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 67 Sluit de printer op de computer aan met de USB-kabel. Wacht tot de wizard verschijnt. Plaats de cd met de printersoftware in het cd-station van de computer en volg de instructies op het scherm. Windows XP: Selecteer hpfipna.inf wanneer u tijdens de installatie hierom wordt gevraagd HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 68 Compatibel zijn met 802.11b (omvat 802.11g-apparaten) • als communicatiemodus hebben Ad hoc • Dezelfde netwerknaam (SSID) hebben • In hetzelfde subnet staan • Op hetzelfde kanaal staan • Dezelfde instellingen voor draadloze beveiliging hebben HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 69 Wacht twee minuten tot de printer een IP-adres heeft verkregen en druk op de knop op de printer om een HP Rapportpagina af te drukken HP Rapportpagina...
  • Page 70 Geavanceerde configuratie Wanneer u de printer wilt configureren voor andere ad hoc netwerken dan de fabrieksinstelling , kunt u hiervoor instructies vinden op de website van HP hpsetup www.hp.com/support 802.11g In ad hoc modus wordt de printer standaard ingesteld op 802.11b om compatibel te kunnen zijn met het breedste assortiment aan 802.11-apparaten.
  • Page 71 Wijzig instellingen De ingebouwde webserver (EWS) van de printer wordt geopend. Klik op het tabblad van de EWS. Netwerken Klik op Draadloos (802.11) onder Verbindingen Klik op het tabblad van het scherm Geavanceerd Draadloze (802.11) interface HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 72 Selecteer en klik Afdrukken via HP IP in Mac OS X 10.4). Bonjour vervolgens op de knop Vinden Selecteer de printer en klik op de knop Voeg toe Sluit Afdrukbeheer HP Deskjet 6980 Series Installatiegids HP Deskjet 6980 Series Installatiegids...
  • Page 73 HP Deskjet 6980 installer Sluit de wanneer deze verschijnt. HP Deskjet 6980 series printer Setup Assistant Aangezien de printer al voor het netwerk is geconfigureerd, hoeft u de Setup Assistant niet te gebruiken. Open en volg stap 14 tot en met 18 in de vorige sectie.
  • Page 76 *C8969-90021* C8969-90021 Printed in [country] 08/2005 Printed on minimum 50% recycled fiber and Printed in [country] 08/2005 30% postconsumer waste. Printed in [country] 08/2005 © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [country] 08/2005...

Table des Matières