Vaude SHUTTLE COMFORT & PREMIUM Mode D'emploi page 8

DEUTSCH / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
C
C) TRAGE AUFSCHULTERN MIT KIND
UND ABSETZEN
VIDEO
Schultern Sie die Trage mitsamt dem Kind vorsichtig auf,
fixieren Sie Brust- und Hüftgurt des Tragesystems. An-
schließend lösen Sie die Arretierung des Standfußes per
Fernauslösung und klappen Sie den Fuß ein – der Stand-
fuß muss während des Tragens eingeklappt sein. Diese
praktische Funktion erleichtert die Bedienung der Kin-
dertrage von einer Person alleine und bietet optimale
Standsicherheit beim Ab- und Aufsetzen.
10
ABSETZEN DER TRAGE
Gehen Sie beim Absetzen der Trage sehr vorsichtig vor.
Klappen Sie bei noch geschulterter Trage den Standfuß
nach hinten, bis er einrastet. Nehmen Sie die Trage von
den Schultern. Achten Sie darauf, dass Beine und Arme
des Kindes beim Abnehmen der Trage nicht verletzt
werden. Stellen Sie die Trage behutsam ab und gehen
Sie dann in umgekehrter Reihenfolge der Anschnall-
schritte vor (siehe B Einstellen der Sitzhöhe und An-
schnallen des Kindes).
Zum Verstauen der Kindertrage (z.B. im Kofferraum)
kann der Standfuß auch manuell eingeklappt werden.
Dazu ziehen Sie an der Kordel der Standfußarretierung
(5), und klappen den Fuß ein.
HINWEIS:
Die Kindertrage ist darauf ausgelegt, dass eine Person
sie alleine einstellen, das Kind hineinsetzen und auf-
schultern kann. Ungeübte Benutzer sollten sich bei der
Einstellung und beim Aufschultern des Kindes in der
Trage anfangs von einer zweiten Person helfen lassen.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DEUTSCH
D
D) INTEGRIERTES SONNENDACH /
WETTERSCHUTZ
VIDEO
Die Modellvariante Shuttle Premium verfügt über ein
integriertes Sonnendach, das auch als leichter Wetter-
schutz einsetzbar ist. Zum Aufspannen öffnen Sie den
Reißverschluss (2), ziehen das Gestänge vorsichtig her-
aus und klappen Sie den oberen Teil nach vorne.
Abschließend befestigen Sie die Bänder an den dafür
vorgesehenen Schlaufen an der Seite des Rückenteils
(8). Dazu Knebel durch die Schlaufe fädeln.
Für die Modellvariante Shuttle Comfort ist das Son-
nendach extra erhältlich. Zur Montage führen Sie die
beiden Alustangen in die Einschubtunnel (2) bis zum
Anschlag ein. Danach befestigen Sie die Bänder an
den dafür vorgesehenen Schlaufen an der Seite des
Rückenteils (8). Dazu Knebel durch die Schlaufe fädeln.
Für beide Modellvarianten ist ein Regenschutz für den
Sitzbereich (Art.Nr. 11903) und ein kompletter Regen-
schutz (Art.Nr. 11859) erhältlich.
Zur Befestigung des Regenschutzes spannen Sie zuerst
das Sonnendach auf. Stülpen Sie den Regenschutz über
das Sonnendach. Schlaufen Sie die Bänder des Sonnen-
dachs durch die Elastikschlaufen am vorderen, unte-
ren Ende des Regenüberzugs. Anschließend befestigen
Sie die Bänder an den dafür vorgesehenen Schlaufen
an der Seite des Rückenteils (8). Dazu Knebel durch die
Schlaufe fädeln.
PFLEGE UND WARTUNG
VAUDE Kindertragen sind aus unverrottbaren Materiali-
en gefertigt, trotzdem sollten Sie die Kindertrage, sofern
sie nass geworden ist, gut trocknen. Sonst bekommt sie
unangenehme Stock- und Schimmelflecken. Flecken und
Schmutz entfernen Sie am besten mit einem feuchten
11