Table des Matières
Publicité
Liens rapides
À lire attentivement !
Manuel d'installation et d'entretien des pompes doseuses série "V"
Ce manuel contient des informations importantes sur
la sécurité pour l'installation et le fonctionnement de
l'appareil. Suivre scrupuleusement ces informations
pour éviter de causer des dommages aux personnes
et aux objets.
L'utilisation de cet appareil avec des produits chimiques
radioactifs est strictement interdite !
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N P O U R L E S
P O M P E S D O S E U S E S S E R I E " V "
Tenir la pompe à l'abri du soleil et de la pluie.
Eviter les projections d'eau.
Version FRANÇAISE
R1-02-18
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emec V Série
Sommaire des Matières pour Emec V Série
- Page 1 Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité pour l’installation et le fonctionnement de l’appareil. Suivre scrupuleusement ces informations pour éviter de causer des dommages aux personnes et aux objets. L’utilisation de cet appareil avec des produits chimiques radioactifs est strictement interdite ! M A N U E L D ’...
-
Page 2: Directives Générales De Sécurité
NORME CE EC RULES (STANDARD EC) NORMAS DE LA CE ⎬ Direttiva Basso Voltaggio Low Voltage Directive 2014/35/UE Directiva de baja tensión ⎬ Direttiva EMC Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE EMC electromagnetic compatibility directive EMC directiva de compatibilidad electromagnética ⎬ Norme armonizzate europee nell’ambito della direttiva 2006/42/CE European harmonized standards underdirective Las normas europeas armonizadas conforme a la directiva... -
Page 3: Introduction
1. Introduction Introduction Les pompes doseuses série “V” sont la solution idéale pour le petit et moyen dosage de produits chimiques. Tous les paramètres de fonctionnement et de contrôle sont disponible à l’aide d’un bouton de contrôle et d’un système visuel (DEL). Les pompes doseuse série “V”... -
Page 4: Contenu De L'emballage
2. Contenu de l’emballage L’emballage de la pompe comprend : chevilles ø6 vis autotaraudeuses 4,5 x 40 fusible retardé 5 X 20 filtre de fond + valve valve d’injection capteur de niveau (non compris pour les mod. VCO) tuyau de refoulement* (opaque PE) tuyau d’aspiration* (transparent PVC) tuyau d’évacuation* (PVC transparent 4x6) ce manuel d’utilisation... -
Page 5: Composants De La Pompe
3. Composants de la pompe Bouton de réglage Touche On/Off DEL On/Off - impuls. pompe Valve de refoulement Bouton d’évacuation Alimentation Entrée capteur de niveau Valve d’aspiration Note : Image fournie à titre démonstratif : elle ne représente aucun modèle spécifique de pompe. Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”... -
Page 6: Préparation De L'installation
4. Préparation de l’installation L’installation et la mise en fonction de la pompe se divisent en quatre parties principales. Installation de la pompe Installation des composants hydrauliques (tuyaux, capteur de niveau, valve d’injection) Installation électrique (connexion au réseau électrique, amorçage) Réglage. -
Page 7: Installation De La Pompe
5. Installation de la pompe La pompe doit être installée sur un support stable à une hauteur maximum, par rapport au fond du récipient, de 1,5 mètre. 1 - Pompe doseuse 2 - Tuyau d’aspiration 3 - Tuyau de refoulement 4 - Valve d’injection 5 - Tuyau d’évacuation 6 - Capteur de niveau... -
Page 8: Installation Des Composants Hydrauliques
6. Installation des composants hydrauliques Les composants hydrauliques à installer pour le fonctionnement correct de la pompe sont : Tuyau d’aspiration avec capteur de niveau et filtre de fond Tuyau de refoulement avec valve d’injection Tuyau de purge Tuyau d’aspiration. Dévisser complètement la bague d’aspiration présente sur le corps de pompe et prélever les composants nécessaires pour l’assemblage avec le tuyau : bague de fixation, butée tuyau, porte tuyau. - Page 9 6. Installation des composants hydrauliques Assemblage filtre de fond avec capteur de niveau. Le capteur de niveau doit être assemblé à l’aide du kit prévu avec la valve de fond fournie. La valve de fond est construite de manière à être installée sur le fond du récipient du produit sans aucun problème d’enfoncement des sédiments.
- Page 10 8. Installation des composants hydrauliques Valve d’injection. La valve d’injection doit être installée sur l’installation au point d’introduction de l’eau. La valve d’injection s’ouvre lorsque la pression dépasse 0,3 bar. Tuyau de purge. Introduire une extrémité du tuyau de purge sur l’attache du tuyau d’évacuation comme indiqué...
-
Page 11: Installation Des Composants Hydrauliques À Purge Automatique
9. Installation des composants hydrauliques à purge automatique Corps de pompe à purge automatique Attache pour tuyau de purge Attache pour tuyau de refoulement Attache pour tuyau d’aspiration L’utilisation d’un corps de pompe à purge automatique est nécessaire pour le dosage de produits chimiques qui génèrent des gaz (par ex. peroxyde d’hydrogène, ammoniaque, hypochlorite de sodium à... -
Page 12: Installation Électrique
8. Installation électrique Les opérations de branchement électrique de la pompe doivent être réalisées par du personnel spécialisé. Avant d’effectuer le branchement de la pompe, il est nécessaire de vérifier les points suivants - vérifier que les valeurs de la plaque de la pompe sont compatibles avec celles du réseau électrique. - Page 13 8. Installation électrique Si les points décrits précédemment ont été vérifiés, procéder comme suit : - vérifier que le BNC du capteur de niveau est branché comme décrit dans le chapitre « Installation des composants hydrauliques » - brancher le BNC du signal externe sur le connecteur INPUT. (vue de dessous) Entrée capteur de niveau Entrée capteur de niveau disponible sur : VCL...
-
Page 14: Modèles
9. Modèles ALARME DE NIVEAU Les modèles CL sont dotés d’alarme de niveau pour la fin du produit. Le capteur de niveau fourni avec la pompe doseuse doit être branché sur le connecteur BNC prévu à cet effet situé en bas à droite. Celui-ci est composé d’un contact Reed N.O. - Page 15 9. Modèles Pompe à dosage constant, avec possibilité de régulation du débit entre 0 et 100% de la capacité nominale à l’aide du bouton de réglage de débit (%) situé sur le panneau avant, qui régule de façon linéaire le nombre d’impulsions de l’aimant.
- Page 16 LED ACTIVITE Pompe doseuses VCO 12/24 VAC/VDC. ACTIVITE DE LA LED ETAT DE LA POMPE Clignote 3 fois par seconde ( La pompe est alimentée avec un tension plus basse que celle VERT inscrite sur la plaque d’indentification Clignote 2 fois par seconde ( La pompe est alimentée avec une tension plus haute que celle VERT inscrite sur la plaque d’identification...
-
Page 17: Led Activité/ Alarme De Niveau
9. Modèles Pompe avec dosage constant et alarme de niveau avec sonde à capteur magnétique flottant. Une lumière rouge allumée indique que la pompe ne fonctionne pas en raison de l’épuisement du produit à doser. Il est possible de régler le débit entre 0 et 100% de la capacité nominale à l’aide du bouton de réglage de débit (%) situé... - Page 18 LED ACTIVITE Pompe doseuses VCL 12/24 VAC/VDC. ACTIVITE DE LA LED ETAT DE LA POMPE Clignote 3 fois par seconde ( La pompe est alimentée avec un tension plus basse que celle VERT inscrite sur la plaque d’indentification Clignote 2 fois par seconde ( La pompe est alimentée avec une tension plus haute que celle VERT inscrite sur la plaque d’identification...
-
Page 19: Amorçage
10. Amorçage AMORCAGE MANUEL/EVACUATION 1. Brancher la pompe à l’alimentation 2. Tourner le bouton sur le panneau avant jusqu’à 70%. 3. Allumer la pompe. 4. Tourner le bouton d’évacuation jusqu’à l’ouverture complète. 5. Le produit chimique commence à s’écouler dans le tuyau d’évacuation. Fermer le bouton d’évacuation. 6. -
Page 20: Résolution Des Problèmes
11. Résolution des problèmes PROBLEME CAUSES POSSIBLE ET SOLUTIONS SUGGEREES RENCONTRE La pompe n’est pas alimentée. Brancher la pompe au secteur. La pompe ne s’allume pas. Le fusible de protection est sauté. Remplacer le fusible comme décrit à la page 19 Le circuit de la pompe est en panne. -
Page 21: Remplacement Du Fusible Ou Du Circuit
12. Remplacement du fusible ou du circuit L’opération de remplacement du fusible ou du circuit peut être effectuée seulement par du personnel technique qualifié et uniquement après avoir débranché la pompe du secteur et de l’installation hydraulique. Pour le remplacement du fusible, il est nécessaire d’utiliser deux tournevis cruciformes de 3x16 et 3x15 et un fusible du même type que celui grillé. -
Page 22: Schéma Du Circuit
13. Schéma du circuit Alimentation aimant + niveau alimentation aimant Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”... -
Page 23: Inspections Trimestrielles
Appendice A. Maintenance Plan de Afin d’assurer les besoins en eau potable traitée et le maintien des améliorations telles que déclarées par le fabricant, cet équipement doit être vérifié au moins maintenance une fois par mois. PROTECTION DES OPÉRATEURS TOUJOURS porter un équipement de sécurité selon les normes de l’entreprise. Dans la zone de travail, au cours de la phase d’installation, de maintenance et lors de la manipulation des produits chimiques utilisés: •... -
Page 24: Appendice B. Caractéristiques Techniques Et Matériaux De Construction
Appendice B. Caractéristiques techniques et matériaux de construction CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230 VAC (180-270 VAC) Alimentation : 115 VAC (90-135 VAC) Alimentation : 24 VAC (20-32 VAC) Alimentation : 12 VDC (10-16 VDC) Nombre d’injections par minute 0 ÷ 180 Hauteur max. -
Page 25: Appendice C. Courbes De Débit
Appendice C. Courbes de débit Corps de pompe J Corps de pompe K 20 01 18 04 l/h 01 l/h 04 bar 20 bar 18 Corps de pompe K Corps de pompe K 18 02 15 04 l/h 02 l/h 04 bar 18 bar 15 Corps de pompe K... - Page 26 Appendice C. Courbes de débit Corps de pompe K Corps de pompe K 07 06 05 10 l/h 06 l/h 10 bar 07 bar 05 Corps de pompe K Corps de pompe K 05 01 05 12 l/h 01 l/h 12 bar 05 bar 05 Corps de pompe K...
- Page 27 Appendice C. Courbes de débit à purge automatique Corps de pompe KA Corps de pompe KA 15 03 18 02 3 bar 2 bar 15 l/h 18 l/h Corps de pompe KA Corps de pompe KA 15 01 10 3.4 1 bar 3.4 bar 15 l/h...
- Page 28 Appendice C. Courbes de débit à purge automatique Corps de pompe KA 03 07 7 bar 3 l/h Toutes les indications de débit se réfèrent à des mesures effectuées avec H O à 20°C et à la contrepression indiquée. La précision de dosage est de ± 2% à une pression constante de ± 0,5 bar. Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”...
-
Page 29: Appendice D. Dimensions
Appendice D. Dimensions DIME NS IO NI inch 106.96 4.21 210.44 8.28 199.44 7.85 114.50 4.50 187.96 7.40 97.00 3.81 106.96 4.21 125.47 4.93 50.00 1.96 201.00 7.91 Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”... -
Page 30: Appendice E. Tableau De Compatibilité Chimique
Appendice E. Tableau de compatibilité chimique Les pompes doseuse sont largement utilisées pour le dosage de produits chimiques. Il est important de sélectionner le matériau le plus adapté au liquide à doser. Le TABLEAU DE COMPATIBILITE CHIMIQUE représente une aide pratique à cet effet. Les informations reportées dans le tableau sont vérifiées périodiquement et considérées correctes à... -
Page 31: Appendice G. Eclatés
Appendice G. Eclatés ATTENTION : toujours indiquer la plaque de la pompe sur le bon de commande des pièces de rechange. Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”... - Page 32 Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”...
- Page 33 Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”...
- Page 34 Manuel d’installation et d’entretien des pompes doseuses série “V”...
-
Page 35: Table Des Matières
Appendice H. Sommaire Sommaire 1. Introduction ............................3 2. Contenu de l’emballage ........................4 3. Composants de la pompe ........................ 5 4. Préparation de l’installation ......................6 5. Installation de la pompe ........................7 6. Installation des composants hydrauliques ..................8 6. -
Page 36: Élimination Des Équipements En Fin De Vie Par Les Utilisateurs
Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole vous avertit de ne pas jeter le produit avec les ordures normales. Respecter la santé humaine et l’environnement en remettant les équipements mis au rebut à un centre de collecte désigné...