Agilent Technologies U3402A Guide D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U3402A
  6. Guide d'utilisation et de maintenance
Agilent Technologies U3402A Guide D'utilisation Et De Maintenance

Agilent Technologies U3402A Guide D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multimètre double
affichage 5 1/2 chiffres
Agilent U3402A
Guide d'utilisation et de
maintenance
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U3402A

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U3402A

  • Page 1 Multimètre double affichage 5 1/2 chiffres Agilent U3402A Guide d’utilisation et de maintenance Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    FAR 12.211 (informations techniques) et 12.212 (logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les directives DFARS 252.227-7015 (informations techniques – articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3 (droits s’appliquant aux logiciels informatiques Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Borne du cadre ou du châssis Cat. II Norme IEC, catégorie de mesure II. Les 300 V entrées doivent être connectées au secteur (jusqu'à 300 V CA) dans les conditions de surtension dictées par la Catégorie II. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 4: Marquages Réglementaires

    (Canadian Standards cadre d’une utilisation normale. La Association). durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales

    • Ne remplacez aucune pièce par une autre et ne modfiez pas l'appareil afin d'éviter tout risque supplémentaire. Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de ventes et de service après-vente Agilent Technologies. Ainsi, l'intégrité des fonctions de sécurité sera maintenue.
  • Page 6 • Utilisez l’appareil avec les câbles fournis. • Les réparations ou les opérations de maintenance qui ne sont pas décrites dans ce manuel ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 7: Conditions D'environnement

    Fonctionnement jusqu'à 2000 mètres (6562 pieds) Degré de pollution Degré 2 de pollution Le multimètre double affichage 5 ½ chiffres Agilent U3402A est R E M A R Q U E conforme aux normes de sécurité et de compatibilité électromagnétique suivantes : •...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    L’étiquette apposée sur l’instrument est présentée ci-dessous : Ne pas jeter avec les ordures ménagères Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. viii Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 9: Déclaration De Conformité (Ddc)

    Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre R E M A R Q U E représentant local Agilent. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 10 Contenu de ce manuel... Didacticiel de prise en main Le présent chapitre comprend une introduction au multimètre numérique U3402A et un didacticiel montrant comment utiliser la face avant pour effectuer des mesures. Fonctionnement et caractéristiques Ce chapitre explique les différentes fonctions et caractéristiques du multimètre numérique U3402A.

  • Page 11: Table Des Matières

    Réalisation de mesures de fréquence Réalisation de mesures de Résistance Réalisation d'un test des diodes/test de continuité Sélection d'une plage Configuration de la vitesse de lecture Fonctionnement et caractéristiques Réalisation d'opérations mathématiques MinMax Comp Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 12 Test des performances Présentation de l'étalonnage Services d'étalonnage Agilent Technologies Périodicité de l'étalonnage Équipement de test préconisé Conditions relatives aux tests Présentation des tests de vérification des performances Test de vérification des performances Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 13 Vitesses de lecture Caractéristiques générales Calcul de l'erreur de mesure totale Spécifications de précision Précision de transfert Précision sur un an Coefficients de température Configuration de mesures avec la plus haute précision Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A xiii...
  • Page 14 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 15: Liste Des Tableaux

    (% de valeur + nombre de bits de poids faible)] Tableau 6-3 Résolution CACA + CC lecture à pleine échelle et préc- ision [± (% de valeur + nombre de bits de poids faible)] Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 16 Tableau 6-9 Spécifications de mesure supplémentaires Tableau 6-10 Vitesses de lecture pour affichage unique (lec- ture/seconde (approx)) Tableau 6-11 Reading rates for the dual display (readings/second (approx)) Tableau 6-12 Caractéristiques générales Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 17: Liste Des Figures

    Figure 2-7 Séquence d'opérations mathématiques combinées Figure 2-8 Affichage secondaire Figure 3-1 Connexion des bornes lors de la mesure de la tension CC et de l'ondulation CA sur un circuit de Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A xvii...
  • Page 18 Connexion des bornes lors de la mesure de la résistance en utilisant le mode 2 fils Figure 3-6 Connexion des bornes lors de la mesure de la résistance en utilisant le mode 4 fils xviii Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 19: Didacticiel De Prise En Main

    Réalisation d'un test des diodes/test de continuité Sélection d'une plage Configuration de la vitesse de lecture Le présent chapitre comprend une introduction au multimètre numérique U3402A et un didacticiel montrant comment utiliser la face avant pour effectuer des mesures. Agilent Technologies...

  • Page 20: Présentation Du Multimètre Double Affichage Agilent U3402A

    Mise en route Présentation du multimètre double affichage Agilent U3402A Les caractéristiques principales du multimètre double affichage U3402A sont les suivantes : • Mesure sur double affichage 5 ½ chiffres • Onze fonctions de mesure : • Tension CA •...

  • Page 21: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Emballage d'origine Vous pouvez vous procurer des emballages et matériaux identiques à ceux utilisés pour l'emballage en usine auprès d'un bureau Agilent Technologies. Si vous renvoyez le multimètre à Agilent Technologies pour une réparation ou une opération de maintenance, attachez-y une étiquette indiquant le type de service demandé, l'adresse de retour, le numéro de modèle et le numéro de...

  • Page 22: Branchement Du Multimètre

    • Avant d'allumer le multimètre, vérifiez que le sélecteur de tension secteur est ATTENTION réglé pour correspondre à la tension secteur au niveau du connecteur du cordon d'alimentation. • N'appliquez aucune tension secteur supérieure à la plage spécifiée du connecteur du cordon d'alimentation. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 23: Empilement D'appareils U3402A

    Mise en route Empilement d'appareils U3402A L'U3402A est muni sur le panneau avant et sur le panneau arrière de butées protectrices antidérapantes spéciales. Elles évitent tout glissement des multimètres lorsqu'ils sont empilés les uns sur les autres. Pour pouvoir empiler les multimètres U3402A, vérifiez la bonne orientation des butées.

  • Page 24: Réglage De La Poignée

    Pour monter ou démonter la poignée, faites-la pivoter vers le haut et tirez de chaque côté vers l'extérieur pour la retirer du multimètre. Reportez-vous à la Figure 1-3. Figure 1-3 Montage et démontage de la poignée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 25: Brève Présentation Du Produit

    Mise en route Brève présentation du produit Dimensions du produit Vue de l’avant 226,0 mm Vue latérale 105,0 mm 305,0 mm Figure 1-4 Dimensions de l'U3402A Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 26: Brève Présentation De La Face Avant

    Affichage secondaire Bornes d'entrée et fusible Touches des fonctions Touches des Décalage Commutateur de Sélection automatique de plage, de mesure opérations marche/arrêt plage manuelle et opération du mathématiques comparateur Figure 1-5 Panneau avant Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 27: L'écran D'un Coup D'œil

    Affichage principal Vitesse de lecture : lente Vitesse de lecture : Medium (Moyenne) Vitesse de lecture : rapide PEAK Mesure de crête. Sans objet pour le U3402A. HOLD Gel des données Opération mathématique MinMax : valeur minimum apparaissant sur l'affichage Opération mathématique MinMax : valeur maximum apparaissant sur...
  • Page 28 Unité de tension : mV, V µmA Unité d'intensité : µA, mA, A µmnF Unité de capacité : nF, µF, mF. Sans objet pour le U3402A. Unité de résistance : W, kW, MW MkHz Unité de fréquence : Hz, kHz, MHz Affichage secondaire Polarité, chiffres et points décimaux de l'affichage secondaire...

  • Page 29: Le Clavier D'un Coup D'œil

    Fonctions du clavier Touche Description Opération associée au système Appuyez pour mettre le multimètre U3402A sous tension ou hors tension. Appuyez pour sélectionner Shift. Quand le multimètre se trouve en commande à distance, appuyez pour le refaire passer en fonctionnement depuis le panneau avant.
  • Page 30 à la page 30 pour de plus amples informations. Appuyez pour sélectionner une plage inférieure et désactiver la sélection automatique de plage. Consultez la section « Sélection d'une plage » à la page 30 pour de plus amples informations. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 31 Appuyez pour sélectionner l'opération mathématique Relative. Appuyez pour passer en base relative ou pour en sortir (Rel#). Consultez la section « Rel » à la page 36 pour de plus amples informations. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 32: Brève Présentation Des Bornes

    R E M A R Q U E circuits isolés de l'alimentation secteur. Cependant, des surtensions transitoires sont aussi présentes sur des circuits isolés de l'alimentation secteur. L'Agilent U3402A est conçu pour résister en toute sécurité à des tensions transitoires occasionnelles allant jusqu'à...

  • Page 33: Tableau 1-3 Borne D'entrée Des Différentes Fonctions

    Test de diode, test de continuité Résistance 4 fils (W (4 W)) 250 V CC ou CA efficaces Toutes les bornes à la Toutes les fonctions 1000 V CC ou AC en crête terre Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 34: Brève Présentation De La Face Arrière

    Sélecteur de tension fusible de tension secteur secteur CA Connecteur d'interface RS232 Connecteur Contact de mise à la Fusible (pour l'étalonnage uniquement) d'alimentation CA masse du châssis secteur CA Figure 1-9 Panneau arrière Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 35: Réalisation De Mesures

    Cela est dû aux tensions de bruit thermique générées lors des mesures de courant élevé, pouvant générer des erreurs lors de la mesure de valeurs de faible niveau. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 36: Mesure D'une Tension

    3 Sondez les points de test et lisez l'affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre sélectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Source de tension V CA – Figure 1-10 Connexion et affichage de la borne V CA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 37: Figure 1-11 Connexion Et Affichage De La Borne V Cc

    3 Sondez les points de test et lisez l'affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre selectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Source de tension V CC – Figure 1-11 Connexion et affichage de la borne V CC Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 38: Mesure D'un Courant

    5 Mettez le circuit mesuré sous tension et lisez l'affichage. Source de courant I CA ou I CC – Figure 1-12 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (mA) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 39: Mesure D'intensité Ca (Eff.) Ou Cc Jusqu'à 12 A

    12 A. Vous êtes invité à sélectionner la plage manuellement lorsqu'un signal est appliqué à la borne A. – Source de courant I CA ou I CC Figure 1-13 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (A) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 40: Réalisation De Mesures De Fréquence

    3 Sondez les points de test et lisez l'affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre sélectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Source de fréquence – Figure 1-14 Connexion et affichage de la borne de fréquence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 41: Réalisation De Mesures De Résistance

    3 Sondez les points de test (en dérivation de la résistance) et lisez l'affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre sélectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 42: Figure 1-15 Connexion Et Affichage De La Borne W 2 Fils

    Mise en route Courant test Résistance – Figure 1-15 Connexion et affichage de la borne 2 fils Courant test Résistance – Figure 1-16 Connexion et affichage de la borne 4 fils Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 43: Réalisation D'un Test Des Diodes/Test De Continuité

    • Temps de réponse : 70 échantillons par seconde, avec signal sonore • Porte : 0,1 s ou 1 période du signal d'entrée, en considérant le plus long • Protection d'entrée : 500 V eff. pour toutes les plages Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 44 émet un signal sonore continu. • Une diode est considérée comme étant ouverte si le multimètre affiche OL dans les deux modes de polarisation, directe et inverse. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 45: Figure 1-17 Connexion Et Affichage De La Borne De Test De Diode À

    Figure 1-17 Connexion et affichage de la borne de test de diode à polarisation direct/de continuité Courant de test Polarisation inverse – Figure 1-18 Connexion et affichage de la borne de test de diode à polarisation inverse/de continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 46 à la fonction de mesure de la continuité. 2 Connectez les cordons de test rouge et noir à la borne d'entrée, tel qu'indiqué en Figure 1-19. 3 Sondez les points de test et lisez l'affichage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 47: Figure 1-19 Connexion Et Affichage De La Borne De Test 2 Fils/De

    Mise en route Courant test Résistance – Figure 1-19 Connexion et affichage de la borne de test 2 fils/de continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 48: Sélection D'une Plage

    OL, sur l'affichage principal ou secondaire du panneau avant. • Le multimètre mémorise la méthode de sélection de plage sélectionnée (automatique ou manuelle) et la plage manuelle sélectionnée pour chaque fonction de mesure. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 49: Tableau 1-4 Valeur De L'échelle De Plage En Vitesse De Lecture Lente

    1 10 A CC ou CA eff. continus ; 12 A CC or CA eff. pendant 30 secondes maximum. 2 Nous recommandons un câble de test blindé pour mesurer une résistance supérieure à 120 kW afin d'éliminer les parasites pouvant être induits par les cordons de test. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 50: Configuration De La Vitesse De Lecture

    En fonction dBm, la valeur est de 0,01 dBm pour les vitesses de lecture lente et moyenne R E M A R Q U E et de 0,1 dBm pour la vitesse de lecture rapide. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 51: Fonctionnement Et Caractéristiques

    Multimètre double affichage 5 1/2 chiffres U3402A Guide d’utilisation et de maintenance Fonctionnement et caractéristiques Réalisation d'opérations mathématiques MinMax Comp Hold Combinaison d'opérations mathématiques s Utilisation de l'affichage secondaire Utilisation du menu de configuration Modification des paramètres configurables Ce chapitre explique les différentes fonctions et caractéristiques du multimètre numérique U3402A.

  • Page 52: Réalisation D'opérations Mathématiques

    êtes invité à désactiver la première opération avant d'activer la seconde opération mathématique. • Toutes les opérations mathématiques sont automatiquement désactivées lorsque vous modifiez les fonctions de mesure. • La modification de plage est autorisée pour toutes les opérations mathématiques. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 53: Dbm

    Procédure 1 1 Appuyez sur pour sélectionner l'opération dBm. 2 Utilisez pour sélectionner l'impédance de référence souhaitée. 3 Appuyez sur pour enregistrer la valeur sélectionnée et lire l'affichage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 54: Rel

    Affichage principal = Valeur - Rel # Figure 2-2 Affichage type de l'opération Rel Le multimètre autorise les paramètres relatifs pour les fonctions de mesure suivantes : Tension CC, tension CA, intensité CC, intensité CA, résistance et fréquence. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 55: Minmax

    L'opération MinMax (Minimum/Maximum) enregistre les valeurs minimum et maximum pendant une série de mesures. Lorsqu'elle est activée, l'opération MinMax active le symbole MINMAX et commence à cumuler différentes statistiques des valeurs affichées. Figure 2-3 Affichage type d'une opération Max Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 56: Figure 2-4 Affichage Type D'une Opération Min

    Procédure 1 Appuyez sur pour activer l'opération MinMax. 2 Appuyez sur pour passer en revue les opérations MINMAX proposées (MIN, MAX ou MINMAX). 3 Appuyez sur pour désactiver l'opération MinMax. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 57: Comp

    Comp. Procédure 1 Appuyez sur pour passer en mode de réglage de la limite supérieure. La limite supérieure apparaît sur l'affichage principal et le symbole HI sur l'affichage secondaire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 58: Hold

    Lorsqu'elle est activée, l'opération Hold active le symbole HOLD et fige la valeur. Procédure 1 Appuyez sur pour figer la valeur sur l'affichage. Figure 2-6 Affichage type de l'opération Hold Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 59: Combinaison D'opérations Mathématiques S

    Combinaison d'opérations mathématiques s L'opération mathématique peut être utilisée pour l'affichage principal uniquement. R E M A R Q U E Le multimètre Agilent U3402A vous permet d'utiliser simultanément plusieurs opérations mathématiques, telles que dBm, MinMax, Rel, Hold et Comp. Exemple : Définissez les limites supérieure et inférieure pour l'opération Comp en...

  • Page 60: Figure 2-7 Séquence D'opérations Mathématiques Combinées

    « C » et « D » 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur 5. Appuyez sur Figure 2-7 Séquence d'opérations mathématiques combinées Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 61: Utilisation De L'affichage Secondaire

    Pour désactiver le mode d'affichage secondaire, procédez comme suit : 1 Appuyez sur Tableau 2-3 détaille les combinaisons d'entrée disponibles pour l'affichage principal et pour l'affichage secondaire lorsque le mode double affichage est sélectionné. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 62: Tableau 2-3 Description De La Combinaison De Double

    Le temps de réponse des touches du multimètre est supérieur (0,6 s à 1 s) en mode R E M A R Q U E double affichage. Vous devez parfois appuyer sur la touche sélectionnée jusqu'à ce que le En mode double affichage, le multimètre réponde. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 63: Utilisation Du Menu De Configuration

    Sélection de l'émission bEEP ON ou OFF sonore Remarques : 1 Pour l'étalonnage uniquement. 2 L'émission sonore simplifie le fonctionnement du multimètre. Il ne s'agit pas d'un paramètre lié à la communication. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 64: Modification Des Paramètres Configurables

    Appuyez sur pour quitter le niveau de menu ou quitter le menu de configuration. f Les paramètres de configuration sont enregistrés et s'affichent dans l'affichage principal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 65: Didacticiel D'application

    Multimètre double affichage 5 1/2 chiffres U3402A Guide d’utilisation et de maintenance Didacticiel d'application Applications de l'utilisation du double affichage Exemples de fonctionnement en double affichage Mesure de la tension CC et de l'ondulation CA sur un circuit de redressement Mesure d'intensité...

  • Page 66: Applications De L'utilisation Du Double Affichage

    • Indication de la tension CC et de la valeur de V CC dBm. • Indication de la tension CA et de la valeur de V CA dBm. • Vérification de la réponse en fréquence. Fréquence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 67: Exemples De Fonctionnement En Double Affichage

    Figure 3-1 Connexion des bornes lors de la mesure de la tension CC et de l'ondulation CA sur un circuit de redressement 2 Appuyez sur pour sélectionner la mesure de tension CC pour l'affichage principal. 3 Appuyez sur pour activer l'affichage secondaire. Le symbole 2ND s'affiche. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 68: Mesure D'intensité Ca Et Cc Sur Un Circuit De Redressement

    Figure 3-2. – Source de courant CA/CC Figure 3-2 Connexion des bornes lors de la mesure de l'intensité CA et CC sur un circuit de rectification Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 69: Mesure De La Tension Ca Et De La Fréquence Sur Un Circuit Ca

    Figure 3-3. Source de tension CA – Figure 3-3 Connexion des bornes lors de la mesure de la tension CA et de la fréquence sur un circuit CA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 70: Mesure De La Tension Cc Et De L'intensité Cc Sur Un Circuit À Transistor Ou Une Charge

    • Assurez-vous de sélectionner la borne d'entrée appropriée, en fonction de la AVERTISSEMENT plage d'entrée utilisée. • Pour éviter tout endommagement du multimètre, n'appliquez pas plus de 12 A à la borne d'entrée A. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 71 . Utilisez pour sélectionner la sélection automatique de plage ou la sélection manuelle de plage pour l'affichage secondaire. Appuyez sur pour désactiver l'affichage secondaire. R E M A R Q U E Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 72: Mesure De La Résistance En Utilisant Le Mode 2 Fils

    R E M A R Q U E réduire l'erreur de mesure créée par la résistance des cordons de test et la résistance de contact dans la boucle de test (0,1 W~ 0,5 W typiques) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 73: Mesure De La Résistance En Utilisant Le Mode 4 Fils

    W 4 fils pour l'affichage principal. Le symbole 4W s'affiche. 3 Appuyez sur . Utilisez pour sélectionner la sélection automatique de plage ou la sélection manuelle de plage pour l'affichage principal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 74: Mesure De Ca + Cc Valeur Efficace Vraie

    Si la mesure de tension CA + CC est sélectionnée, l'impédance d'entrée V CC est en R E M A R Q U E parallèle avec le diviseur 1,1 MW à couplage en courant alternatif. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 75: Test Des Performances

    Multimètre double affichage 5 1/2 chiffres U3402A Guide d’utilisation et de maintenance Test des performances Présentation de l'étalonnage Services d'étalonnage Agilent Technologies Périodicité de l'étalonnage Équipement de test préconisé Conditions relatives aux tests Présentation des tests de vérification des performances Test de vérification des performances...

  • Page 76: Présentation De L'étalonnage

    R E M A R Q U E page 60. Services d'étalonnage Agilent Technologies En cas d'étalonnage nécessaire votre instrument, contactez le centre d'assistance Agilent le plus proche. L'U3402A est pris en charge par des systèmes d'étalonnage automatiques uniquement dans les centres d'assistance Agilent. Périodicité de l'étalonnage Dans la plupart des cas, un étalonnage annuel suffit.

  • Page 77: Équipement De Test Préconisé

    < 1/5 spécif. appareil un an alternative Courant Fluke 5520A < 1/5 spécif. appareil un an alternatif Fréquence Fluke 5520A < 1/5 spécif. appareil un an Diode Fluke 5520A < 1/5 spécif. appareil un an Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 78: Conditions Relatives Aux Tests

    R E M A R Q U E d’erreurs supplémentaires. Idéalement, les appareils étalons utilisés pour vérifier et régler l’instrument doivent être plus précis que la spécification d’erreur en pleine échelle de chaque plage de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 79: Présentation Des Tests De Vérification Des Performances

    3 Effectuez une mesure et observez le résultat. Comparez les résultats des mesures aux limites de test appropriées présentées au Tableau 4-2. (Veillez à la bonne stabilisation de la source lorsque vous utilisez le Fluke 5520A). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 80: Tableau 4-2 Test De Vérification Des Tensions Continues

    360,00 V 400 V ± 90 mV 1000,0 V 1000 V ± 0,6 V Définissez la sortie de l'appareil étalon sur 0 V avant de la déconnecter des bornes ATTENTION d'entrée du multimètre. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 81: Tableau 4-3 Test De Vérification Des Courants Continus

    ± 0,13 mA 1000,0 mA 1200 mA ± 2,3 mA 10,000 A 12 A ± 23 mA Connectez l'appareil étalon aux bornes A et Lo du multimètre avant d'appliquer 10 A. ATTENTION Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 82: Tableau 4-4 Test De Vérification De La W 2 Fils

    12 kW ± 6,5 W 100,000 kW 120 kW ± 65 W 1,00000 MW 1,2 MW ± 0,65 kW 10,0000 MW 12 MW ± 30,5 kW 100,000 MW 120 MW ± 3,008 MW Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 83: Tableau 4-5 Test De Vérification W 4 Fils

    12 kW ± 0,5 W 0,000 W 120 kW ± 5 W 0,00000 W 1,2 MW ± 50 W 0,0000 W 12 MW ± 0,5 kW 0,000 W 120 MW ± 8 kW Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 84 40 MW ± 0,303 kW 200,00 MW 300 MW ± 10,05 MW Les spécifications s'appliquent à une fonction de résistance 4 fils en utilisant l'opération Rel pour éliminer la résistance du cordon. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 85: Tableau 4-6 Test De Vérification Des Diodes

    Tableau 4-7 Test de vérification des fréquences Fonction Vitesse de Tension Fréquence Plage Erreur à la valeur lecture d'entrée nominale sur un an Fréquence Lente 1000,00 Hz 1200 Hz ± 0,08 Hz Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 86: Tableau 4-8 Test De Vérification Des Tensions Alternatives

    750 V ± 4,2 V 750,0 V 1 kHz 750 V ± 5,5 V Réglez la sortie de l'appareil étalon à 0 V avant de le déconnecter des bornes ATTENTION d'entrée du multimètre. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 87: Tableau 4-9 Test De Vérification Des Courants Alternatifs

    1,200 A 1 kHz 12 A ± 24 mA 10,000 A 1 kHz 12 A ± 112 mA Connectez l'appareil étalon aux bornes A et Lo du multimètre avant d'appliquer 10 A. ATTENTION Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 88 Test des performances Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 89: Démontage Et Réparation

    Multimètre double affichage 5 1/2 chiffres U3402A Guide d’utilisation et de maintenance Démontage et réparation Liste des vérifications de fonctionnement Types de maintenance proposés Reconditionnement pour expédition Nettoyage Pour remplacer le fusible secteur Pour remplacer un fusible d'entrée en courant Précautions concernant les décharges électrostatiques (ESD)

  • Page 90: Liste Des Vérifications De Fonctionnement

    Vérifiez que le cordon d'alimentation est raccordé au multimètre et à la ligne secteur CA. q Vérifiez que le bouton de mise sous tension est enfoncé. Reportez-vous en page L'entrée en courant du multimètre fonctionne-t-elle ? q Vérifiez le fusible d'entrée en courant. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 91: Types De Maintenance Proposés

    étendent la période de couverture après expiration du délai de garantie. Si vous disposez d'un tel contrat de services et que votre instrument tombe en panne pendant la période couverte, Agilent Technologies le répare ou le remplace conformément aux termes de votre contrat.

  • Page 92: Reconditionnement Pour Expédition

    Agilent vous suggère d'assurer systématiquement l'expédition. Nettoyage Utilisez un chiffon doux non pelucheux, légèrement humide, pour nettoyer l'extérieur du multimètre. N'utilisez pas de détergent. Il n'est ni nécessaire ni recommandé de démonter l'instrument pour le nettoyer. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 93: Pour Remplacer Le Fusible Secteur

    3 Faites pivoter le sélecteur de tension secteur et 4 Replacez l'ensemble porte-fusible dans le replacez-le de façon à faire apparaître la bonne panneau arrière. tension dans la fenêtre du porte-fusible. 100, 120, 220 (230) ou 240 V CA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 94: Pour Remplacer Un Fusible D'entrée En Courant

    • Conservez les pièces de rechange dans leur emballage antistatique d’origine. • Débarrassez la zone de travail immédiate de tout plastique, mousse, vinyle, papier et autres matériaux producteurs d’électricité statique. • Utilisez uniquement des aspirateurs de brasure antistatiques. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 95: Démontage Mécanique

    1 Mettez le multimètre hors tension et retirez tous les câbles. 2 Retirez la poignée de transport. Pour ce faire, faites-la pivoter vers le haut et tirez de chaque côté vers l'extérieur pour l'extraire du multimètre. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 96 3 Retirez les butées anti-choc du multimètre. Pour ce faire, tirez sur les butées depuis un coin pour les extraire du multimètre. 4 Retirez l'encadrement arrière. Desserrez les deux vis imperdables de l'encadrement arrière pour pouvoir l'extraire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 97 1 Retirez la tige-poussoir du commutateur de marche/arrêt. Déplacez doucement la tige-poussoir du commutateur vers l'avant du multimètre pour la désolidariser du commutateur. Veillez à ne pas la tordre ou la déformer. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 98 Démontage et réparation 2 Retirez la vis qui retient le panneau avant. 3 Déconnectez les deux connecteurs de câble-ruban du panneau avant. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 99 4 Déconnectez les fils du panneau avant indiqués ci-après. Fusible 15 A 5 Le jeu est insuffisant pour que le panneau avant soit forcé hors du châssis et retiré en tant qu'ensemble. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 100 1 Retirez l'ensemble clavier et affichage. Retirez les deux vis retenant la carte de circuit imprimé. Soulevez l'ensemble clavier et affichage du boîtier en plastique. a Vous pouvez alors extraire le clavier en caoutchouc du logement plastique. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 101: Pièces De Rechange

    1 Contactez votre distributeur ou centre de maintenance Agilent le plus proche. 2 Indiquez les références des pièces fournies dans la liste prévue à cet effet. 3 Indiquez les numéros de modèle et de série de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 102 Démontage et réparation Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 103: Spécifications Et Caractéristiques

    Multimètre double affichage 5 1/2 chiffres U3402A Guide d’utilisation et de maintenance Spécifications et caractéristiques Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif Tension CA efficace vraie (mode de couplage CA) Tension CA efficace vraie (mode de couplage CA+CC) Intensité...

  • Page 104: Spécifications Pour Le Courant Continu

    11,1 MW Rapide 40,00 V 0,01 V 39,99 ±0,012% + 2 10,1 MW — 400,0 V 0,1 V 399,9 ±0,012% + 2 10,0 MW 1000 V 1000 ±0,012% + 2 10,0 MW Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 105 0,001 W 119,999 0,1% + 8 — — Moyenne 400,00 W 0,01 W 399,99 0,1% + 5 — — continuité Rapide 400,0 W 0,1 W 399,9 0,1% + 2 — — (2 fils) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 106 5 Utilisez l'opération Rel. Si vous n'utilisez pas l'opération Rel, ajoutez 0,2 W d'erreur supplémentaire. 6 Afin d'éliminer les parasites pouvant être induits dans les cordons de test, nous recommandons d'utiliser un câble de test blindé pour mesurer une résistance supérieure à 100 KW Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 107: Spécifications Pour Le Courant Alternatif

    1 Précision spécifiée à entrée > 5 % de la pleine échelle. 2 Pour entrée < 200 V eff. 3 Pour entrée < 500 V eff. 4 En plage V CA 750 V, 787,5 V efficaces lisibles. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 108: Tension Ca Efficace Vraie (Mode De Couplage Ca+Cc)

    1 V CC et V CA sont automatiquement définies sur la même plage. 2 Précision spécifiée à entrée > 5 % de la pleine échelle. 3 En plage V CA 750 V, 787,5 V eff. lisibles. 4 Pour entrée < 500 V eff. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 109: Intensité Ca Efficace Vraie (Mode De Couplage Ca)

    2 % + 2 (< 1,2 A) 1 % + 2 Remarques : 1 Typique en valeur à pleine échelle et tension aux bornes d'entrée. 2 Précision spécifiée à entrée > 5 % de la pleine échelle. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 110: Intensité Ca Efficace Vraie (Mode De Couplage Ca+Cc)

    40 mV eff. 1 MHz 1 kHz à 1 MHz 0,0001 MHz 1,1999 0,005% + 2 0,5 V eff. Remarques : 1 Précision spécifiée à entrée > 5 % de la pleine échelle. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 111: Decibel (Db) Calculation

    2 En plage V CA 750 V, 5 % lisibles au-dessus de la plage. 3 Valeur affichée en dB quand l'opération Rel est utilisée. 4 Pour une tension d'entrée avec fréquence comprise entre 45 Hz et 1 kHz. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 112: Spécifications De Mesure Supplémentaires

    1000 V pour toutes les plages • Temps de réponse • Environ 1,0 seconde lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CC du signal d'entrée testé sur la même plage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 113 Sélectionne la plage supérieure si un pic de surcharge en entrée est détecté en sélection automatique de plage. La surcharge est rapportée en sélection manuelle de plage • Protection d'entrée • 750 V eff. pour toutes les plages Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 114 750 V eff. pour toutes les plages • Temps de réponse • Environ 2,5 secondes lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CA eff. du signal d'entrée testé sur la même plage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 115 V CC et V CA sont automatiquement définies sur la même plage. • Temps de réponse • Environ 1,5 seconde lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CA eff. du signal d'entrée testé sur la même plage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 116 Environ 0,5 mA CC • Tension en circuit ouvert • Limitée à < + 5 V CC • Seuil de continuité • 10 W fixes • Niveau de continuité • Environ < +50 mV CC Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 117 • Méthode de mesure • Technique de comptage réciproque. Entrée à liaison en courant alternatif en utilisant la fonction tension CA • Facteur de crête • Maximum 3 : 0 à pleine échelle Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 118 1 mW à l'impédance de référence 600 W • Résolution • Lente : 0,01 dB pour toutes les plages • Moyenne : 0,01 dB pour toutes les plages • Rapide : 0,1 dB pour toutes les plages Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 119: Vitesses De Lecture

    W 4 fils , plage 4 MW/1,2 MW et inféri- eure W 4 fils , plage 12 MW et inférieure Fréquence (5 Hz) V CA + V CC A CA + A CC Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 120 1 Ces vitesses de lecture dépendent de la fréquence du signal, le tableau lui-même montre le pire des cas. 2 Ce tableau montre les combinaisons typiques de fonctions de mesure pour l'affichage double. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 121: Caractéristiques Générales

    Température de fonctionnement entre 0 °C et + 50 °C • Humidité relative jusqu'à 80 % à 28 °C (sans condensation) • Altitude jusqu’à 2000 mètres • Degré 2 de pollution • Pour un usage en local fermé seulement Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 122 215,00 × 87,00 × 282,00 mm (sans pare-choc) Poids • 3,44 kg (avec butées anti-choc) Temps de chauffage • 30 minutes Cycle d'étalonnage • Un an Garantie • Un an • Trois mois sur les accessoires standard Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 123: Calcul De L'erreur De Mesure Totale

    • Pour les mesures de tension CA et d'intensité CA, vous devrez peut-être appliquer une erreur supplémentaire de faible fréquence ou une erreur de facteur de crête. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 124: Spécifications De Précision

    0 °C et 18 °C et entre 28 °C et 50 °C (la spécification est par °C) Coefficient de température = ajout ± 0,15 x [précision applicable/°C] Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...

  • Page 125: Configuration De Mesures Avec La Plus Haute Précision

    échelle. • Sélectionnez 5½ chiffres. • Supprimez la résistance du cordon de test pour les mesures résistance 2 fils, et supprimez tout décalage d'interconnexion pour les mesures de tension CC. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 126 Spécifications et caractéristiques Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3402A...
  • Page 127 Pensez à consulter le site Web d'Agilent pour obtenir les dernières mises à jour. © Agilent Technologies, Inc. 2009, 2012 Imprimé en Malaisie Troisième édition, 4 mai 2012 U3402-90002 Agilent Technologies...

Table des Matières