Agilent Technologies U1271A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U1271A
  6. Guide d'utilisation
Agilent Technologies U1271A Guide D'utilisation

Agilent Technologies U1271A Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Agilent U1271A/U1272A
Multimètres numériques
portables
Guide d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1271A

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1271A

  • Page 1 Agilent U1271A/U1272A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    Avertissements Garantie © Agilent Technologies, Inc. 2010-2013 techniques) et 12.212 (logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les Conformément aux lois internationales Les informations contenues dans ce directives DFARS 252.227-7015 relatives à la propriété intellectuelle, toute document sont fournies « en l’état » et (informations techniques –...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Protection contre les surtensions de CAT IV Borne de prise de terre 600 V catégorie IV, 600 V Équipement totalement protégé par un Attention, risque de tensions dangereuses double isolement ou un isolement (l'icône s'affiche sur l'écran de l'instrument) renforcé Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez les informations ci-dessous avant d’utiliser ce multimètre. Les descriptions et instructions contenues dans le présent manuel s’appliquent aux instruments Agilent U1271A et U1272A Multimètres numériques portables (ci-après le « multimètre »). Le modèle U1272A apparaît dans chaque illustration.
  • Page 5 • Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît et clignote. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 6: Conditions D'environnement

    –40 °C à 70 °C Altitude Jusqu’à 2 000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Le U1271A/U1272A Multimètres numériques portables est conforme aux normes N O T E de sécurité et aux normes CME suivantes : • EN/CEI 61010-1:2001 • ANSI/UL 61010-1:2004 •...

  • Page 7: Marquages Réglementaires

    La mention CSA est une marque de substances toxiques ou déposée de l’Association canadienne dangereuses n’est prévue dans le de normalisation (Canadian Standards cadre d’une utilisation normale. La Association). durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Si vous souhaitez retourner votre instrument, contactez le Centre de services Agilent le plus proche ou consultez le site Web suivant : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. VIII Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 9: Déclaration De Conformité (Ddc)

    Web d’Agilent. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description à l’adresse indiquée ci-dessous. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre N O T E représentant local Agilent. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 10 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 11: Table Des Matières

    Votre multimètre en bref Dimensions Vue d’ensemble Commutateur rotatif Clavier Écran Bornes d’entrée Nettoyage du multimètre Mesures Facteur de crête Mesure de la tension CA Utilisation de la fonction Filtre passe-bas (LPF) Mesure de la tension CC Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 12 Utilisation de la fonction filtre passe-bas (LPF) pour les mesures CA+CC Mesures en dB (U1272A uniquement) Utilisation de Z pour les mesures de tension (U1272A uniquement) Utilisation de Qik-V pour les mesures de tension (U1271A uniquement) Mesure de la résistance Mesure de la conductance Tests de continuité Ω...
  • Page 13 Activation et désactivation de l’alarme de surtension Modification de la plage d’échelle de pourcentage Modification du type de thermocouple (U1272A uniquement) Modification de la fréquence minimale mesurable Modification du débit de données (en bauds) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A XIII...
  • Page 14 Spécifications relatives au gel des valeurs de crête Spécifications de décibel (dB) pour le U1272A Vitesse de mesure (approximative) Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 15: Liste Des Figures

    Figure 1-6 Largeur Figure 1-7 Hauteur et profondeur Figure 1-8 Face avant Figure 1-9 Panneau arrière Figure 1-10 Commutateur rotatif du U1271A Figure 1-11 Commutateur rotatif du U1272A Figure 1-12 Touches Figure 1-13 Écran Figure 1-14 Bornes de connexion Figure 2-1...
  • Page 16 Affichage de la valeur de crête Figure 3-6 Affichage de l’enregistrement manuel Figure 3-7 Affichage de l’enregistrement par intervalle Figure 3-8 Affichage de l’enregistrement par événement Figure 3-9 Affichage du mode View Figure 3-10 Affichage vide du mode View XVIII Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 17 Figure 4-16 Affichage du paramètre PAritY Figure 4-17 Affichage du paramètre A-bLit Figure 4-18 Affichage du paramètre SMootH Figure 4-19 Affichage du paramètre SMootH Figure 4-20 Affichage du paramètre rESEt Figure 4-21 Affichage du paramètre t-Unit Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 18 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 19: Liste Des Tableaux

    Spécifications pour le courant continu Tableau 5-2 Spécifications de tension CA en valeur efficace vraie pour le U1271A Tableau 5-3 U1271A Spécifications de courant alternatif en valeur efficace vraie du Tableau 5-4 Spécifications de tension CA en valeur efficace vraie pour le U1272A Tableau 5-5 U1272A Spécifications de courant alternatif en valeur...
  • Page 20 Fonctions de décalage et par défaut de l’instrument U1271A Tableau A-2 Fonctions de décalage et par défaut du U1272A Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1271A Tableau B-2 Combinaisons de double affichage du U1272A XXII Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 21 U1271A/U1272A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Introduction À propos de ce manuel Plan de la documentation Notes de sécurité Préparation du multimètre Vérification de la livraison Installation des piles Mise sous tension du multimètre Extinction automatique. Activation du rétroéclairage Sélection de la plage Alarmes et avertissements en cours de mesure Réglage du socle inclinable...

  • Page 22: Introduction

    Si une procédure n’est pas exécutée correctement, il peut y avoir un risque grave, voire mortel pour l’opérateur. En présence de la mention AVERTISSEMENT, il convient de s’interrompre tant que les conditions indiquées n’ont pas été parfaitement comprises et satisfaites. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 23: Préparation Du Multimètre

    Avant de procéder à l’installation des piles, débranchez tous les câbles ATTENTION connectés aux bornes et assurez-vous que le commutateur rotatif est en position OFF. Utilisez uniquement le type de pile indiqué à la section « Caractéristiques du produit » à la page 134. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 24: Figure 1-1 Installation Des Piles

    à sa position d’origine et serrez les vis. Figure 1-1 Installation des piles L’indicateur de niveau des piles situé dans le coin inférieur droit de l’affichage indique l’état relatif des piles. Le Tableau 1-1 décrit les différents niveaux de charge représentés par l’indicateur. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 25: Tableau 1-1 Indicateur De Niveau Des Piles

    Pour éviter qu'une fuite des piles n'endommage l'instrument : ATTENTION • Retirez toujours immédiatement les piles vides. • Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 26: Mise Sous Tension Du Multimètre

    Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement la fonction d’extinction automatique, reportez-vous à la section « Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page 119. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 27: Activation Du Rétroéclairage

    (résolution) possible pour le signal d'entrée. Si la plage manuelle est déjà activée, maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une seconde pour passer en mode de sélection de plage automatique. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 28: Alarmes Et Avertissements En Cours De Mesure

    à la page 120. Indication de tension dangereuse Le multimètre affiche également le symbole de tension dangereuse ( ), lorsque la tension mesurée est supérieure ou égale à 30 V dans tous les modes de mesure de tension. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 29: Figure 1-3 Affichage D'avertissement D'entrée

    Figure 1-3 Affichage d’avertissement d’entrée Cet avertissement est destiné à vous empêcher de mesurer les valeurs de tension, de continuité, de résistance, de capacité, de diode ou de température lorsque les cordons sont branchés sur une borne de courant. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 30: Réglage Du Socle Inclinable

    Assurez-vous que le logo Agilent situé sur le câble IR-USB U1173A (acheté séparément) connecté au multimètre est orienté vers le haut. Enfoncez fermement l’extrémité IR dans le port de communication IR du multimètre jusqu’à ce qu’il soit bien en place (voir la Figure 1-4). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 31: Figure 1-5 Logiciel Agilent Gui Data Logger

    Le logiciel Agilent GUI Data Logger et les documents qui l’accompagnent (Aide et Guide de mise en route) peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse suivante : http://www.agilent.com/find/hhTechLib. Vous pouvez acheter le câble IR-USB U1173A chez votre distributeur Agilent le plus proche. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 32: Options De Mise Sous Tension

    Simule le mode APO. Appuyez sur n’importe quelle touche pour remettre le multimètre sous tension et rétablir un fonctionnement normal. Test du rétroéclairage. Le rétroéclairage de l’écran LCD est activé. Appuyez sur une touche pour quitter ce mode. Setup Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 33: Votre Multimètre En Bref

    Introduction Votre multimètre en bref Votre multimètre en bref Dimensions Vue de l’avant 92 mm Figure 1-6 Largeur Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 34: Figure 1-7 Hauteur Et Profondeur

    Introduction Votre multimètre en bref Vues arrière et latérale 59 mm 207 mm Figure 1-7 Hauteur et profondeur Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 35: Vue D'ensemble

    Figure 1-8 Face avant Tableau 1-3 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Écran page 26 Clavier page 21 Commutateur rotatif pour U1271A page 18 Bornes page 32 Commutateur rotatif pour U1272A page 19 Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 36: Figure 1-9 Panneau Arrière

    Tableau 1-4 Composants de la face arrière Légende Description En savoir plus : Supports des sondes de test Port de communication infrarouge (IR) page 10 Capot d’accès aux fusibles et aux piles page 3 Socle inclinable page 10 Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 37: Commutateur Rotatif

    • Mesures Smart Ω (compensation de décalage) • Test de diode automatique • Mesures de courant et de tension CA+CC Le modèle U1271A se distingue par la fonction suivante : • Test Qik-V Cliquez sur la page « En savoir plus » correspondant à une fonction pour obtenir un complément d’information à...

  • Page 38: Figure 1-10 Commutateur Rotatif Du U1271A

    Introduction Votre multimètre en bref Figure 1-10 Commutateur rotatif du U1271A Chaque position du commutateur rotatif du U1271A (illustré à Figure 1-10) est décrite dans le Tableau 1-5. Tableau 1-5 U1271A Fonctions du commutateur rotatif du Légende Description En savoir plus :...

  • Page 39: Figure 1-11 Commutateur Rotatif Du U1272A

    Introduction Votre multimètre en bref Tableau 1-5 U1271A Fonctions du commutateur rotatif du (suite) Légende Description En savoir plus : page 66 Mesure de capacité ou de température page 68 Mesure de courant CA ou CC page 73 Mesure de courant CA ou CC (jusqu’au micro-ampère)
  • Page 40 Test de diode ou test de diode automatique Auto page 64 page 66 Mesure de capacité ou de température page 68 Mesure de tension CA, CC ou CA+CC page 73 page 44 Mesure de courant CA, CC ou CA+CC (jusqu’au micro-ampère) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 41: Clavier

    émet un signal sonore. Le changement de position du commutateur rotatif réinitialise la fonction actuelle des touches. Cliquez sur la page « En savoir plus » correspondant à une fonction pour obtenir un complément d’information à son sujet. Figure 1-12 Touches Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 42: Tableau 1-7 Fonctions Du Clavier

    (Max), minimale (Min), moyenne maximale ( Max) et minimale page 94 (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). Min). • Appuyez sur pendant plus d’une • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. seconde pour quitter ce mode. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 43 Setup • Appuyez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres ou valeurs et quitter le mode d’édition, ou appuyez pour quitter ce mode sans enregistrer. • Appuyez sur pendant plus d’une Setup seconde pour quitter ce mode. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 44 événement. Les données sont alors enregistrées chaque fois qu’une condition de déclenchement est satisfaite. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le mode d’enregistrement des données par événement ou automatique. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 45 Setup valeurs enregistrées. fonction de mesure normale. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour effacer toutes les données enregistrées pour le mode d’enregistrement sélectionné. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 46: Écran

    Description En savoir plus : Commande à distance activée page 10 Compensation de décalage activée (Smart Ω) page 57 pour la mesure de résistance Enregistrement de données en cours page 96 Transfert d’échelle activé page 90 Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 47 Gel de crête (valeur maximale) activé page 94 Gel de crête (valeur minimale) activé Valeur maximale sur l’affichage principal Valeur minimale sur l’affichage principal page 92 Valeur moyenne sur l’affichage principal Valeur actuelle sur l’affichage principal Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 48 (ms) et de rapport cyclique (%) page 66 page 81 • Condensateur en décharge (pendant la mesure de capacité) • Pente négative pour les mesures de largeur d’impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) Affichage de mesure principal Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 49 Sélection automatique de plage ou fonction de page 7 diode automatique activée Test de diode sélectionné page 60 page 12 Mode de lissage (Smooth) activé page 128 Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 50: Tableau 1-9 Affichage Des Unités De Mesure

    Pourcentage, unité de mesure du rapport cyclique °C Degré Celsius, unité de mesure de la température °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Seconde, unité utilisée pour le temps écoulé du mode d’enregistrement et de crête Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 51: Tableau 1-10 Affichage D'un Diagramme À Barres Analogique

    CC indique généralement la présence de tensions CA dans le circuit. [1] La vitesse de mesure du diagramme à barres analogique est d’environ 50 fois / seconde pour les mesures de tension CC, de courant et de résistance. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 52: Bornes D'entrée

    Avant de commencer toute mesure, vérifiez que les connexions aux AVERTISSEMENT bornes sont correctes pour cette fonction de mesure spécifique. Ne dépassez pas les limites d'entrée nominales : vous risqueriez ATTENTION d'endommager l'appareil. Figure 1-14 Bornes de connexion Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 53: Tableau 1-11 Connexions Aux Bornes Pour Les Différentes Fonctions

    Position du commutateur rotatif Bornes d'entrée Protection contre les surcharges U1271A U1272A Qik-V 1000 Veff 1000 Veff pour court-circuit <0,3 A Smart Auto Fusible 11 A/1000 V à réaction rapide Fusible 440 mA/1000 V/à réaction rapide Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 54: Nettoyage Du Multimètre

    Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l'alcool. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 55: Mesures

    CA+CC Mesures en dB (U1272A uniquement) Utilisation de Z pour les mesures de tension (U1272A uniquement) Utilisation de Qik-V pour les mesures de tension (U1271A uniquement) Mesure de la résistance Mesure de la conductance Tests de continuité Utilisation de Smart Ω pour les mesures de résistance (U1272A...

  • Page 56: Facteur De Crête

    Plage Facteur de crête Entrée maximum (V crête 30 mV +/– 90 mV 300 mV +/– 900 mV +/– 9 V 30 V +/– 90 V 300 V +/– 900 V 1000 V +/– 1500 V Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 57: Mesure De La Tension Ca

    Dual » à partir de la page159. • Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode de test de fréquence » à la page 81. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 58: Figure 2-2 Mesure De Tension Ca

    Mesures Mesure de la tension CA Figure 2-2 Mesure de tension CA Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 59: Utilisation De La Fonction Filtre Passe-Bas (Lpf)

    Le filtre passe-bas peut améliorer les performances de mesure sur les signaux sinusoïdaux composites qui sont normalement générés par les inverseurs et les entraînements par moteur à fréquence variable. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 60: Mesure De La Tension Cc

    Dual » à partir de la page159. • Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode de test de fréquence » à la page 81. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 61 CC dangereuses. Des valeurs de tension CC affiches peuvent être influencées par des composants CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 62 Mesures Mesure de la tension CC Figure 2-5 Mesure d’une tension CC Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 63: Utilisation De La Fonction De Filtre Pour La Mesure De Cc

    CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. • N'activez aucune des options de double affichage lorsque vous effectuez des mesures pour vérifier la présence de tensions CC dangereuses.(U1272A uniquement) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 64: Mesure De Signaux Ca Et Cc (U1272A Uniquement)

    Dual » à partir de la page159. • Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode de test de fréquence » à la page 81. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 65: Utilisation De La Fonction Filtre Passe-Bas (Lpf) Pour Les Mesures Ca+Cc

    3 Votre multimètre continue à mesurer en mode CA+CC mais, maintenant, le signal transite par un filtre qui bloque les tensions indésirables supérieures à 1 kHz Figure 2-8 Filtre passe-bas (LPF) pour les mesures de tension CA+CC Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 66: Mesures En Db (U1272A Uniquement)

    à la Figure 2-9. Figure 2-9 Affichage dBm Dual Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la Exit fonction dBm. En sélectionnant le mode de test de fréquence, annule également la fonction dBm. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 67: Figure 2-10 Affichage Dbv

    (U1272A uniquement) » à la page 116. Dual Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la Exit fonction dBV. En sélectionnant le mode de test de fréquence, annule également la fonction dBV. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 68: Utilisation De Zlow Pour Les Mesures De Tension

    2 Sondez les points de test et lisez l’affichage. La mesure de tension CA apparaît sur l’affichage principal, tandis que la tension CC apparaît sur l’affichage secondaire. Appuyez sur Dual pour basculer entre les indications de tension CA et CC Exit sur l’affichage principal et l’affichage secondaire. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 69: Figure 2-11 Affichage Zlow

    Une utilisation prolongée de la fonction Z entraîne une consommation N O T E de la capacité de la batterie en cours de test. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 70: Utilisation De Qik-V Pour Les Mesures De Tension (U1271A Uniquement)

    Mesures Utilisation de Qik-V pour les mesures de tension (U1271A uniquement) Utilisation de Qik-V pour les mesures de tension (U1271A uniquement) La fonction Qik-V vous permet de vérifier la présence de tensions CA et/ou CC avant de définir une plage spécifique en vue d’une lecture précise.

  • Page 71: Mesure De La Résistance

    Pour éliminer la résistance des cordons de la mesure, maintenez les pointes des cordons en contact et appuyez sur la touche . La résistance au niveau des pointes des sondes sera désormais soustraite de toutes les valeurs d’affichage. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 72: Figure 2-14 Mesure De La Résistance

    à être conductrices. Si ce problème est suspecté, appuyez sur pour appliquer un courant plus faible dans la plage immédiatement supérieure. Smart Figure 2-14 Mesure de la résistance Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 73: Mesure De La Conductance

    Les relevés indiquant une résistance élevée sont sensibles au bruit électrique. Utilisez le calcul de moyenne pour lisser la plupart des relevés bruyants. Reportez-vous au « Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) » à la page 92. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 74: Tests De Continuité

    Vous pouvez configurer l’instrument pour qu’un signal sonore soit émis et que le rétroéclairage clignote en continu pour indiquer que le circuit en cours de test est inférieur à (court-circuit) ou supérieur ou égal (circuit ouvert) au seuil de résistance. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 75: Figure 2-15 Opération De Continuité

    La fonction de continuité détecte des ouvertures et des courts-circuits intermittents d’une durée aussi brève qu’une milliseconde (ms). Lors de la détection d’une ouverture ou d’un court-circuit bref, le multimètre émet un signal sonore et clignote brièvement. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 76: Figure 2-16 Tests De Continuité

    « Modification de la fréquence du signal sonore » à la page 110 et « Activation et désactivation de l’alarme par clignotement du rétroéclairage » à la page 127. (open) (closed) Smart Figure 2-16 Tests de continuité Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 77: Utilisation De Smart Ω Pour Les Mesures De Résistance

    Dual Appuyez sur pour basculer entre l’affichage du courant Exit de fuite (μA) et de la tension de polarisation (mV). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 78: Figure 2-17 Affichage De Smart

    Il est très utile de mesurer la résistance d’une sonde de température à thermocouple. La thermotension est proportionnelle à la température et à l’impact de la mesure de résistance. L’utilisation de la fonction Smart Ω vous permet d’obtenir des valeurs précises, quelle que soit la température. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 79: Figure 2-18 Mesure Du Courant De Fuite

    (1 nA ou 0,1 nA) ou un shunt de précision, vous pouvez mesurer le courant de fuite à l’aide de la fonction Smart Ω, simplement avec une résistance comprise entre 100 kΩ et 300 kΩ. Smart Figure 2-18 Mesure du courant de fuite Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 80: Test Des Diodes

    Connectez le cordon de test rouge à la borne positive (anode) de la diode N O T E et le cordon de test noir à la borne négative (cathode). La cathode d’une diode est indiquée par une bande. Figure 2-19 Affichage de diode Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 81 émet un son bref pour signaler une jonction normale et un son continu pour signaler une jonction court-circuitée, en dessous de 0,050 V. Pour désactiver l’avertisseur, reportez-vous à la section « Modification de la fréquence du signal sonore » à la page 110. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 82 Mesures Test des diodes Auto Figure 2-21 Test de polarisation directe de la diode Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 83 Mesures Test des diodes Auto Figure 2-22 Test de polarisation inverse de la diode Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 84: Utilisation De La Fonction Diode Automatique Pour Les Tests De Diode (U1272A Uniquement)

    (accompagné d’un bref signal sonore) lorsqu’il est établi que·la diode est en bon état. • apparaît brièvement (accompagné de deux signaux sonores) si la diode est en dehors des valeurs seuils. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 85 Mesures Utilisation de la fonction Diode automatique pour les tests de diode (U1272A uniquement) Figure 2-23 Affichage de la fonction diode automatique - État Good Figure 2-24 Affichage de la fonction diode automatique - État nGood Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 86: Mesures De Capacité

    Figure 2-25 Affichage de la capacité Pour améliorer la précision des mesures de petites capacités, appuyez sur N O T E avec les cordons d’entrée ouverts pour retirer la capacité résiduelle de l’instrument et des cordons. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 87 Pour mesurer des capacités supérieures à 1000 μF, déchargez d’abord le N O T E condensateur, puis sélectionnez une plage adaptée à la mesure. Cela réduit le temps de mesure nécessaire à l’obtention de la valeur de capacité. Figure 2-26 Mesure de capacité Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 88: Mesure De La Température

    °C et °F (vous devez d’abord modifier l’unité de température pour basculer entre °C et °F ou °F et °C). Pour plus d’informations, consultez la section « Modification de l’unité de température par défaut » à la page 70. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 89 La mise en court-circuit de la borne sur la borne affiche la N O T E température au niveau des bornes du multimètre. Sonde à thermocouple de type K Figure 2-28 Mesure de température de surface Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 90 - Température mesurée en °F. • - Pendant les mesures de température, appuyez sur pour basculer entre °F et °C. 3 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le Setup multimètre redémarre. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 91 • Si vous souhaitez effectuer une mesure rapide, utilisez la compensation pour voir la variation de température de la sonde à thermocouple. La compensation permet de mesurer immédiatement une température relative. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 92 3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Figure 2-29 Mesure de température sans compensation ambiante Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 93: Mesure De Courant Ca Ou Cc

    Pour plus d’informations sur les alarmes utilisées par le multimètre en cas d’utilisation incorrecte des cordons de test pour des mesures de courant, reportez-vous à la section « Avertissement d’entrée ». Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 94: Annexe

    Dual » à partir de la page159. • Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode de test de fréquence » à la page 81. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 95 Cela se produit car la résistance passant par les bornes de courant du multimètre est très faible, ce qui se traduit par un court-circuit. LOAD Figure 2-31 Mesure d’un courant CC Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 96 Mesures Mesure de courant CA ou CC LOAD Figure 2-32 Mesure d’un courant CA Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 97 Mesures Mesure de courant CA ou CC Figure 2-33 Configuration de mesure du courant Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 98: Échelle De Pourcentage De 4-20 Ma Ou 0-20 Ma

    Figure 2-34 Affichage de l’échelle de pourcentage 4–20 mA Le diagramme à barres analogique affiche la valeur de mesure de courant. (Dans l’exemple ci-dessus, la valeur 8 mA est représentée sous la forme 25 % dans l’échelle de pourcentage 4-20 mA.) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 99: Tableau 2-3 Plage De Mesure En Échelle De Pourcentage

    Setup multimètre redémarre. Utilisez l’échelle de pourcentage avec un transducteur de pression, un positionneur de vanne ou d’autres commandes de sortie pour mesurer la pression, la température, le flux, le pH ou d’autres variables de processus. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 100 Mesures Mesure de courant CA ou CC Transducteur de pression Figure 2-35 Mesure d’un courant CC à l’aide de l’échelle de pourcentage 4-20 mA Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 101: Mode De Test De Fréquence

    La Figure 2-36 illustre les principales fonctions permettant des mesures de fréquence sur votre multimètre. U1271A U1272A Figure 2-36 Fonctions avec lesquelles une mesure de fréquence est pos- sible Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 102: Mesure De La Fréquence

    à la Figure 2-36. Pour optimiser les résultats dans le cadre des mesures de fréquence, N O T E utilisez le trajet de mesure CA. 2 Appuyez sur . Sondez les points de test et lisez l’affichage. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 103 Appuyez sur pour parcourir les mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique. Dual Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la Exit fonction de mesure de fréquence. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 104: Mesure De La Largeur D'impulsion

    , une largeur d’impulsion négative. Pour changer Dual la polarité mesurée, appuyez sur Exit Appuyez sur pour parcourir les mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 105: Mesure Du Rapport Cyclique

    à la Figure 2-36. 2 Appuyez sur jusqu’à ce que les mesures soient affichées sous la forme d’un pourcentage (%). Sondez les points de test et lisez l’affichage. Figure 2-40 Affichage du rapport cyclique Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 106 Pour changer la polarité mesurée, appuyez Dual Exit Appuyez sur pour parcourir les mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique. Dual Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la Exit fonction de mesure du rapport cyclique. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 107: Fonctions Du Multimètre

    U1271A/U1272A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Mesures relatives (Null) Transferts d’échelle (Scale) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Capture des valeurs de crête (Peak) Gel de l’affichage (TrigHold et AutoHold) Enregistrement des données de mesure (Data Logging)

  • Page 108: Mesures Relatives (Null)

    (étape Quelle que soit la fonction de mesure, vous pouvez directement mesurer et enregistrer la valeur nulle en appuyant sur lorsque les cordons de test sont ouverts (vous ne tenez pas Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 109 à zéro. Appuyez sur pour activer la fonction Null. L’affichage revient en Appuyer sur mode standard au bout de trois secondes Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction Null. Figure 3-2 Fonction Null Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 110: Transferts D'échelle (Scale)

    4 Autre possibilité : lorsque le symbole clignote, en l’absence de toute activité pendant 3 secondes, la conversion commence (avec le rapport et l’unité indiqués sur l’affichage principal). 5 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour annuler la fonction Scale. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 111 Dual pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de Exit tension et de courant. Appuyez sur Appuyez sur Dual Exit Appuyer sur après 3 secondes d’inactivité. Figure 3-3 Fonction Scale Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 112: Captures Des Valeurs Maximale Et Minimale (Maxmin)

    Cette fonction s’applique à toutes les mesures, à l’exception des tests de N O T E continuité et de diode. 1 Appuyez sur pour activer l’opération MaxMin. 2 Appuyez à nouveau sur pour basculer entre les valeurs d'entrée maximale (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 113 La valeur moyenne vraie affichée est la moyenne arithmétique de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement. Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 114: Capture Des Valeurs De Crête (Peak)

    Dans le même temps, le temps écoulé depuis le début de l’enregistrement de crête est stocké comme horodatage de la valeur enregistrée. La fonction d’extinction automatique (APO) est désactivée lorsque la N O T E fonction Peak est activée. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 115: Gel De L'affichage (Trighold Et Autohold)

    4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le Setup multimètre redémarre. Lorsqu’une valeur n’est pas définitive (lorsqu’elle dépasse l’écart N O T E autorisé), elle n’est pas actualisée. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 116: Enregistrement Des Données De Mesure (Data Logging)

    Option de la fonction Data Logging U1271A U1272A Manuel ( Intervalle ( 10000 Partage la même mémoire que l’enregistrement par Événement ( intervalle Avant de lancer une session d’enregistrement, configurez le multimètre pour les mesures à enregistrer. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 117: Enregistrements Manuels (Hand)

    L’affichage revient à la normale après un court instant (environ 1 seconde). Figure 3-6 Affichage de l’enregistrement manuel 2 Exécutez à nouveau l’étape 1 pour enregistrer la valeur de signal d’entrée suivante. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 118: Enregistrements Par Intervalle (Auto)

    Les valeurs successives sont enregistrées automatiquement dans la mémoire du multimètre selon l’intervalle défini en mode de configuration (Setup). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 119 Les modes d’enregistrement par intervalle et par événement partagent la même zone tampon de la mémoire (total combiné : 10 000 entrées pour le U1272A et 200 entrées pour le U1271A). Dès lors, une utilisation accrue des entrées d’enregistrement par intervalle entraînera une diminution du nombre maximum d’entrées disponibles pour l’enregistrement par événement, et...

  • Page 120: Enregistrements Par Événement (Trig)

    Lorsqu’une nouvelle valeur de crête (maximale ou minimale) est enregistrée. Démarrage du mode d’enregistrement par événement 1 Sélectionnez l’un des quatre modes indiqués dans le Tableau 3-3. 2 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour démarrer le mode d’enregistrement par événement. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 121 Le nombre maximum de valeurs qu’il est possible de stocker en mode d’enregistrement par événement est limité à 10 000 entrées pour le modèle U1272A et à 200 entrées pour le modèle U1271A. Une fois cette limite atteinte, s’affiche lorsque vous appuyez sur Les modes d’enregistrement par événement et par intervalle...

  • Page 122: Consultation Des Données Enregistrées Précédemment (View)

    (H), par intervalle (A) ou par événement (E) enregistrées précédemment. Figure 3-9 Affichage du mode View Si aucune donnée n’a été enregistrée, est affiché à la place. Figure 3-10 Affichage vide du mode View Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 123 Setup précédente. Le numéro d’index diminue d’une unité. v Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour effacer toutes les entrées du type d’enregistrement sélectionné. 3 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le mode View. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 124 Fonctions du multimètre Consultation des données enregistrées précédemment (View) CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 125: Options De Configuration Du Multimètre

    U1271A/U1272A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Options de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration Modification de valeurs numériques Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Modification de la fréquence du signal sonore Activation et désactivation du filtre Modification du point de variation Modification de l’option d’enregistrement...

  • Page 126: Utilisation Du Menu De Configuration

    Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos modifications. Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour ignorer vos modifications. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 127: Modification De Valeurs Numériques

    Exit • Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Setup Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez ignorer les modifications effectuées, appuyez sur Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 128: Récapitulatif Du Menu De Configuration

    Définir le délai d’extinction automatique sur une valeur à minutes ou page 6 comprise entre 1 et 99 minutes (soit 1 heure et 39 minutes) page 119 ou sur Off. La valeur par défaut est de 15 minutes. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 129 V/V, A/V ou 000 (aucune unité)/V. La valeur par défaut page 130 est (1000,0) V/V. Rétablir les paramètres d’usine du multimètre. page 131 Définir l’unité de température du multimètre (Celsius, page 68 Celsius/Fahrenheit, Fahrenheit, Fahrenheit/Celsius). La page 131 valeur par défaut °C (Celsius). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 130: Options Du Menu De Configuration

    Figure 4-1 Affichage du paramètre bEEP Dual 3 Appuyez sur pour modifier la fréquence du signal Exit Setup sonore. Sélectionnez pour désactiver l’avertisseur. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les ignorer. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 131: Activation Et Désactivation Du Filtre

    L'activation du filtre LFP aura un impact sur la vitesse de mesure (temps de réponse). Le filtre CC ne peut pas être utilisé lorsque le mode de double affichage est N O T E activé pour la mesure de tensions CA et CC. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 132: Tableau 4-3 Options Du Filtre (Lfp)

    (LPF) pour vérifier la présence de tensions continues dangereuses. Des valeurs de tension CC affichées peuvent être influencées par des composants CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 133: Modification Du Point De Variation

    (voir page 95). Lorsque la variation de la valeur mesurée dépasse la valeur du point de variation, la fonction AutoHold est prête à déclencher. Paramètre par Paramètre Plage défaut AHoLd (50 à 9999) points 500 points Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 134: Modification De L'option D'enregistrement

    Ce paramètre est utilisé avec la fonction Data Logging (Enregistrement de données) du multimètre (voir page 96). Trois options d’enregistrement sont disponibles pour la fonction Data Logging du multimètre. Paramètre par Paramètre Plage défaut d-LoG HAnd, AUto ou TriG HAnd Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 135: Modification De L'intervalle D'échantillonnage

    Ce paramètre est utilisé avec la fonction Interval Data Logging (Enregistrement de données par intervalle) du multimètre (voir page 98). Le multimètre enregistre une valeur de mesure au début de chaque intervalle d’échantillonnage. Paramètre par Paramètre Plage défaut L-tiME (1 à 99999) s Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 136: Modification De L'affichage Des Décibels (U1272A Uniquement)

    46). Vous pouvez configurer le multimètre pour qu’il affiche les mesures de tension sous la forme d’une valeur en dB, soit relatives à 1 milliwatt (dBm), soit à une tension de référence de 1 volt (dBV). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 137 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les ignorer. 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le Setup multimètre redémarre afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 138: Définition D'une Impédance De Référence Dbm Personnalisée (U1272A Uniquement)

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les ignorer. 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le Setup multimètre redémarre afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 139: Modification Des Délais De Temporisation Du Rétroéclairage Et De L'extinction Automatique

    : 1 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour accéder Setup au mode de configuration du multimètre. 2 Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse sur l’affichage secondaire. Figure 4-8 Affichage du paramètre APo Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 140: Activation Et Désactivation De L'alarme De Surtension

    (0,1 à 1010) V ou Off Pour activer l’alarme de surtension : 1 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour accéder Setup au mode de configuration du multimètre. 2 Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse sur l’affichage secondaire. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 141: Modification De La Plage D'échelle De Pourcentage

    CC de 8 mA sur l’échelle de pourcentage 4-20 mA ou un courant CC de 5 mA sur l’échelle 0-20 mA. Paramètre par Paramètre Plage défaut PErCEn 4-20 mA, 0-20 mA ou Off 4-20 mA Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 142: Modification Du Type De Thermocouple (U1272A Uniquement)

    Ce paramètre est utilisé avec les mesures de température (voir page 68). Sélectionnez un type de thermocouple correspondant à la sonde à thermocouple utilisée pour les mesures de température. Paramètre par Paramètre Plage défaut CoUPLE tYPE K ou tYPE J tYPE K Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 143: Modification De La Fréquence Minimale Mesurable

    La vitesse de mesure type définie dans les spécifications est basée sur une fréquence minimale mesurable de 10 Hz. Paramètre par Paramètre Plage défaut FrEq 0,5 Hz ou 10 Hz 0,5 Hz Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 144: Modification Du Débit De Données (En Bauds)

    Modification du débit de données (en bauds) Ce paramètre définit le débit de données (en bauds) pour les communications à distance avec un ordinateur. Paramètre par Paramètre Plage défaut bAUd (9600 ou 19200) bits/seconde 9600 bits/seconde Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 145: Modification Des Bits De Données

    Ce paramètre définit le nombre de bits de données (largeur des données) pour les communications à distance avec un ordinateur. Le nombre de bits d’arrêt est toujours 1. Cette valeur n’est pas modifiable. Paramètre par Paramètre Plage défaut dAtAb 8 bits ou 7 bits 8 bits Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 146: Modification Du Contrôle De Parité

    à son mode de fonctionnement normal. Modification du contrôle de parité Ce paramètre définit le contrôle de parité pour les communications à distance avec un ordinateur. Paramètre par Paramètre Plage défaut PAritY nonE, En ou odd nonE Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 147: Activation Et Désactivation De L'alarme Par Clignotement Du Rétroéclairage

    Le rétroéclairage du multimètre clignote pour signaler la présence d’erreurs de l’opérateur et de continuités de circuits, notamment la présence de branchements de cordons incorrects pour la fonction sélectionnée. Paramètre par Paramètre Plage défaut A-bLit On ou Off Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 148: Activation Du Mode De Lissage (Smooth)

    à la page 12). Notez toutefois que cette méthode est temporaire et que le mode Smooth sera désactivé lorsque vous mettrez le multimètre hors tension, puis de nouveau sous tension. Vous pouvez l’activer de manière permanente à partir du mode de configuration. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 149 (désactivé) à (activé). 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les ignorer. 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le Setup multimètre redémarre afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 150: Modification De L'unité Et De La Valeur De Conversion D'échelle Utilisateur

    à droite) pour modifier l’unité de conversion d’échelle. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les ignorer. 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre Setup redémarre afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 151: Réinitialisation Des Options De Configuration Du Multimètre

    68). Il existe quatre combinaisons d’affichage des unités de température, à savoir : • Celsius uniquement : Température mesurée en °C. • Celsius/Fahrenheit : Pendant les mesures de température, appuyez sur pour basculer entre °C et °F. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 152 à son mode de fonctionnement normal. Configurez toujours l’unité de température conformément aux ATTENTION exigences officielles et dans le respect de la législation en vigueur dans votre région. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 153: Caractéristiques Et Spécifications

    Spécifications relatives à la sensibilité de fréquence Spécifications relatives au gel des valeurs de crête Spécifications de décibel (dB) pour le U1272A Vitesse de mesure (approximative) Ce chapitre présente les caractéristiques, hypothèses et spécifications techniques des U1271A et U1272A multimètre numérique portable. Agilent Technologies...

  • Page 154: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Sauf indication contraire, les caractéristiques mentionnées dans le N O T E tableau ci-dessous s’appliquent aux modèles U1271A et U1272A. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Type de pile : • 4 piles alcalines 1,5 V (ANSI/NEDA 24A ou CEI LR03) ou •...
  • Page 155 TAUX DE RÉJECTION DE MODE NORMAL (TRMN) >60 dB à 50/60 Hz ± 0,1 % DIMENSIONS (l x H x P) 92 × 207 × 59 mm POIDS • U1271A : 518 grammes (avec piles) • U1272A : 520 grammes (avec piles) GARANTIE Reportez-vous à http://www.agilent.com/go/warranty_terms •...

  • Page 156: Spécifications Prévisionnelles

    20 minutes pour que l’impact thermique s’atténue avant de procéder à une autre mesure. Catégorie de mesure Les instruments Agilent U1271A/U1272A Multimètres numériques portables sont conformes au niveau de sécurité CAT III, 1000 V et CAT IV, 600 V.
  • Page 157 Mesures CAT IV correspond à des mesures réalisées à la source de l’installation basse tension Exemples : compteurs électriques et mesures effectuées sur les dispositifs principaux de protection contre les surintensités et les unités de télécommande centralisée. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 158: Spécifications Électriques

    (en court-circuitant les cordons de test). 2 Dans le cas des mesures Z , la sélection automatique de plage est désactivée et la plage du multimètre est définie sur 1000 volts dans le mode de sélection manuelle de plage. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 159 6 La précision des plages <50 nS est spécifiée après l’utilisation de la fonction Null sur un cordon de test en circuit ouvert. 7 Le coefficient de température des plages 100 MΩ et 300 MΩ est de 0,1 × (précision spécifiée)/°C (entre –20 °C et 18 °C ou 28 °C et 55 °C) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 160 20 A pendant 30 secondes maximum. Après avoir mesuré des courants >10 A, laissez le multimètre refroidir pendant un laps de temps égal à deux fois le temps de mesure avant de mesurer des courants faibles. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 161: Spécifications Pour Le Courant Alternatif (Ca)

    Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques Spécifications pour le courant alternatif (CA) Spécifications CA pour U1271A Tableau 5-2 Spécifications de tension CA en valeur efficace vraie pour le U1271A Précision Fonction Plage Résolution 30 Hz à 45 Hz 45 Hz à 65 Hz 1 kHz à...

  • Page 162: Tableau 5-3 U1271A Spécifications De Courant Alternatif En Valeur

    Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques Tableau 5-3 U1271A Spécifications de courant alternatif en valeur efficace vraie du Précision Fonction Plage Résolution Chute de tension 45 Hz à 2 kHz 300 μA 0,01 μA 0,9 % + 25 <0,04 V 3000 μA 0,1 μA...

  • Page 163: Spécifications Ca Pour U1272A

    5 Pour une précision de 20 kHz à 100 kHz : Trois points de chiffre de poids faible (LSD) par kHz d’erreur supplémentaire doivent être ajoutés pour les fréquences >20 kHz et les signaux d’entrée <10 % de la plage. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 164 à 20 A pendant 30 secondes maximum. Après avoir mesuré des courants >10 A, laissez le multimètre refroidir pendant un laps de temps égal à deux fois le temps de mesure avant de mesurer des courants faibles. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 165: Spécifications Ca+Cc Pour Le U1272A

    3 Pour une précision de 20 kHz à 100 kHz : Trois points de chiffre de poids faible (LSD) par kHz d’erreur supplémentaire doivent être ajoutés pour les fréquences >20 kHz et les signaux d’entrée <10 % de la plage. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 166 à 20 A pendant 30 secondes maximum. Après avoir mesuré des courants >10 A, laissez le multimètre refroidir pendant un laps de temps égal à deux fois le temps de mesure avant de mesurer des courants faibles. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 167: Spécifications De Capacité

    1 Protection contre les surcharges : 1000 Veff pour les courts-circuits avec un courant <0,3 A. 2 La précision pour toutes les plages est spécifiée d'après un condensateur à film (ou mieux) et après avoir utilisé la fonction Null pour soustraire les valeurs résiduelles (en ouvrant les cordons de test). Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 168: Spécifications De Température

    Pour réduire cet écart, maintenez le multimètre à proximité de la borne de sortie de l’appareil étalon. 6 Le calcul de la température est spécifié conformément aux normes de sécurité EN/CEI-60548-1 et NIST175. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 169: Spécifications Relatives À La Fréquence

    90 % pour les fréquences de signaux >20 Hz. 2 La plage de rapport cyclique est déterminée par la fréquence du signal : {10 μs × fréquence × 100 %} à {[1 – (10 μs × fréquence)] × 100 %}. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 170: Exemple De Calcul

    2 La précision du rapport cyclique est déterminée par cette équation : [0,3 % × (fréquence kHz)] + 0,3 % 3 La précision de la largeur d’impulsion est déterminée par cette équation : (précision de rapport cyclique/fréquence) + 0,01 ms Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 171: Spécifications Relatives À La Sensibilité De Fréquence

    Remarques concernant les spécifications relatives à la sensibilité de fréquence pour les mesures de courant : 1 Entrée maximale pour la précision spécifiée, voir « Spécifications pour le courant alternatif (CA) » à la page 141. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 172: Spécifications Relatives Au Gel Des Valeurs De Crête

    Tableau 5-15 Spécifications relatives au gel des valeurs de crête pour les mesures de courant et de tension CC Largeur de signal Précision pour le courant et la tension CC Événement unique >1 ms Précision spécifiée + 400 Répétitif >250 μs Précision spécifiée + 1000 Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 173: Spécifications De Décibel (Db) Pour Le U1272A

    –36,48 –10,46 0,06 0,07 0,09 0,32 –16,48 +9,54 0,06 0,09 0,14 0,19 0,32 30 V +3,52 +29,54 0,06 0,09 0,14 0,19 0,32 300 V +23,52 +49,54 0,06 0,09 0,14 0,19 1000 V +33,98 0,06 0,09 0,14 Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 174: Vitesse De Mesure (Approximative)

    A CC (μA, mA ou A) A CA (μA, mA ou A) Température Fréquence 2 (>10 Hz) 2 (>10 Hz) Rapport cyclique 1 (>10 Hz) 1 (>10 Hz) Largeur d’impulsion 1 (>10 Hz) 1 (>10 Hz) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 175: Annexe A Fonctions De Décalage À L'aide De La Touche Shift

    U1271A/U1272A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Annexe A Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Tableau A-1 Fonctions de décalage et par défaut de l’instrument U1271A Tableau A-2 Fonctions de décalage et par défaut du U1272A Les tableaux ci-dessous répertorient la fonction présentée sur l’affichage principal lorsque la touche...
  • Page 176 Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Tableau A-1 Fonctions de décalage et par défaut de l’instrument U1271A Position du commutateur Fonction présentée sur l’affichage principal : rotatif U1271A Par défaut Lorsque la touche est enfoncée Mesure de tension alternative (CA) ; mesure de tension continue (CC) indiquée sur...
  • Page 177 % (0-20 ou 4-20) mA Mesure de courant CA (A CA) Mesure de courant CC (A CC) Mesure de courant CA+CC (A CA+CC) Sonde positive insérée dans la borne % (0-20 ou 4-20) A Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 178 Mesure de courant CA+CC (μA CA+CC) [1] Appuyez sur Dual pour basculer entre la fonction présentée sur l’affichage principal (V CA) et celle de l’affichage secondaire Exit (V CC). Appuyez à nouveau sur Dual pour revenir aux affichages d’origine. Exit Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...

  • Page 179: Annexe B Combinaisons De Double Affichage À L'aide De La Touche Dual

    Guide d’utilisation Annexe B Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1271A Tableau B-2 Combinaisons de double affichage du U1272A Les tableaux ci-dessous répertorient la fonction présentée sur Dual l’affichage secondaire lorsque la touche est enfoncée, par...
  • Page 180 Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1271A Position du commutateur Fonction affichée (lorsque la touche Dual est enfoncée) sur l’ : Exit rotatif U1271A Affichage principal Affichage secondaire Mesure de tension alternative (V CA)
  • Page 181 Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1271A (suite) Position du commutateur Fonction affichée (lorsque la touche Dual est enfoncée) sur l’ : Exit rotatif U1271A Affichage principal Affichage secondaire Mesure de fréquence du couplage à...
  • Page 182 Mesure de fréquence du couplage à courant filtre passe-bas (LPF) alternatif (Hz) L’affichage des décibels de tension CA (dBm) Mesure de tension alternative (Mv CA) avec avec filtre passe-bas (LPF) est activé lorsque filtre passe-bas (LPF) la touche est enfoncée. Dual Exit Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 183 Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) Mesure de tension alternative (V CA) Mesure de tension continue (V CC) L’affichage des décibels de tension CA+CC (dBm) est activé lorsque la touche Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) Dual Exit enfoncée. Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 184 Mesure de résistance (Ω) avec Appuyez sur Dual pour basculer entre Exit compensation du décalage (Smart Ω) l’affichage du courant de fuite et de polarisation. Test de diode Auto Température ambiante (°C) Test de diode automatique (V) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 185 Mesure de fréquence du couplage à courant dans la borne alternatif (Hz) Mesure de courant CA+CC (A CA+CC) Mesure de courant CA (A CA) Mesure de courant CC (A CC) % (0-20 ou 4-20) A CC Mesure de courant CC (A CC) Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 186 [2] Combinaison de double affichage alternatif non disponible pour cette fonction. Dual [3] Lorsque la touche est enfoncée, la mesure de température sans compensation ambiante ( ) est activée. Exit Guide d’utilisation du U1271A/U1272A...
  • Page 187 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Reportez-vous au site Web d'Agilent pour la dernière mise à jour. © Agilent Technologies, Inc., 2010-2013 Huitième édition, 13 septembre 2013 U1271-90013 Agilent Technologies...

Ce manuel est également adapté pour:

U1272a

Table des Matières