Agilent Technologies U3401A Guide De Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U3401A
  6. Guide de mise en route
Agilent Technologies U3401A Guide De Mise En Route

Agilent Technologies U3401A Guide De Mise En Route

Multimètre double affichage 4 1/2 chiffres
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Agilent U3401A
4 1/2 Digit Dual Display
Multimeter
Quick Start Guide
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U3401A

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U3401A

  • Page 1 Agilent U3401A 4 1/2 Digit Dual Display Multimeter Quick Start Guide Agilent Technologies...
  • Page 2 Notices Warranty Safety Notices © Agilent Technologies, Inc. 2009 No part of this manual may be reproduced in The material contained in this docu- any form or by any means (including elec- ment is provided “as is,” and is sub-...

  • Page 3: Table Des Matières

    2 Adjust the carrying handle 3 Connect the test leads to the input terminals 4 Turn on the multimeter 5 Select a function 6 Set the range 7 Using the secondary display 8 Math operation 9 For more information U3401A Quick Start Guide...
  • Page 4 U3401A Quick Start Guide...

  • Page 5: The Front Panel At A Glance

    Getting Started The Front Panel at a Glance Primary display Secondary display Input terminals Measurement Math Shift Power Autoranging, and current fuse function operation on/off manual range, keypads keypads switch and comparator operation U3401A Quick Start Guide...

  • Page 6: The Display At A Glance

    Annunciator Description Primary display Reading rate: Slow. Not applicable for the U3401A. Reading rate: Medium. Not applicable for the U3401A. Reading rate: Fast. Not applicable for the U3401A. PEAK Peak measurement. Not applicable for the U3401A.
  • Page 7 Duty cycle measurement Voltage unit: mV, V μmA Current unit: μA, mA, A Shift mode Resistance unit: Ω, kΩ, MΩ MkΩ Secondary display is enabled. Not applicable for the U3401A. AUTO Autoranging Direct current Alternating current DCAC AC + DC...

  • Page 8: Getting Started

    The line voltage switch and fuse are set at the factory according to the country of N O T E destination. Adjust the carrying handle Grasp the handle by the sides and pull outward as indicated by the red arrows below. Then, adjust the handle to the desired position. U3401A Quick Start Guide...

  • Page 9: Connect The Test Leads To The Input Terminals

    Turn on the multimeter Push to turn on the multimeter. The front- panel display illuminates while the multimeter performs its power- on self- test. The multimeter powers up in the DC voltage function with autoranging enabled. Typical display : U3401A Quick Start Guide...

  • Page 10: Select A Function

    Selects a higher range and disable autoranging. Selects a lower range and disable autoranging. Using the secondary display Press followed by a specified function keys such a to enable the secondary display mode. U3401A Quick Start Guide...

  • Page 11: Math Operation

    N O T E mode. You may need to press the selected key until the multimeter responses. Math operation The U3401A has six math operations — dBm, Rel (relative), MinMax, Comp (compare), Hold and Percentage (%). Press to select dBm measurement.

  • Page 12: For More Information

    For a detailed operation procedure of each math operation, refer to the Agilent U3401A User’s and Service Guide. For more information The Agilent U3401A User’s and Service Guide contains more detailed information on the front panel, measurement functions, math operations, and the setup menu (allows you to customize the instrument settings).
  • Page 13 Multimètre double affichage 4 1/2 chiffres Agilent U3401A Guide de mise en route Agilent Technologies...

  • Page 14: Avertissements

    Avertissements Garantie © Agilent Technologies, Inc. 2009 techniques) et 12.212 (logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les Conformément aux lois internationales Les informations contenues dans ce directives DFARS 252.227-7015 relatives à la propriété intellectuelle, toute document sont fournies « en l’état » et (informations techniques –...
  • Page 15 Table des matières La face avant L'écran d'un coup d'œil Mise en route 1 Branchez le cordon d'alimentation 2 Réglage de la poignée de transport 3 Raccordement des cordons de test aux bornes d'entrée 4 Mise sous tension du multimètre 5 Sélection d'une fonction 6 Définition de la plage 7 Utilisation de l'affichage secondaire...
  • Page 16 Guide de mise en route du...

  • Page 17: La Face Avant

    La face avant Affichage principal Affichage secondaire Bornes d'entrée Touches des Touches des Décalage Commutateur Sélection et fusible fonctions de opérations de marche/arrêt automatique mesure mathématiques de plage, plage manuelle et opération du comparateur Guide de mise en route du faradmètre U3401A...

  • Page 18: L'écran D'un Coup D'œil

    (VFD) sont décrits dans le tableau suivant : Avertisseur Description Affichage principal Vitesse de lecture : Slow (lente). Sans objet pour le U3401A. Vitesse de lecture : Medium (moyenne). Sans objet pour le U3401A. Vitesse de lecture : Fast (rapide). Sans objet pour le U3401A. PEAK Mesure de crête.
  • Page 19 Mode de déclenchement REMOTE Télécommande d'interface. Pour l’étalonnage uniquement. LOCAL Mode local Mémorisation de l'état de l'instrument. Sans objet pour le U3401A. Récupération de l'état de l'instrument mémorisé. Sans objet pour le U3401A. Guide de mise en route du faradmètre U3401A...

  • Page 20: Mise En Route

    Réglage de la poignée de transport Saisissez la poignée par les côtés et tirez vers l'extérieur tel qu'indiqué par les flèches rouges ci- après. Réglez ensuite la poignée dans la position souhaitée. Guide de mise en route du faradmètre U3401A...

  • Page 21: Raccordement Des Cordons De Test Aux Bornes D'entrée

    Au démarrage, le multimètre active la fonction de tension continue et la sélection automatique de plage. Affichage typique: Guide de mise en route du faradmètre U3401A...

  • Page 22: Sélection D'une Fonction

    à la sélection manuelle de plage. Sélectionne une plage supérieure et désactive la sélection automatique de plage. Sélectionne une plage inférieure et désactive la sélection automatique de plage. Guide de mise en route du faradmètre U3401A...

  • Page 23: Utilisation De L'affichage Secondaire

    Vous devez parfois appuyer sur la touche sélectionnée jusqu'à ce que le multimètre réponde. Opération mathématique Le U3401A a six opérations mathématiques — dBm, Rel (valeur relative), MinMax, Comp (comparaison), Hold et Percentage (%). Appuyez pour sélectionner la mesure de dBm.

  • Page 24: Pour De Plus Amples Informations

    Agilent U3401A User’s and Service Guide. Pour de plus amples informations Le document Agilent U3401A User’s and Service Guide contient des informations plus détaillées sur le panneau avant, les fonctions de mesure, les opérations mathématiques et le menu de configuration (ce dernier vous permet de personnaliser les paramètres de...
  • Page 25 Agilent U3401A 4 ½ Digit Sekundär- anzeige-Multimeter Schnellstarthandbuch Agilent Technologies...
  • Page 26 Hinweise Garantie © Agilent Technologies, Inc. 2009 terium – gemäß DFARS 252.227-7015 (tech- nische Daten – kommerzielle Produkte) und Vervielfältigung, Anpassung oder Übersetz- Das in diesem Dokument enthaltene DFARS 227.7202-3 (Rechte an kommerziel- ung ist gemäß den Bestimmungen des Material wird im vorliegenden...
  • Page 27 Erste Schritte 1 Anschließen des Netzkabels 2 Anpassen des Tragegriffs 3 Anschließen der Testleitungen an die Eingangsanschlüsse 4 Einschalten des Multimeters 5 Auswählen einer Funktion 6 Einstellen des Bereichs 7 Verwenden der Sekundäranzeige 8 Math. Operation 9 Weitere Informationen U3401A Schnellstarthandbuch...
  • Page 28 U3401A Schnellstarthandbuch...

  • Page 29: Das Vordere Bedienfeld Auf Einen Blick

    Erste Schritte Das vordere Bedienfeld auf einen Blick Primäranzeige Sekundäranzeige Eingangsanschlüsse Tastenfelder für Tastenfel- Ein-/Aus- Automatische und Stromsicherung Messfunktio- der für schalten schalter Bereichswahl, math. Ope- manuelle rationen Bereichswahl und Vergleichs- operation U3401A Schnellstarthandbuch...

  • Page 30: Die Anzeige Auf Einem Blick

    4 2 W 4-Draht-/2-Drahtwiderstand Gilt nicht für U3401A. Diodentest Akustischer Widerstands-Durchgangstest AUTO Automatische Bereichsauswahl Gleichstrom Wechselstrom DCAC AC+DC Polarität, Ziffern und Dezimalpunkte für Primäranzeige ⎦C Temperatur in Celsius. Gilt nicht für U3401A. ⎦F Temperatur in Fahrenheit. Gilt nicht für U3401A. U3401A Schnellstarthandbuch...
  • Page 31 AC+DC COMP Vergleichsoperation Dezibeleinheit relativ zu 1 mW Kalibrierungsmodus Extern. Gilt nicht für U3401A. TRIG Triggermodus REMOTE Remoteschnittstellensteuerung. Nur zu Kalibrierungszwecken. LOCAL Lokalmodus Speichern des Instrumentenstatus. Gilt nicht für U3401A. Abrufen des gespeicherten Instrumentenstatus Gilt nicht für U3401A. U3401A Schnellstarthandbuch...

  • Page 32: Erste Schritte

    Leitungsspannungswahlschalter und Sicherung sind werksseitig dem Zielland gemäß HINWEIS eingestellt. Anpassen des Tragegriffs Fassen Sie den Griff an den Seiten und ziehen Sie ihn in Richtung der roten Pfeile. Bringen Sie den Griff dann in die gewünschte Position. U3401A Schnellstarthandbuch...

  • Page 33: Anschließen Der Testleitungen An Die Eingangsanschlüsse

    Einschalten des Multimeters Drücken Sie auf , um das Multimeter einzuschalten. Die Anzeige auf der Vorderseite ist beleuchtet, während das Multimeter seinen Ein- schalt- Selbsttest duchführt. Das Multimeter fährt in der DC- Spannungsfunktion mit aktivierter automatischer Bereichswahl hoch. Typische Anzeige: U3401A Schnellstarthandbuch...

  • Page 34: Auswählen Einer Funktion

    Bereichswahl drücken. Auswahl eines höheren Bereichs und Deaktivieren der automatischen Bereichswahl. Auswahl eines niedrigeren Bereichs und Deaktivieren der automatischen Bereichswahl. Verwenden der Sekundäranzeige Drücken Sie , gefolgt von einer Funktionstaste wie oder , um die Sekundäranzeige zu aktivieren. U3401A Schnellstarthandbuch...

  • Page 35: Math. Operation

    HINWEIS (0,6 s bis 1 s). Drücken Sie die Taste, bis das Multimeter reagiert. Math. Operation Das U3401A bietet fünf math. Operationen – dBm, Rel (relativ), Min- Max, Comp (Vergleich) und Hold und Percentage (&). dBm- Messung auswählen. Math. Operation Comp auswählen.

  • Page 36: Weitere Informationen

    Ausführliche Verfahrensbeschreibungen für jede math. Operation finden Sie im Agilent U3401A Benutzer- und Servicehandbuch. Weitere Informationen Das Agilent U3401A Benutzer- und Servicehandbuch enthält ausführ- lichere Informationen zu vorderem Bedienfeld, Messfunktionen, math. Operationen und Einrichtungsmenü (ermöglicht die Anpassung der Instrumenteneinstellungen). Außerdem enthält es auch Informationen zu Produktspezifikationen, Rack- Montageanleitungen, und Ersatzteilen.
  • Page 37 Agilent U3401A 4 1/2 數 雙 顯 示 器 萬 用 電 表 速 入 門 指 南 Agilent Technologies...
  • Page 38 明 © Agilent Technologies, Inc. 2009 保 固 安 全 聲 明 手 冊 受 美 國 與 國 際 著 作 權 法 之 規 範 ， 文 件 所 含 內 容 係 以 「 原 狀 」 提 供 ，...
  • Page 39 錄 快 速 入 門 指 南 U3401A...
  • Page 40 快 速 入 門 指 南 U3401A...
  • Page 41 入 門 端 面 板 概 覽 Shift 快 速 入 門 指 南 U3401A...
  • Page 42 (vacuum fluorescent display, VFD) 號 器 說 明 主 要 顯 示 器 取 速 率 ： 慢 。 適 用 於 U3401A 。 讀 取 速 率 ： 中 。 適 用 於 U3401A 。 讀 取 速 率 ： 快 。 適 用 於...
  • Page 43 µnmF 電 容 量 單 位 ： µF 、 、 ºC 攝 氏 溫 度 單 位 。 適 用 於 U3401A 。 ºF 華 氏 溫 度 單 位 。 適 用 於 U3401A 。 週 期 量 測...
  • Page 44 抓 住 握 柄 的 兩 側 並 向 外 拉 ， 如 下 方 的 紅 色 箭 頭 所 示 。 然 後 ， 將 握 柄 調 節 到 所 需 位 置 。 快 速 門 指 南 U3401A...
  • Page 45 電 壓 、 頻 率 電 阻 量 測 ， 以 及 二 極 體 導 通 測 試 。 電 流 電 流 ， 最 大 10 A RMS 開 啟 萬 用 電 表 按 快 速 門 指 南 U3401A...
  • Page 46 門 取 功 能 設 定 範 圍 AUTO 使 用 次 要 顯 示 器 快 速 門 指 南 U3401A...
  • Page 47 門 (0.6 註 數 學 運 算 U3401A — dBm Rel ( ) MinMax Comp ) Hold Comp Hold MinMax 快 速 門 指 南 U3401A...
  • Page 48 允 許 的 數 學 運 算 測 功 能 Comp Hold 電 阻 頻 率 二 極 體 導 通 Agilent U3401A 有 關 詳 細 資 訊 Agilent U3401A 裝 更 零 快 速 門 指 南 U3401A...
  • Page 49 另 行 通 知 。 請 隨 時 造 訪 Agilent 網 站 ， 以 瞭 解 是 否 有 最 新 修 訂 內 容 。 © Agilent Technologies, Inc. 2009 馬 來 西 亞 印 製 2009 年 月...
  • Page 50 Agilent U3401A 　 4 1/2 桁デュアル・ ディスプレイ・ マルチメータ クイック・スタート・ ガイド Agilent Technologies...
  • Page 51 ご注意 © Agilent Technologies, Inc. 2009 　 保証 安全に関する注意事項 米国および国際著作権法の規定に基づき、 本書の内容は「現状のまま」で提供さ Agilent Technologies, Inc. による事前の同意と れており、改訂版では断りなく変更さ 注意 書面による許可なしに、 本書の内容をいかな れる場合があります。また、アジレン る手段でも （電子的記憶および読み出し、 他 ト・テクノロジー株式会社（以下「ア 言語への翻訳を含む） 複製することはできま 注意の表示は、危険を表します。 ジレント」という）は、法律の許す限 せん。 ここに示す操作手順や規則などを りにおいて、本書およびここに記載さ 正しく実行または遵守しないと、 れているすべての情報に関して、特定 マニュアル・パーツ番号 用途への適合性や市場商品力の黙示的 製品の損傷または重要なデータの U3401-90019 　 保証に限らず、一切の明示的保証も黙 損失を招くおそれがあります。指...
  • Page 52 目次 フロント・パネルの概要 Å@1 ディスプレイの概要 Å@2 使用前の準備 Å@4 1 電源コードを接続します Å@4 2 持ち運び用ハンドルを調整します Å@4 3 テスト・リードを入力端子に接続します Å@5 4 マルチメータをオンにします Å@5 5 機能を選択します Å@6 6 レンジを設定します Å@6 7 セカンダリ・ディスプレイの使用 Å@6 8 演算機能 Å@7 9 詳細 Å@8 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 53 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 54 入門 フロント・パネルの概要 プライマリ・ディスプレイ セカンダリ・ディスプレイ 入力端子と 測定機能 演算機能 シフト パワー・ オートレンジ、 電流ヒューズ キーパッド キーパッド オン／オフ・ 手動レンジ、 スイッチ コンパレータ操作 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 55 を基準にしたデシベル単位 1 mW 　 端子 端子抵抗。 には適用されません 4 2 W U3401A ダイオード・テスト 抵抗の可聴導通テスト 　 オートレンジ AUTO 　 直流 　 交流 　 　 DCAC AC+DC プライマリ・ディスプレイの極性、桁、小数点 ° 　 摂氏温度単位。 には適用されません U3401A ° 　 華氏温度単位。 には適用されません U3401A 　 電圧単位： 、 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 56 　 直流 　 交流 　 　 DCAC AC+DC 　 比較操作 COMP 　 を基準にしたデシベル単位 1 mW 　 校正モード 　 外部。 には適用されません U3401A 　 トリガ・モード TRIG 　 リモート・インタフェース制御。校正専用 REMOTE 　 ローカル・モード LOCAL 　 機器ステートを保存。 には適用されません U3401A 　 保存されている機器ステートをリコール。 には適用されません U3401A U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 57 入門 使用前の準備 ここでは、マルチメータの操作方法の基本手順について詳細に説明します。 電源コードを接続します 電源電圧スイッチとヒューズは、出荷先の国に合わせて工場で設定されています。 注意 持ち運び用ハンドルを調整します ハンドルの側面をつかんで、外側（下の赤い矢印で示す方向）にひっぱります。 次に、ハンドルを必要な位置まで動かします。 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 58 入門 テスト・リードを入力端子に接続します または 電圧、周波数、抵抗測定および ダイオード／導通テスト または 電流 最大 の 10 A RMS または 電流 マルチメータをオンにします を押してマルチメータをオンにします。マルチメータがパワー・オン・セルフ テストを実行しているあいだ、フロント・パネル・ディスプレイが明るくなります。 マルチメータの電源投入直後は、DC電圧機能に設定され、オートレンジがオンの状 態になっています。代表的なディスプレイを示します。 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 59 入門 機能を選択します 次のキーのいずれかを押して、測定機能を選択します。 レンジを設定します ほとんどの測定機能では、オートレンジ機能を使用すると、マルチメータがレンジを 自動的に選択します。手動レンジを使用すると、固定レンジを選択できます。オート レンジ機能を選択している場合は、AUTOインジケータが点灯します。 オートレンジを選択し、手動レンジをオフにします。押すと、手動 レンジとオートレンジが切り替わります。 より高いレンジを選択し、オートレンジをオフにします。 より低いレンジを選択し、オートレンジをオフにします。 セカンダリ・ディスプレイの使用 を押し、 、 、 、 、 などの指定されたファンクショ ン・キーを押して、セカンダリ・ディスプレイ・モードをオンにします。 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 60 入門 、 を押して、 セカンダリ・ディスプレイをオフにします。 マルチメータがデュアル・ディスプレイ・モードの場合は、キーの応答時間が長くなり 注意 ます（ 0.6 s から 1 s ） 。マルチメータが応答するまで選択したキーを押し続ける必要があり ます。 演算機能 U3401Aには、dBm、Rel（相対） 、MinMax、Comp（比較） 、Hold、Percentage（%） の6つの演算機能があります。 dBm測定を選択します。 Comp演算機能を選択します。 Percentage演算機能をオンにします。 Hold演算機能をオンにします。 MinMax演算機能をオンにします。 Rel演算機能を選択します。 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 61 　 　 　 　 　 　 周波数 -　 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 　 　 　 　 　 -　 -　 ダイオード／導通 各演算機能の詳細な操作手順については、 『Agilent U3401A User’s and Service Guide』を参照してください。 詳細 『Agilent U3401A User’s and Service Guide』には、フロント・パネル、測定機能、 演算機能、設定メニュー（測定器の設定をカスタマイズ可能）についての詳細情報が 含まれています。製品の仕様、ラック・マウント手順・インタフェース、交換部品に 関する情報もあります。 U3401A クイック・スタート・ガイド...
  • Page 62 Product specifications and descriptions in this document are subject to change without notice. Always refer to the Agilent Web site for the latest revision. © Agilent Technologies, Inc. 2009 Printed in Malaysia First Edition, March 18, 2009 U3401-90019 Agilent Technologies...

Table des Matières