Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1701B
Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1701B
- Page 1 Capacimètre portable à double affichage Agilent U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Agilent Technologies...
-
Page 2: Avertissements
(logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les directives DFARS 252.227-7015 (informations techniques – articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3 (droits s’appliquant aux logiciels informatiques commerciaux ou à la documentation des logiciels informatiques commerciaux). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 3: Symboles De Sécurité
Terminal conducteur de Attention, surface chaude. protection Borne du cadre ou du châssis Bouton-poussoir bistable en position normale Équipotentialité Bouton-poussoir bistable en position enfoncée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. •... -
Page 5: Environnement
Stockage en milieu humide 0 – 80% d'humidité relative sans condensation Environnement de stockage Entre –20 °C et 60 °C Altitude 0 – 2000 m Degré de pollution Degré 2 de pollution Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 6 Le capacimètre portable à double affichage U1701B est conforme aux ATTENTION normes de sécurité et de compatibilité électromagnétique suivantes : • CEI 61010-1:2001/EN61010-1:2001 (2e édition) • CISPR 11:2003+A1:2004 • IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 • IEC 61000-4-3:2006 • IEC 61000-4-4:2004 • IEC 61000-4-5:2001 •...
-
Page 7: Mentions Réglementaires
: Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre équipement usagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 8: Déclaration De Conformité (Ddc)
Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre N O T E représentant local Agilent. VIII Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 9: Contenu De Ce Guide
Mise en route Le chapitre 1 décrit les principales caractéristiques et les étapes de mise en route du capacimètre portable à double affichage U1701B. Il décrit également les principes de base des fonctions du panneau avant. Fonctions et caractéristiques Le chapitre 2 décrit les étapes permettant d'utiliser les fonctions du capacimètre portable à... - Page 10 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 11: Table Des Matières
Configuration du débit de données Configuration du contrôle de parité Définition du nombre de bits de données Configuration du mode d'écho Sélection du mode impression seule Configuration de la fréquence de signal sonore Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 12 Réglage de la luminosité du rétroéclairage en mode ON Réinitialisation Service et maintenance Maintenance générale Remplacement de la pile Nettoyage Validation Spécifications et caractéristiques Spécifications électriques Spécifications générales Spécifications relatives aux pinces SMD Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 13: Mise En Route
Symboles Le clavier La borne d'entrée Ce chapitre présente les principales fonctions du capacimètre à double affichage U1701B et propose des conseils de mise en route. Il décrit également les principes de base des fonctions du panneau avant. Agilent Technologies... -
Page 14: Présentation
• Le mode tolérance avec affichage et signaux sonores vous aide à mesurer le condensateur. • Mode de comparaison avec 25 gammes de limites min/max et mémoire non volatile de l'instrument U1701B. Les paramètres sont enregistrés, même lorsque l'appareil est éteint. • L'enregistrement statique permet d'obtenir des valeurs fiables (maximum, moyenne et minimum) sans qu'il soit nécessaire de faire des calculs. -
Page 15: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que le colis qui vous a été livré contient les éléments standard de l'instrument U1701B et les éventuels accessoires que vous avez commandés. S'il manque l'un des éléments énumérés ci-dessous, signalez-le au revendeur Agilent Technologies le plus proche. -
Page 16: Brève Présentation Du Panneau Avant
Mise en route Brève présentation du panneau avant Figure 1-1 Face avant du capacimètre portable à double affichage U1701B N° : Panneaux Ecran Clavier Bornes d'entrée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 17: Symboles
Appuyez sur une touche pour repasser en mode de fonctionnement normal. Figure 1-2 Contenu de l'affichage sur l'écran d'un capacimètre à double affichage U1701B Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 18 Gel de la valeur numérique affichée (le symbole DH clignote pendant le déclenchement) Affichage secondaire Signal sonore pour les modes tolérance et comparaison Seuil de tolérance Unité de fréquence de signal sonore en mode configuration Affichage principal Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 19: Indications Spécifiques
: 1/1000 F Commande à distance Indications spécifiques Descriptions Descriptions Valeurs HI/LO L'affichage principal fait apparaître la limite HI Lecture des valeurs entre L'affichage principal fait les limites HI/LO apparaître la limite LO Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 20: Le Clavier
Mise en route Le clavier Figure 1-3 Clavier d'un capacimètre à double affichage U1701B Tableau 1-3 Description et fonctions du clavier N° : Touches Fonctions Alimentation MARCHE/ARRÊT de l'instrument Définition des limites minimale/maximale pour le mode comparaison Mode d'enregistrement statique... -
Page 21: La Borne D'entrée
Mise en route La borne d'entrée Pour ne pas endommager l'appareil, déchargez le condensateur avant d'effectuer un AVERTISSEMENT test. Vérifiez la polarité pour effectuer une mesure. Figure 1-4 Bornes d'entrée/fiches du capacimètre à double affichage U1701B N° : Bornes Fonctions Borne/fiche positive –... - Page 22 Mise en route Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 23: Fonctions Et Caractéristiques
Capacimètre portable à double affichage U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Fonctions et caractéristiques Enregistrement statique Gel des données/déclenchement Fonction relative (zéro) Mode de commutation Mode tolérance Mode comparaison Définition des limites HI/LO Mesures de capacité Communication (accessoires en option) Ce chapitre décrit les fonctions et les caractéristiques de l'instrument de... -
Page 24: Enregistrement Statique
5 Appuyez sur la touche REC pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode d'enregistrement. 6 La fonction de mise hors tension automatique est alors désactivée et le voyant n'indique plus que vous êtes en mode d'enregistrement. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 25 Fonctions et caractéristiques 2 Figure 2-1 Mesure des tolérances Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 26: Gel Des Données/Déclenchement
Le symbole DH clignote avant les mises à jour. 3 Appuyez sur la touche HOLD pendant au moins 1 seconde pour quitter ce mode. Figure 2-2 Gel des données/déclenchement Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 27: Fonction Relative (Zéro)
à pinces crocodile. Utilisez la fonction relative pour régler la valeur zéro de l'affichage. 5 Appuyez sur la touche REL pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode relatif. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 28 2 Fonctions et caractéristiques Figure 2-3 Opération relative (zéro) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 29: Mode De Commutation
à la gamme maximale disponible (OL - surcharge). L'instrument sélectionne une gamme inférieure lorsque la valeur est inférieure à 9% de la pleine échelle. 4 Appuyez sur la touche RANGE pendant au moins 1 seconde pour sélectionner la commutation automatique. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 30: Mode Tolérance
Pour quitter le mode de tolérance, appuyez sur la touche TOL R E M A R Q U E pendant au moins 1 seconde. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 31 Fonctions et caractéristiques 2 Figure 2-4 Mesure des tolérances Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 32: Mode Comparaison
: N° Limite supérieure Limite inférieure 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 33 émet un signal sonore, et l'affichage secondaire indique Go. Au bout de 3 secondes, l'appareil est de nouveau opérationnel. 5 Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode alerte sonore. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
- Page 34 2 Fonctions et caractéristiques Figure 2-5 Sélection du mode comparaison Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
- Page 35 Fonctions et caractéristiques 2 Figure 2-6 : affichage par mode de comparaison pour un tri. Figure 2-6 Tri par mode de comparaison Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 36: Définition Des Limites Hi/Lo
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une valeur comprise entre #01 et #25, puis revenez à la valeur #01 en fonction de la limite Hi/LO. 4 Appuyez sur la touche SET pendant au moins 1 seconde pour quitter la fonction HI/LO. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 37 Fonctions et caractéristiques 2 Figure 2-7 Définition des limites maximales/minimales Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 38: Mesures De Capacité
3 Insérez les connecteurs du condensateur dans les bornes d'entrée + et –. Vérifiez que la polarité des connecteurs du condensateur est correcte. 4 Retirez vos mains du condensateur pour procéder au test. 5 Consultez la mesure à l'écran. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 39 Fonctions et caractéristiques 2 Figure 2-8 Mesure d’une capacité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 40: Communication (Accessoires En Option)
USB dans le PC. 2 Exécutez le logiciel pour transférer les données sur le PC. 3 Pour retirer le câble, pincez et tirez chaque extrémité. Figure 2-9 Branchement du câble pour la communication à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 41: Configurations Par Défaut
Capacimètre portable à double affichage U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Configurations par défaut Option de mise sous tension Paramètres d'usine Configuration du débit de données Configuration du contrôle de parité Définition du nombre de bits de données Configuration du mode d'écho Sélection du mode impression seule... -
Page 42: Option De Mise Sous Tension
Pour afficher les symboles, appuyez sur HOLD et allumez l'appareil simultanément. Tous les symboles s'affichent. Appuyez sur une touche pour quitter le mode présentation. Paramètres HI/LO par défaut Rétablissement des limites minimale et maximale d'usine. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 43: Sélection Du Mode Setup (Configuration)
3 Appuyez sur SET pour sélectionner la valeur à modifier. La valeur sélectionnée clignote. 4 Appuyez sur SAVE pendant plus d'une seconde pour sauvegarder le paramètre. 5 Appuyez sur la touche SET pendant au moins 1 seconde pour quitter ce mode. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 44: Paramètres D'usine
Niveau de luminosité du rétroéclairage ON : oFF~09 dEFA Rétablissement des paramètres par défaut de l'option ci-dessus. Appuyez sur la touche SAVE pour valider les paramètres ci-dessus. R E M A R Q U E Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 45: Configuration Du Débit De Données
Le débit de données est sélectionné pour la commande à distance. Il peut être réglé sur 2400, 4800, 9600 ou 19200. Pour sélectionner le débit approprié, reportez-vous à Figure 3-1. Figure 3-1 Configuration du débit de données pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 46: Configuration Du Contrôle De Parité
Il peut être réglé sur none (aucune parité), even (paire) ou odd (impaire). Pour sélectionner la parité, reportez-vous à la Figure 3-2. Figure 3-2 Configuration du contrôle de parité pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 47: Définition Du Nombre De Bits De Données
Il n'est pas possible de le modifier. Pour sélectionner le nombre de bits de données, reportez-vous à la Figure 3-3. Figure 3-3 Configuration du nombre de bits pour la commande à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 48: Configuration Du Mode D'écho
Lorsque le mode d'écho est activé (ON), l'appareil renvoie l'écho de tous les caractères qu'il reçoit. Pour activer le mode d'écho, reportez-vous à la Figure 3-4. Figure 3-4 Configuration du mode d'écho Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 49: Sélection Du Mode Impression Seule
Le témoin de connexion à distance sur l'appareil clignote lors d'une opération en mode impression seule. Pour activer le mode impression seule, reportez-vous à la Figure 3-5. Figure 3-5 Sélection du mode impression seule Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 50: Configuration De La Fréquence De Signal Sonore
La fréquence du signal pilote est réglable sur 4800, 2400, 1200 ou 600. Vous pouvez désactiver le signal sonore (oFF) si vous ne souhaitez pas l'entendre pendant une opération. Pour sélectionner une mélodie, reportez-vous à la Figure 3-6. Figure 3-6 Fréquence du signal sonore Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 51: Verrouillage Du Clavier
Cette option permet de désactiver le clavier. Dans ce cas, vous ne pouvez utiliser que la touche ON/OFF. Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, reportez-vous à la Figure 3-7. Figure 3-7 Verrouillage du clavier Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 52: Configuration De L'extinction Automatique
Le minuteur de la fonction d'extinction automatique (APO) peut-être réglé sur une plage comprise entre 1 et 99 minutes. oFF signifie que cette fonction est désactivée. Pour régler le minuteur, reportez-vous à la Figure 3-8. Figure 3-8 Configuration de l'extinction automatique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 53 Lorsque vous comptez utiliser l'appareil pendant une période prolongée, vous pouvez désactiver la fonction APO. Le symbole disparaît lorsque la fonction APO est désactivée. Dans ce cas, l'appareil fonctionne sans interruption. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 54: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage
Le rétroéclairage se désactive automatiquement si vous définissez une durée. Pour régler le minuteur, reportez-vous à la Figure 3-9. Figure 3-9 Réglage de la minuterie du rétroéclairage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 55: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage En Mode Off
Réglage de la luminosité du rétroéclairage en mode OFF Cette option permet de régler la luminosité du rétroéclairage en mode OFF. Vous pouvez la régler comme suit : oFF~09. Figure 3-10 Niveau de luminosité en mode OFF Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 56: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage En Mode On
05 au niveau 09, et inversement. Si le degré de luminosité par défaut est de 09, il ne varie pas lorsque vous appuyez sur la touche SET. Figure 3-11 Niveau de luminosité en mode ON Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 57: Réinitialisation
Appuyez sur la touche SAVE pendant au moins 1 seconde pour rétablir les paramètres d'usine. Dès que l'appareil est réinitialisé, le mode configuration fait automatiquement apparaître l'option de menu Baud Rate. Figure 3-12 Réinitialisation Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 58 Configurations par défaut Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 59: Service Et Maintenance
Capacimètre portable à double affichage U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Service et maintenance Maintenance générale Remplacement de la pile Nettoyage Validation Ce chapitre présente les interventions sous garantie, les procédures de maintenance et des conseils de dépannage pour résoudre les problèmes généraux que vous pouvez rencontrer avec l’instrument. -
Page 60: Maintenance Générale
• En mode configuration, vérifiez si les touches de verrouillage (Lbut) sont activées. Commande à distance impossible • Le logo Agilent sur l'extrémité du câble optique raccordée à l'appareil doit être orienté vers le haut. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 61: Remplacement De La Pile
3 Faites glisser le capot vers le bas et retirez-le. 4 Remplacez la pile de 9 V en respectant les spécifications. 5 Inversez les étapes 3 et 4 pour refermer le logement. Type de batterie ANSI/NEDA Alkaline 1604 A 6LR61 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 62: Nettoyage
Evitez les produits chimiques contenant de l'essence, du benzène, du toluène, du xylène, de l'acétone ou autres solvants. Après avoir nettoyé l'appareil, vérifiez qu'il est complètement sec avant de l'utiliser. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 63: Validation
100 nF ~10 mF ±0,25% ou équivalent Tableau 4-3 Plages de validation fonctionnelle Plage Valeur de test employée 1000 p 500 p 1000 n 500 n 1000 µ 500 µ 199.99 m 100 m Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 64 Service et maintenance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 65: Spécifications Et Caractéristiques
Capacimètre portable à double affichage U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Spécifications et caractéristiques Spécifications électriques Spécifications générales Spécifications relatives aux pinces SMD Ce chapitre décrit les spécifications électriques et générales de l'instrument U1701B. Il décrit également les caractéristiques des pinces SMD. Agilent Technologies... -
Page 66: Spécifications Électriques
* La précision est définie pour mesurer un condensateur à film (ou mieux). Utilisez d'abord le mode relatif pour annuler la capacité résiduelle. * Cette caractéristique se base sur la mesure effectuée sur la fiche de test. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 67: Spécifications Générales
0,1 x (précision spécifiée) / °C (de 0 °C à 18 °C ou de 28 °C à 50 °C) Indicateur de batterie apparaît lorsque la tension est inférieure à ~ 6 V déchargée Poids 320 g Dimensions (P x L x H) 87 mm x 184 mm x 41 mm Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 68 • Trois mois sur les accessoires standard (sauf indication contraire) Notez que, pour le produit, la garantie ne couvre pas : • Les dégâts de contamination • L'usure normale des composants mécaniques • Les manuels et les piles jetables standard Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B...
-
Page 69: Spécifications Relatives Aux Pinces Smd
Les pinces sont dotées de fiches blindées de 4 mm (rouge, noire et verte) qui sont respectivement branchées dans les bornes +(H-SENSE), -(L-SENSE) et GUARD de l'appareil. La longueur est d'environ 770 mm (voir la Figure 5-1). Figure 5-1 Pinces SMD Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... -
Page 70: Caractéristiques Électriques
Température en fonctionnement : 0 °C~50 °C, humidité relative 80%. Température de stockage : comprise entre –20 °C et 60 °C Pour éviter les accidents, les pinces ne doivent pas être AVERTISSEMENT mouillées. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1701B... - Page 71 Pensez à consulter le site Web d'Agilent pour obtenir les dernières mises à jour. Agilent Technologies, Inc. 2009, 2011 Imprimé en Malaisie Seconde édition, novembre 2011 U1701-90064 Agilent Technologies...