Manuels Connexes pour Agilent Technologies U2741A
Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U2741A
- Page 1 Multimètre numérique modulaire USB Agilent U2741A Guide d’utilisation Agilent Technologies...
-
Page 2: Avertissements
Avertissements Garantie © Agilent Technologies, Inc., 2008 - 2012 12.211 (informations techniques) et 12.212 (logiciel informatique) et, pour le ministère Conformément aux lois internationales rela- Les informations contenues dans ce de la Défense, selon les directives DFARS tives à la propriété intellectuelle, toute document sont fournies «... -
Page 3: Symboles De Sécurité
Borne du cadre ou du châssis Bouton-poussoir bistable en position enfoncée Équipotentialité Protection contre les surtensions de catégorie Cat. II II, 300 V 300 V Équipement totalement protégé par un double isolement ou un isolement renforcé Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
• Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’alcool éthylique ou autre liquide volatile pour nettoyer l’appareil. • Ne bloquez aucun des orifices d'aération de l'appareil. Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 5: Conditions D'environnement
CEM suivantes : • CEI 61010-1:2001/EN61010-1:2001 (2nd Edition) • Canada : CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 • États-Unis : ANSI/UL 61010-1:2004 • IEC 61326-2002/EN 61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 • Canada : ICES-001:2004 • Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS CISPR11:2004 Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 6: Marquages Réglementaires
Cet appareil ISM est conforme à la L’étiquette apposée indique que vous norme NMB-001 du Canada. ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. La mention CSA est une marque déposée de l’Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association). Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 7: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
L’étiquette apposée sur l’appareil est présentée ci-dessous : Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur Agilent Technologies le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. - Page 8 Contenu de ce guide… Mise en route Ce chapitre présente l’appareil Multimètre numérique modulaire USB U2741A, notamment ses caractéristiques, ses dimensions et son agencement. Ce chapitre explique comment installer et configurer l’appareil U2741A pour sa mise en route. Fonctionnement et caractéristiques Dans ce chapitre, vous allez découvrir les modes de fonctionnement et les...
-
Page 9: Déclaration De Conformité (Ddc)
Web. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre R E M A R Q U E représentant local Agilent. Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 10 Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 11: Table Des Matières
Configuration des broches du connecteur de fond de panier 55 broches Montage en châssis Fonctionnement et caractéristiques Mise sous tension Réalisation de mesures Mesure de la tension en courant continu Mesure de la tension en courant alternatif Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 12 Points à prendre en compte pour réaliser des mesures de résistance Mesures de courant alternatif Autres fonctions de mesure principales Erreurs de mesure de fréquence Mesure du courant alternatif Autres origines d’erreur de mesure Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit Spécifications du produit Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 13: Liste Des Figures
Configuration des broches du connecteur de fond de panier 55 broches Figure 3-1 Erreur liée à la source de mode commun Figure 3-2 Erreur induite par une boucle de terre Figure 3-3 Chute de tension dans la mesure du courant Guide d’utilisation du modèle U2741A XIII... - Page 14 Table des matières Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 15: Liste Des Tableaux
Tableau 4-4 Précision alternative pour le courant Tableau 4-5 Coefficient de température pour le courant Tableau 4-6 Précision de fréquence Tableau 4-7 Sensibilité de fréquence pour la tension alternative Tableau 4-8 Précision de la température Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 16 Table des matières Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 17: Mise En Route
Multimètre numérique modulaire USB U2741A Guide d’utilisation Mise en route Présentation Brève présentation du produit Présentation du produit Dimensions du produit Dimensions sans pare-chocs Dimensions avec pare-chocs Articles standard Inspection et maintenance Inspection initiale Contrôle électrique Maintenance générale Installation et configuration Configuration de l’instrument... -
Page 18: Présentation
Mise en route Présentation Le Multimètre numérique modulaire USB U2741A Agilent est un multimètre numérique modulaire à 5 chiffres qui peut fonctionner de manière autonome ou peut servir d’unité modulaire lorsqu’il est monté sur un châssis. L’appareil U2741A permet d’effectuer les mesures suivantes : •... -
Page 19: Brève Présentation Du Produit
Mise en route Brève présentation du produit Présentation du produit Vue de dessus Pare-chocs Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 20 TENSION HAUTE DEL USB DEL d’alimentation Support de fusibles Vue de l’arrière Connecteur de fond de panier à 55 broches Connecteur USB Connecteur d’alimentation Trou de fixation pour câble USB équipé d’un mécanisme de verrouillage Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 21: Dimensions Du Produit
Mise en route Dimensions du produit Dimensions sans pare-chocs Vue de dessus 105,00 mm 175,00 mm 11,50 mm Vue de dessus 25,00 mm Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 22: Dimensions Avec Pare-Chocs
Mise en route Dimensions avec pare-chocs Vue de dessus 117,00 mm 180,00 mm 8,60 mm Vue de dessus 41,00 mm Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 23: Articles Standard
Libraries Suite) ✔ Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Agilent ✔ DVD-ROM de référence des produits et systèmes modulaires USB Agilent ✔ Agilent Measurement Manager Quick Reference Card ✔ Certificat d’étalonnage Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 24: Inspection Et Maintenance
Mise en route Inspection et maintenance Inspection initiale Dès la réception de votre appareil U2741A, inspectez-le à la recherche d’éventuelles détériorations évidentes (bornes cassées, fissures, déformations, rayures, etc.) susceptibles de se produire pendant le transport. En cas de détérioration, avisez immédiatement votre distributeur Agilent le plus proche. -
Page 25: Maintenance Générale
2 Sortez le module de son boîtier caoutchouc. 3 Éliminez la poussière éventuelle accumulée sur le module. 4 Essuyez le module avec un chiffon propre et replacez le pare-chocs. Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 26: Installation Et Configuration
Suivez étape par étape les instructions figurant dans le Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Agilent pour commencer la configuration et l'installation de votre U2741A. Vous devez installer le pilote IVI-COM si vous utilisez l’appareil U2741A REMARQUE ® ®... -
Page 27: Configuration De L'instrument
Configuration des broches du connecteur de fond de panier 55 broches Le connecteur de fond de panier à 55 broches est utilisé lorsque le module U2741A est inséré dans le châssis d’instrument modulaire USB U2781A. Pour de plus amples informations, reportez-vous au guide Agilent U2781A USB Modular Instrument Chassis User’s Guide. -
Page 28: Montage En Châssis
GA0,GA1,GA2 Broches d’adressage géographique Montage en châssis Le kit de montage en L doit être monté sur le module U2741A. Les instructions suivantes décrivent la procédure de montage du kit de montage en L et du module dans le châssis. -
Page 29: Fonctionnement Et Caractéristiques
Fonctionnement lié au système Situations d’erreur Ce chapitre explique en détail comment configurer votre Multimètre numérique modulaire USB U2741A pour utiliser les différentes fonctions de mesure en vous servant du panneau avant logiciel ou en envoyant des commandes SCPI à distance depuis l’interface USB. -
Page 30: Mise Sous Tension
U2741A. Référez-vous au Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Agilent pour la procédure d'installation. • Sur la façade de l’appareil U2741A se trouvent deux DEL. Reportez-vous au Chapitre « Présentation du produit »... -
Page 31: Réalisation De Mesures
• L’impédance d’entrée est de 10 MΩ ±% pour toutes les plages (standard). • La protection d’entrée est de 300 V pour toutes les plages (borne HI). Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Source de la tension en courant continu Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 32 La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de tension en courant continu à l’aide des commandes SCPI. MEASure[:VOLTage]:DC? Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 33: Mesure De La Tension En Courant Alternatif
Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager Sélectionnez la fonction ACV ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure. La mesure est affichée et actualisée en continu. Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 34: Mesure Du Courant Continu
Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager Sélectionnez la fonction DCI ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure. La mesure est affichée et actualisée en continu. Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 35: Mesure Du Courant Alternatif
Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager Sélectionnez la fonction ACI ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure. La mesure est affichée et actualisée en continu. Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 36: Mesure De La Résistance
• Accepte une mesure de résistance deux fils ou quatre fils. • La tension de circuit ouvert ne peut pas dépasser 4,5 V pour toutes les plages. La figure ci-dessous illustre un raccordement de mesure pour une résistance deux fils. Courant test Résistance Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 37 La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de résistance à l’aide des commandes SCPI. Deux fils : MEASure:RESistance? Quatre fils : MEASure:FRESistance? Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 38: Mesure De La Fréquence
Sélectionnez la fonction Freq ainsi que la plage souhaitée. La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de la fréquence à l’aide des commandes SCPI. MEASure:FREQuency? Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 39: Test De La Continuité
Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager Sélectionnez la fonction Cont- . La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de test de la continuité à l’aide des commandes SCPI. MEASure:CONTinuity? Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 40: Test Des Diodes
Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager Sélectionnez la fonction Diode . La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de test des diodes à l’aide des commandes SCPI. MEASure:DIODe? Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 41: Mesure De La Température
• Supporte la thermorésistance. Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Thermorésistance Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager Sélectionnez la fonction Temp et le type de thermocouple utilisé. La mesure est affichée et actualisée en continu. Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 42 Fonctionnement et caractéristiques Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de la température à l’aide des commandes SCPI. MEASure:TEMPerature? THER //Convient pour des mesures par thermistance Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 43: Rétablissement De L'état De L'appareil
Fonctionnement et caractéristiques Rétablissement de l’état de l’appareil Le multimètre numérique U2741A sauvegarde automatiquement la dernière configuration dès qu’une panne de courant se produit. L’appareil reprend l’état dans lequel il se trouvait immédiatement avant la panne de courant. Fonction Autozero Lorsque la mise à... - Page 44 (plage 1 Vcc avec une sortie de source de courant de 1 mA). Commandes SCPI Vous pouvez régler la plage à l’aide de l’une des commandes suivantes : CONFigure:<fonction>{<plage>|MIN|MAX|AUTO}, {<résolution>|MIN|MAX|DEF} MEASure:<fonction>?{<plage>|MIN|MAX|AUTO}, {<résolution>|MIN|MAX|DEF} <fonction>:RANGe {<plage>|MINimum|MAXimum|AUTO} <fonction>:RANGe:AUTO {OFF|ON} Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 45: Réglages Par Défaut
Fonctionnement et caractéristiques Réglages par défaut Le tableau suivant résume les réglages du U2741A lorsque vous le recevez de l’usine, lors de sa mise sous tension ou après réception de la commande *RST sur l’interface USB distante. Tableau 2-1 Résumé des réglages par défaut Paramètre... -
Page 46: Déclenchement Du U2741A
À la mise sous tension, la source de déclenchement par défaut est immédiate. Pour réaliser une mesure, il convient de suivre les étapes ci-après. • Configurer le U2741A en sélectionnant la fonction, la plage, la résolution, etc. • Régler la source de déclenchement du multimètre. Vous pouvez sélectionner un déclenchement du bus logiciel ou un... - Page 47 Commande SCPI TRIGger:SOURce STRG État de la synchronisation Permet de configurer la synchronisation de plusieurs unités du module U2741A (esclave uniquement) montées dans le châssis d’instrument modulaire U2781A. Seul un module principal peut être attribué à la fois. Commande SCPI CONFigure:SSI {NONE|SLAVe} Reportez-vous à...
-
Page 48: Fonctionnement Lié Au Système
Situations d’erreur Un journal contenant jusqu’à 20 erreurs peut être stocké dans la file d’attente des erreurs de l’appareil U2741A. Reportez-vous au guide de programmation pour de plus amples informations sur les messages d’erreur. -
Page 49: Didacticiel Pour La Réalisation De Mesures
Erreurs de mesure de fréquence Mesure du courant alternatif Autres origines d’erreur de mesure Le modèle U2741A Agilent a la capacité de réaliser des mesures précises, mais pour cela, vous devez suivre les procédures nécessaires permettant d’éliminer les erreurs de mesure susceptibles de se produire. -
Page 50: Points À Prendre En Compte Pour Réaliser Des Mesures De Courant Continu
Tableau 3-1 Tension thermoélectrique pour des raccordements avec différents métaux Cuivre à - Environ mV / °C Cuivre à - Environ mV / °C Brasure Aluminium cadmium/étain Cuivre < 0,3 Brasure étain/plomb Kovar ou alliage Argent Silicone Bronze Cuproxyde 1 000 Béryllium Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 51: Réjection Du Bruit
= Déséquilibre de la résistance à la source du circuit à tester Multimètre test idéal = Résistance de l’isolation du multimètre (borne LO-Terre) = Capacité d’entrée du multimètre Erreur (v) = Figure 3-1 Erreur liée à la source de mode commun Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 52 ) fait passer le courant à travers les terre cordons de mesure. Ce phénomène génère du bruit et une tension de décalage (habituellement liés à une ligne électrique) qui viennent s’ajouter à la tension mesurée. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
- Page 53 à la terre, raccordez-le, ainsi que le circuit à tester, au même point de masse commune. De plus et dans la mesure du possible, branchez le multimètre et le circuit à tester à la même prise de courant. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 54: Points À Prendre En Compte Pour Réaliser Des Mesures De Résistance
Intéressons-nous à présent aux autres sources d’erreur qui sont propres aux mesures de résistance. Mesures de résistance Le modèle Agilent U2741A offre deux méthodes de mesure de résistance : 2 fils et 4 fils. Avec ces deux méthodes, le courant test passe par la borne HI d’entrée pour traverser la résistance qui fait l’objet... - Page 55 2 fils, puis il soustrait cette valeur de celle des mesures suivantes. Réduction des effets de dissipation de la puissance Lorsque vous mesurez des résistances conçues pour des mesures de température (ou d’autres appareils résistifs avec des coefficients de température élevés), sachez que le Guide d’utilisation du modèle U2741A...
- Page 56 (PTFE) (10 Des fuites provenant d’isolants nylon ou PVC peuvent très vite contribuer à une erreur de 0,1 % dans la mesure d’une Ω résistance de 1 M si le milieu est humide. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 57: Mesures De Courant Alternatif
énergie négligeable dépassant la bande passante effective de l’appareil. L’appareil U2741A fait appel aux les mêmes techniques pour mesurer la R E M A R Q U E valeur efficace vraie de tension que pour mesurer celle du courant. - Page 58 La mesure d’ondulations alternatives présentes dans les unités d’alimentation en courant continu en est un bon exemple. En revanche, dans certains cas, il est préférable de connaître la Guide d’utilisation du modèle U2741A...
- Page 59 En fait, la forme du signal d’entrée peut avoir une incidence considérable sur la précision des mesures, en particulier si ce signal contient des composantes hautes fréquences qui dépassent la bande passante de l’appareil. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 60: Autres Fonctions De Mesure Principales
Didacticiel pour la réalisation de mesures Autres fonctions de mesure principales Erreurs de mesure de fréquence L’appareil U2741A fait appel à une technique de comptage réciproque pour mesurer la fréquence. Cette méthode génère une résolution de mesure constante pour toute fréquence d’entrée. - Page 61 En cas d’utilisation dans le châssis d'instrument modulaire USB Agilent, R E M A R Q U E il est recommandé d’utiliser la fonction Null du U2741A pour annuler tout décalage. Un temps de chauffe de 30 minutes est requis comme spécifié...
-
Page 62: Autres Origines D'erreur De Mesure
à 10 % pour la plage suivante. De manière générale, la précision est meilleure à une plage moins grande. Pour une précision optimale, sélectionnez la plage manuelle la plus petite possible pour la mesure. Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 63 Pour cette raison, il convient d’appliquer de basses tensions alternatives au multimètre numérique à travers des câbles protégés. Vous devez raccorder cette protection à la borne LO d’entrée. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
- Page 64 Le bruit corrélé, bien que rare, a des effets négatifs. Le bruit corrélé vient toujours s’ajouter au signal d’entrée. La mesure d’un signal de bas niveau avec la même fréquence que la ligne électrique locale est un cas de figure courant à l’origine de cette erreur. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 65: Caractéristiques Et Spécifications
Multimètre numérique modulaire USB U2741A Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit Spécifications du produit Ce chapitre décrit les caractéristiques du produit U2741A, ainsi que ses spécifications de fonctionnement. Agilent Technologies... - Page 66 Caractéristiques et spécifications Ces spécifications ne sont valables que si vous utilisez l’appareil Multimètre numérique modulaire USB U2741A dans un environnement dépourvu d’interférence électromagnétique et de charge électrostatique. En présence d’interférences électromagnétiques ou de charges électrostatiques, la précision des mesures peut être amoindrie.
-
Page 67: Caractéristiques Du Produit
• 105,00 mm x 175,00 mm x 11,50 mm (sans pare-chocs caoutchouc) • 117,00 mm x 180,00 mm x 41,00 mm (avec pare-chocs caoutchouc) POIDS • 451 g (sans pare-chocs) • 509 g (avec pare-chocs) Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 68 ÉTALONNAGE L’intervalle d’étalonnage d’un an est vivement conseillé. Catégorie de mesure Le multimètre numérique modulaire USB U2741A est conçu pour une utilisation avec des mesures de catégorie II de 300 V. Définition des catégories de La catégorie I correspond aux mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas mesure directement connectés au secteur.
-
Page 69: Spécifications Du Produit
100,000 MΩ 225 nA 2,0 + 0,005 0,3 + 0,0005 Test de diodes 1,0000 V 1,00 mA 0,015 + 0,03 0,005 + 0,0005 Test de 1,0000 kΩ 1,00 mA 0,05 + 0,03 0,005 + 0,0005 continuité Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 70: Spécifications Pour Le Courant Alternatif
18 °C et 28 °C. Avec un réglage manuel de plage, le temps de stabilisation est de 2,6 secondes alors qu’en mode automatique, la précision de la première mesure est inférieure à 1 %. Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 71 Avec un réglage manuel de plage, le temps de stabilisation est de 2,6 secondes alors qu’en mode automatique, la précision de la première mesure est inférieure à 1 %. Entrée protégée par fusible rapide 2 A, 250 V, accessible depuis l’extérieur. Guide d’utilisation du modèle U2741A...
-
Page 72: Spécifications Pour La Fréquence
1 heure, avec une ouverture d’une seconde. La méthode de mesure repose sur la technique de comptage réciproque avec une tension alternative couplée à une fonction de tension alternative. Porte de 0,1 seconde ou de 1 seconde. Valable uniquement pour des mesures d’ondes carrées. Guide d’utilisation du modèle U2741A... -
Page 73: Caractéristiques De Température
Type de Plage Précision Coefficient de thermorésistance température ° ° ° Température Thermistance de Entre -80 C et 150 Précision de sonde + 0,2 % 0,002 5 kΩ Entre -112 ° F et 302 ° Guide d’utilisation du modèle U2741A... - Page 74 Caractéristiques et spécifications Guide d’utilisation du modèle U2741A...
- Page 75 Ou consultez le site Web Agilent à l’adresse : www.agilent.com/find/assist Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. © Agilent Technologies, Inc., 2008 - 2012 Quatrième édition, 4 mai 2012 U2741-90010 Agilent Technologies...