Agilent Technologies U1401-90010 Guide D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U1401-90010
  6. Guide d'utilisation et de maintenance
Agilent Technologies U1401-90010 Guide D'utilisation Et De Maintenance

Agilent Technologies U1401-90010 Guide D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U1401A
Appareil
étalon/multimètre
portable multifonctions
Guide d'utilisation et de
maintenance
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1401-90010

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1401-90010

  • Page 1 U1401A Appareil étalon/multimètre portable multifonctions Guide d'utilisation et de maintenance Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    Avertissements Garantie © Agilent Technologies, Inc. 2009, 2012 techniques) et 12.212 (logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les Conformément aux lois internationales Les informations contenues dans ce directives DFARS 252.227-7015 relatives à la propriété intellectuelle, toute document sont fournies «...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Les symboles suivants portés sur l'instrument et contenus dans sa documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Courant continu (CC) Arrêt (alimentation) Courant alternatif (CA) Marche (alimentation) Courant alternatif et continu Attention, danger d'électrocution Attention, risque de danger (reportez-vous à...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Générales

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l'usage normal de l'instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
  • Page 5 • Ne remplacez aucune pièce par une autre et ne modifiez pas l'appareil AVERTIS SE MENT afin d'éviter tout risque supplémentaire. Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de ventes et de service après-vente Agilent pour garantir l'intégrité des fonctions de sécurité. •...

  • Page 6: Conditions Ambiantes

    Conditions ambiantes Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous illustre les conditions ambiantes générales requises pour cet instrument. Conditions ambiantes Exigences Température de Pleine précision entre 0 °C et 40 °C fonctionnement Humidité...

  • Page 7: Marquages Réglementaires

    Marquages réglementaires Le marquage C-tick est une marque Le marquage CE est une marque déposée de l'agence australienne de déposée de la Communauté gestion du spectre (Spectrum Européenne. Ce marquage CE indique Management Agency). Elle indique la que le produit est conforme à toutes les conformité...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    L'étiquette apposée sur l'appareil est présentée ci-dessous : Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur Agilent Technologies le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations.
  • Page 9 Contenu de ce manuel... 1 Mise en route Ce chapitre décrit brièvement l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401A, notamment la face avant, le bouton rotatif, le clavier, l'affichage, les bornes et la face arrière. 2 Sorties de l'appareil étalon Ce chapitre explique comment générer des signaux à l'aide de l'instrument U1401A.

  • Page 10: Déclaration De Conformité (Ddc)

    Déclaration de conformité (DDC) La déclaration de conformité de cet appareil est disponible sur le site web. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre R E M A R Q UE représentant local Agilent.

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Mise en route Présentation de l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401A Articles standard Liste des accessoires Présentation du produit Commutateur latéral La face avant Le bouton rotatif Le clavier L'affichage Les bornes La face arrière Affichage à...
  • Page 12 Table des matières Mesure de tension continue Mesure d'une tension alternative Mesure du courant Mesure d'une tension continue (mA) Echelle de pourcentage pour une mesure de courant continu en Mesure de la température Mesure de la résistance et test de la continuité Alarmes et avertissements lors d'une mesure Alarme en cas de surtension Fonctions mathématiques...
  • Page 13 Table des matières Configuration du contrôle de parité Configuration du débit de données Réglage du minuteur du rétroéclairage Configuration du mode de mise en veille automatique Exemples d'application Mode source pour une sortie mA Mode simulation pour une sortie mA Simulation d'un convertisseur à...
  • Page 14 Table des matières Dépannage Tests de performances et étalonnage Étalonnage : généralités Étalonnage électronique en boîtier fermé Services d'étalonnage Agilent Technologies Périodicité de l'étalonnage Environnement Durée de préchauffage Équipement de test préconisé Éléments à prendre en compte pour les réglages Réglages...
  • Page 15 Table des matières Spécifications relatives aux résistances Spécifications relatives aux tests des diodes et à la continuité avec signal sonore Sorties Résultats avec une tension et un courant constants Signal carré en sortie Guide d'utilisation et de maintenance U1401A...
  • Page 16 Table des matières Guide d'utilisation et de maintenance U1401A...

  • Page 17: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Liste des tableaux Tableau 1-1. Liste des accessoires Tableau 1-2. Fonctions du commutateur latéral Tableau 1-3. Positions du bouton rotatif et fonctions correspondantes Tableau 1-4. Fonctions du clavier Tableau 1-5. Instructions faisant intervenir des fonctions dérivées Tableau 1-6. Description des symboles affichés Tableau 1-7.
  • Page 18 Liste des tableaux Tableau 5-6. Polarité et bornes lorsque la broche 2 est la base Tableau 5-7. Porte logique selon les tests Tableau 6-1. Caractéristiques des fusibles Tableau 6-2. Dépannage Tableau 7-1. Equipement de test recommandé Tableau 7-2. Etapes d'étalonnage d'une tension en sortie Tableau 7-3.
  • Page 19 Figures Figures Figure 1-1. Commutateur latéral Figure 1-2. Face avant Figure 1-3. Bouton rotatif Figure 1-4. Fonctions du clavier Figure 1-5. Fonctions du clavier Figure 1-6. Affichage complet Figure 1-7. Bornes Figure 1-8. Face arrière Figure 1-9. Câble IR-USB Figure 1-10. Branchement du câble IR-USB Figure 1-11.
  • Page 20 Figures Figure 3-8. Mode (zéro) relatif Figure 3-9. Mode gel des données Figure 3-10. Fonctionnement en mode de gel de valeur de crête 1 ms Figure 4-1. Activation du mode configuration Figure 4-2. Activation du mode gel de données ou actualisation des données gelées Figure 4-3.
  • Page 21 Figures Figure 5-10. JFET TO-92 Figure 5-11. JFET à canal n Figure 5-12. JFET à canal p Figure 5-13. Convertisseur courant-tension Figure 5-14. Convertisseur tension-courant Figure 5-15. Conversion d'un signal carré en signal triangulaire Figure 5-16. Vérification d'un convertisseur à deux câbles Figure 5-17.
  • Page 22 Figures XXII Guide d'utilisation et de maintenance U1401A...

  • Page 23: Mise En Route

    Affichage à l'aide de la touche DUAL Communication à distance Ce chapitre offre une brève description du panneau avant, du bouton rotatif, du clavier, de l'affichage, des bornes et du panneau arrière de l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401A Agilent Technologies...

  • Page 24: Présentation De L'appareil Étalon/Multimètre Portable Multifonctions U1401A

    Mise en route Présentation de l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401A Les caractéristiques principales du U1401A sont les suivantes : • Création et mesure simultanées de signaux. • Mesures de tension et de courant continu, alternatif et alternatif + continu. • Tension continue, courant continu et signaux carrés. •...

  • Page 25: Articles Standard

    • Certificat d'étalonnage • CD comprenant les manuels et les logiciels • Guide de mise en route rapide : en anglais + votre langue S'il manque des pièces, contactez votre distributeur agréé Agilent Technologies. Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 26: Liste Des Accessoires

    Mise en route Liste des accessoires Tableau 1-1 Liste des accessoires Type Référence Agilent Description Standard Housse de protection Ensemble de piles rechargeables (1,2 V NiMH AA x 8) Adaptateur secteur pour l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions Cordon d'alimentation (selon le pays) Sac de transport Kit de test standard de l'appareil étalon/multimètre Cordon de test jaune pour les simulations mA...

  • Page 27: Présentation Du Produit

    Mise en route Présentation du produit Commutateur latéral Le commutateur a les positions suivantes : • Charge : cette position permet de charger les piles. Utilisez l'adaptateur secteur prévu à cet effet. • M : cette position permet uniquement d'activer les fonctions de mesure.
  • Page 28 Mise en route Tableau 1-2 Fonctions du commutateur latéral (suite) N° Description Fonction Commutateur — latéral Indicateur de Indique la progression de la recharge des piles. charge VERT : piles chargées ROUGE : chargement en cours Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 29: La Face Avant

    Mise en route La face avant Affichage Clavier Bouton rotatif Bornes Figure 1-2 Face avant Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 30: Le Bouton Rotatif

    Mise en route Le bouton rotatif Avant d'allumer l'appareil U1401A, placez le commutateur latéral en position M ou M/S. Pour allumer l'instrument U1401A, tournez le bouton rotatif pour sélectionner la fonction appropriée. Les fonctions d'entrée et de sortie sont sélectionnées simultanément. Le cercle externe désigne la sortie (source), tandis que le cercle interne indique l'entrée (mesure).

  • Page 31: Le Clavier

    Mise en route Tableau 1-3 Positions du bouton rotatif et fonctions correspondantes (suite) Description/Fonction N° Entrée (blanc) Sortie (jaune) Tests des diodes et de la Tension constante : ±25 mA continuité Mesure du courant continu, • Tension constante : ±1,5 V, ±15 V alternatif ou alternatif/continu •...

  • Page 32: Tableau 1-4 Fonctions Du Clavier

    Mise en route Figure 1-5 Fonctions du clavier Tableau 1-4 Fonctions du clavier N° Touche Lorsque vous appuyez pendant moins d'une Lorsque vous appuyez pendant plus d'une seconde seconde AC/DC Permet de sélectionner un courant continu, Permet d'activer/désactiver le gel d'une valeur crête pour une mesure en V et en mA alternatif ou continu/alternatif HOLD...
  • Page 33 Mise en route Tableau 1-4 Fonctions du clavier (suite) N° Touche Lorsque vous appuyez pendant moins d'une Lorsque vous appuyez pendant plus d'une seconde seconde SHIFT Active et désactive les fonctions dérivées des Active/désactive le rétroéclairage autres touches MODE Permet de sélectionner des modes de sortie Active le mode de réglage (sorties pour les scrutations et les signaux en rampe pour le courant/tension constante, la...

  • Page 34: Tableau 1-5. Instructions Faisant Intervenir Des Fonctions

    Mise en route Fonctions dérivées Chaque touche (sauf la touche SHIFT proprement dite) a une fonction dérivée. Pour accéder à ces fonctions dérivées, vous devez commencer par appuyer sur la touche SHIFT. Lorsque vous appuyez sur SHIFT, les fonctions dérivées restent activées (l'écran LCD affiche le symbole ) tant que vous n'appuyez pas à...

  • Page 35: L'affichage

    Mise en route L'affichage Pour voir un affichage complet (avec tous les segments allumés), appuyez de manière prolongée sur tout en tournant le bouton rotatif de la position OFF vers n'importe quelle autre position. Lorsque vous aurez vu l'affichage complet, appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir au fonctionnement normal, selon la position du bouton rotatif.

  • Page 36: Tableau 1-6 Description Des Symboles Affichés

    Mise en route Tableau 1-6 Description des symboles affichés Symbole Description Commande à distance Résultat d'une scrutation Signal en rampe obtenu Fonctions dérivées activées AUTO Commutation automatique Mode relatif Indicateur de batterie faible Mise en veille automatique activée Signal carré en sortie Fréquence (Hz), rapport cyclique (%), largeur d'impulsion (ms) et niveaux pour un signal de forme carrée en sortie.
  • Page 37 Mise en route Tableau 1-6 Description des symboles affichés (suite) Symbole Description Types de thermocouple pour un test de température. L'instrument U1401A n'est compatible qu'avec le type K. Sortie activée et désactivée Affichage secondaire pour les entrées et les sorties Unités en sortie ou en entrée pour l'affichage secondaire Test de diodes/continuité...
  • Page 38 Mise en route Tableau 1-6 Description des symboles affichés (suite) Symbole Description Unités en entrée sur l'affichage principal Signal carré en sortie. Pente positive ou négative Pente positive pour la mesure de largeur d'impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) Pente négative pour la mesure de largeur d'impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) Echelle de pourcentage pour des mesures de 0 à...

  • Page 39: Les Bornes

    Mise en route Les bornes Ne dépassez pas les limites d'entrée : vous risqueriez d'endommager AVERTIS SE MENT l'instrument. Figure 1-7 Bornes Tableau 1-7 Description des bornes N° Description Fonction OUTPUT (jaune) Pour une tension constante, un courant constant et des fonctions de sortie de signaux carrés INPUT (gris-blanc) Pour mesurer une tension, un...

  • Page 40: Tableau 1-8. Protection Contre Les Surcharges Aux Bornes

    Mise en route Tableau 1-8 Protection contre les surcharges aux bornes d'entrée Position du bouton rotatif Borne d'entrée Protection contre les surcharges  et – Plage de tension CC/CA : 250 Veff 5 V à 250 V Plage de tension CC/CA : 50 mV à...

  • Page 41: La Face Arrière

    Mise en route La face arrière Figure 1-8 Face arrière Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 42: Affichage À L'aide De La Touche Hz

    Mise en route Affichage à l'aide de la touche Hz La fonction de mesure de la fréquence permet de détecter la présence de courants harmoniques dans les conducteurs neutres et de déterminer si ces courants neutres résultent de phases déséquilibrées ou de charges non linéaires. Appuyez sur pour activer la fonction permettant de mesurer le courant ou la tension.
  • Page 43 Mise en route Tableau 1-9 Fonctions de mesure et affichage des valeurs correspondantes à l'aide de la touche Hz (suite) Fonction de mesure Affichage principal Affichage secondaire Courant continu Fréquence (Hz) Courant continu Rapport cyclique (%) Largeur d'impulsion (ms) Courant alternatif + continu Fréquence (Hz) Courant alternatif + continu Rapport cyclique (%)

  • Page 44: Affichage À L'aide De La Touche Dual

    Mise en route Affichage à l'aide de la touche DUAL Appuyez sur pour activer le double affichage. Il permet de distinguer simultanément les paramètres de mesure d'un signal dans les zones d'affichage principal et secondaire. Cette fonction n'est disponible qu'en mode enregistrement dynamique ou en mode déclenchement.

  • Page 45: Communication À Distance

    Mise en route Communication à distance L'instrument U1401A est doté d'une fonction de communication bidirectionnelle simultanée qui permet de transférer facilement des données de l'instrument vers un PC. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer du câble IR- USB en option et du logiciel disponible sur le CD fourni. Pour communiquer à...

  • Page 46: Figure 1-9 Câble Ir-Usb

    Mise en route dans la figure 1-11 à la page 25. Dans ce cas, il suffit simplement de le faire glisser sur le connecteur. Vérifiez que le texte sur la protection est du même côté que celui qui figure sur le connecteur. Un déclic se produit lorsque le capot est correctement inséré.

  • Page 47: Figure 1-10 Branchement Du Câble Ir-Usb

    Mise en route Texte orienté vers le haut Câble IR-USB Figure 1-10 Branchement du câble IR-USB Brancher Débrancher Appuyez sur ce taquet tout en déplaçant le connecteur dans le sens des flèches pour brancher ou débrancher le câble IR-USB. Figure 1-11 Câble IR-USB Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...
  • Page 48 Mise en route Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 49: Sorties De L'appareil Étalon

    Fonctionnement avec un courant constant Fonctionnement avec un courant constant Gestion de la mémoire Scrutation automatique en sortie Sortie en mode signal en rampe automatique Signal carré en sortie Ce chapitre explique comment générer des signaux à l'aide de l'instrument U1401A. Agilent Technologies...

  • Page 50: Activation Et Désactivation De La Fonction De Sortie

    Sorties de l'appareil étalon Activation et désactivation de la fonction de sortie L'appareil U1401A permet de créer et de mesurer simultanément des signaux. Lorsque vous appuyez sur la touche OUTPUT, vous mettez l'instrument U1401A en veille. Pour le réactiver, appuyez à nouveau sur cette touche. Lorsque l'appareil est en veille, le symbole est remplacé...

  • Page 51: Fonctionnement Avec Un Courant Constant

    Sorties de l'appareil étalon Fonctionnement avec un courant constant L'instrument U1401A permet de générer un courant constant avec deux plages différentes : ±1,5 V et ±15 V. Pour sélectionner un courant de sortie constant : 1 Amenez le bouton rotatif sur l'une des positions (tension de sortie constante).

  • Page 52: Fonctionnement Avec Un Courant Constant

    Sorties de l'appareil étalon Fonctionnement avec un courant constant L'instrument U1401A permet de générer un courant constant dans la plage ±25 mA. Pour sélectionner un courant de sortie constant : 1 Amenez le bouton rotatif sur l'une des positions (sortie de courant constante).

  • Page 53: Gestion De La Mémoire

    Sorties de l'appareil étalon Gestion de la mémoire Dans le cas d'une tension et d'un courant constants, l'instrument U1401A permet d'utiliser deux fonctions utiles. La première est une scrutation automatique en sortie qui permet de générer 16 cas de figure en matière de tension/courant constants.
  • Page 54 Sorties de l'appareil étalon 4 Après avoir sélectionné la fonction appropriée, appuyez sur  ou sur pour sélectionner l'un des trois modes : continu, cycle ou étape. L'affichage secondaire indique Cont, CyCLE ou StEP (figure 2-1 à la page 34). •...

  • Page 55: Tableau 2-1. Paramètres Par Défaut D'une Sortie En Mode Scrutation

    Sorties de l'appareil étalon Tableau 2-1 Paramètres par défaut d'une sortie en mode scrutation automatique Mode ±1,5000 V ±15,000 V ±25,000 mA Etape Amplitude Intervalle Amplitude Intervalle Amplitude Intervalle 1,5000 V 15,000 V 00,000 mA 02 sec 02 sec 02 sec 1,2000 V 12,000 V 04,000 mA...

  • Page 56: Figure 2-1. Sélection D'une Sortie En Mode Scrutation

    Sorties de l'appareil étalon Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 2-1 Sélection d'une sortie en mode scrutation automatique Figure 2-2 Exemple classique d'une sortie en mode scrutation automatique Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...
  • Page 57 Sorties de l'appareil étalon Définition des paramètres de scrutation automatique dans la mémoire Appuyez sur MODE pendant plus d'une seconde pour activer le mode scrutation automatique. Vous pouvez sélectionner 16 étapes. Pour chacune, il est possible de définir l'intervalle et l'amplitude.

  • Page 58: Sortie En Mode Signal En Rampe Automatique

    Sorties de l'appareil étalon 2 Appuyez sur OUTPUT pour enregistrer les paramètres. Amplitude de sortie Intervalle de 0 à 99 sec. emplacements mémoire Figure 2-3 Définition d'une sortie en mode scrutation automatique Sortie en mode signal en rampe automatique Pour définir un signal en rampe automatique en sortie : 1 Amenez le bouton rotatif sur l'une des positions 2 Appuyez sur SHIFT pour accéder aux fonctions dérivées via le clavier.

  • Page 59: Tableau 2-2. Paramètres Par Défaut D'une Sortie En Mode Signal En

    Sorties de l'appareil étalon Tableau 2-2 Paramètres par défaut d'une sortie en mode signal en rampe automatique Mode ±1,5000 V ±15,000 V ±25,000 mA Position Amplitude Résolution Amplitude Résolution Amplitude Résolution Début –1,5000 V 015 étapes –15,000 V 015 étapes –25,000 mA 025 étapes 1,5000 V...

  • Page 60: Figure 2-4. Sélection D'une Sortie En Mode Scrutation

    Sorties de l'appareil étalon Appuyez sur Appuyez sur Figure 2-4 Sélection d'une sortie en mode scrutation automatique Position finale Importance de chaque Importance de étape = (amplitude chaque étape = finale amplitude – (amplitude initiale – initiale)/résolution amplitude finale)/résolution Position initiale Figure 2-5 Signal en rampe Définition des paramètres de scrutation automatique dans la...
  • Page 61 Sorties de l'appareil étalon Lorsque l'instrument U1401A est en mode signal en rampe automatique, l'affichage secondaire indique l'amplitude de la position initiale ou finale. Le premier chiffre à gauche indique la position initiale ou finale. Dans la zone d'affichage principal, les trois derniers chiffres indiquent le nombre d'étapes (du début à...

  • Page 62: Figure 2-6. Définition D'une Sortie En Mode Scrutation

    Sorties de l'appareil étalon Amplitude initiale Amplitude finale Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Position initiale 1 ~ 999 étapes 1 à 99 étapes Position finale Figure 2-6 Définition d'une sortie en mode scrutation automatique Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 63: Signal Carré En Sortie

    Sorties de l'appareil étalon Signal carré en sortie Le signal carré en sortie permet de générer une sortie PWM (modulation d'impulsions en durée) ou de fournir une source d'horloge synchrone (générateur de débit de données). Vous pouvez également utiliser cette fonction pour vérifier et étalonner l'affichage des résultats sur des débitmètres, des compteurs, des tachymètres, des oscilloscopes, des convertisseurs de fréquence, des émetteurs-récepteurs et autres...
  • Page 64 Sorties de l'appareil étalon Il est possible de décomposer le rapport cyclique en 256 étapes identiques. Chacune équivaut à 0,390625 %. Vous pouvez définir une valeur comprise entre 1 à 255 étapes (0,390625 % à 99,609375 %). Toutefois, l'affichage n'indique qu'un chiffre approchant 0,01 %.

  • Page 65: Figure 2-7. Sélection Des Paramètres Pour Un Signal Carré En

    Sorties de l'appareil étalon Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Figure 2-7 Sélection des paramètres pour un signal carré en sortie Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...
  • Page 66 Sorties de l'appareil étalon Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 67: Mesures

    Alarme en cas de surtension Fonctions mathématiques Enregistrement dynamique Fonction relative (zéro) Déclenchements Gel des données (déclenchement manuel) Actualisation des valeurs gelées (déclenchement automatique) Gel de valeur crête 1 ms Ce chapitre explique comment effectuer des mesures à l'aide de l'instrument U1401A. Agilent Technologies...

  • Page 68: Mesure De Tension

    Mesures Mesure de tension L'instrument U1401A permet de mesurer un courant alternatif avec des valeurs efficaces vraies. Vous obtenez des résultats exacts avec des signaux carrés sans compensation de courant continu. Avant de commencer la mesure, vérifiez que les connexions aux bornes AVERTIS SE MENT sont appropriées.

  • Page 69: Figure 3-1 Mesure D'une Tension Continue

    Mesures Figure 3-1 Mesure d'une tension continue Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 70: Mesure D'une Tension Alternative

    Mesures Mesure d'une tension alternative 1 Amenez le bouton rotatif sur la position 2 Appuyez sur pour sélectionner la mesure de tension alternative. 3 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative (figure 3-2). 4 Sondez les points de test et lisez l'affichage. Figure 3-2 Tension alternative Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 71: Mesure Du Courant

    Mesures Mesure du courant Mesure d'une tension continue (mA) 1 Amenez le bouton rotatif sur la position 2 Appuyez sur pour sélectionner la mesure du courant continu. 3 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative. 4 Sondez les points de test en série avec le circuit et lisez les résultats (voir figure...

  • Page 72: Echelle De Pourcentage Pour Une Mesure De Courant Continu En Ma

    Mesures Echelle de pourcentage pour une mesure de courant continu en mA L'échelle de pourcentage de 4 mA à 20 mA ou de 0 mA à 20 mA est calculée à partir de la mesure CC en mA correspondante. 1 Sélectionnez la plage appropriée (4 mA à 20 mA ou 0 mA à 20 mA) en mode configuration (voir Chapitre «...

  • Page 73: Mesure De La Température

    Mesures Mesure de la température Ne pliez pas les fils des thermocouples à des angles trop aigus. Une ATTENTION torsion répétée peut casser les fils. La sonde de thermocouple de type perle convient parfaitement pour mesurer des températures comprises entre –40 °C et 204 °C (PTFE).
  • Page 74 Mesures Pour mesurer la température, procédez comme suit : 1 Placez le commutateur latéral en position M pour désactiver la sortie. 2 Placez le bouton rotatif en position 3 Appuyez sur pendant 1 seconde pour sélectionner la mesure appropriée. 4 Branchez l'adaptateur (avec la sonde thermique connectée) dans les bornes positive et négative (figure 3-4 à...

  • Page 75: Figure 3-4 Mesure D'une Température En Surface

    Mesures Figure 3-4 Mesure d'une température en surface Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 76: Mesure De La Résistance Et Test De La Continuité

    Mesures Mesure de la résistance et test de la continuité Avant de mesurer la résistance, débranchez l'alimentation électrique du ATTENTION circuit à mesurer et déchargez les condensateurs à haute tension pour éviter tout dommage au multimètre ou au circuit à tester. Pour mesurer la résistance, procédez comme suit : 1 Placez le bouton rotatif en position .

  • Page 77: Figure 3-5 Mesure D'une Résistance

    Mesures Figure 3-5 Mesure d'une résistance Appuyez sur Figure 3-6 Activation et désactivation du test de continuité Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 78: Alarmes Et Avertissements Lors D'une Mesure

    Mesures Alarmes et avertissements lors d'une mesure Alarme en cas de surtension Pour votre sécurité, tenez compte de l'alarme de tension. Lorsque AVERTIS SE MENT l'instrument émet une alarme de tension, retirez immédiatement les sondes des cordons de test de la source mesurée. L'instrument possède une alarme de surcharge pour les mesures de tension en mode de commutation de calibre automatique et de commutation manuelle.

  • Page 79: Fonctions Mathématiques

    Mesures Fonctions mathématiques Enregistrement dynamique Le mode d'enregistrement dynamique permet de détecter la tension d'allumage et d'extinction ou les surintensités transitoires, et de vérifier les performances de mesure en l'absence d'opérateur. Vous pouvez donc exécuter d'autres tâches pendant l'enregistrement des valeurs. La lecture moyenne est utile pour lisser les entrées instables, estimer le pourcentage de temps de fonctionnement d'un circuit, et vérifier ses performances.
  • Page 80 Mesures • En cas de surtension, la moyenne devient inopérante. La valeur de la R E M A R Q UE moyenne est alors OL (surtension). • En mode enregistrement dynamique, la fonction de mise en veille automatique est désactivée. Dans ce cas, le symbole s'affiche pas.
  • Page 81 Mesures Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 3-7 Mode d'enregistrement dynamique Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 82: Fonction Relative (Zéro)

    Mesures Fonction relative (zéro) La fonction relative permet de retrancher une valeur stockée de la valeur actuelle, puis d'afficher la différence. 1 Appuyez sur pour enregistrer la valeur affichée comme référence. Elle sera déduite des mesures ultérieures. Le symbole s'affiche. 2 Il est possible d'activer le mode relatif en commutation automatique ou manuelle, mais pas lorsque le résultat indique une surtension (OL).

  • Page 83: Déclenchements

    Mesures Déclenchements Gel des données (déclenchement manuel) La fonction de gel des données permet de geler la valeur affichée. 1 Appuyez sur pour geler la valeur affichée et passer en mode de déclenchement manuel. Le symbole DH s'affiche. 2 Appuyez à nouveau sur cette touche pour obtenir une nouvelle valeur et actualiser l'affichage.

  • Page 84: Actualisation Des Valeurs Gelées (Déclenchement Automatique)

    Mesures Actualisation des valeurs gelées (déclenchement automatique) Ce mode permet de geler la valeur affichée jusqu'au moment où les variations dépassent le nombre défini. Cette fonction déclenche et actualise automatiquement la valeur mesurée. Lorsqu'il actualise une valeur, l'instrument sonne une fois.

  • Page 85: Gel De Valeur Crête 1 Ms

    Mesures Gel de valeur crête 1 ms Cette fonction permet de mesurer la tension crête pour analyser des composants comme des transformateurs de distribution d'alimentation et des condensateurs de correction de facteur de puissance. La tension de crête obtenue peut servir à déterminer le facteur de crête.

  • Page 86: Figure 3-10 Fonctionnement En Mode De Gel De Valeur De Crête 1 Ms

    Mesures Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour changer de pour redémarrer plage Appuyez sur Figure 3-10 Fonctionnement en mode de gel de valeur de crête 1 ms Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 87: Modification Des Paramètres Par Défaut

    Configuration des bits de données Configuration du contrôle de parité Configuration du débit de données Réglage du minuteur du rétroéclairage Configuration du mode de mise en veille automatique Ce chapitre explique comment modifier les paramètres par défaut de l'instrument U1401A. Agilent Technologies...

  • Page 88: Activation Du Mode Configuration

    Modification des paramètres par défaut Activation du mode configuration Pour entrer dans le mode Setup (configuration), effectuez les étapes suivantes : 1 Eteignez l'appareil. 2 A partir de la position OFF, tournez le bouton et amenez-le sur une autre position tout en appuyant sur Appuyez sans relâcher Activez...
  • Page 89 Modification des paramètres par défaut 3 Pour modifier une option de menu en mode configuration, effectuez les étapes suivantes :  i Appuyez sur pour faire défiler les options du menu.   ii Appuyez sur pour modifier ou sélectionner une option.

  • Page 90: Options De Configuration Disponibles

    Modification des paramètres par défaut Options de configuration disponibles Tableau 4-1 Options de configuration et paramètres par défaut Option de menu Options de configuration disponibles Configuration par défaut Affichage Description Affichage Description rhoLd Gel des Active le gel des données (déclenchement données/actualis manuel) ation...

  • Page 91: Configuration Du Mode De Gel Des Données/Rafraîchissement

    Modification des paramètres par défaut Tableau 4-1 Options de configuration et paramètres par défaut (suite) Option de menu Options de configuration disponibles Configuration par défaut Affichage Description Affichage Description PArtY Parité En, odd ou Permet de définir un contrôle (pair, impair ou nonE nonE sans parité) lors d'une communication à...

  • Page 92: Figure 4-2. Activation Du Mode Gel De Données Ou Actualisation Des

    Modification des paramètres par défaut  Appuyez sur   Appuyez sur   Appuyez sur   Appuyez sur  Appuyez sur Figure 4-2 Activation du mode gel de données ou actualisation des données gelées Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 93: Définition De L'unité De Température

    Modification des paramètres par défaut Définition de l'unité de température Il existe quatre unités : • Celsius uniquement (C sur l'affichage principal) • Celsius (C) sur l'affichage principal et Fahrenheit (F) sur l'affichage secondaire (en double affichage). • Fahrenheit uniquement (F sur l'affichage principal) •...

  • Page 94: Figure 4-3 Définition De L'unité De Température

    Modification des paramètres par défaut  Appuyez sur Appuyez sur SHIFT pendant plus d'une seconde pour activer le menu des températures   Appuyez sur   Appuyez sur   Appuyez sur  Appuyez sur Figure 4-3 Définition de l'unité de température Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 95: Définition De La Fréquence Des Signaux Sonores

    Modification des paramètres par défaut Définition de la fréquence des signaux sonores La fréquence du signal sonore peut être configurée sur 4 800 Hz, 2 400 Hz, 1 200 Hz ou 600 Hz. "OFF" signifie que les signaux sonores sont désactivés. ...

  • Page 96: Configuration De La Fréquence Minimale Mesurable

    Modification des paramètres par défaut Configuration de la fréquence minimale mesurable Cette configuration influe sur les fréquences, les rapports cycliques et les largeurs d'impulsion. La vitesse de mesure typique définie dans les spécifications est basée sur une fréquence minimale mesurable de 1 Hz. ...

  • Page 97: Configuration De La Valeur D'échelle De Pourcentage

    Modification des paramètres par défaut Configuration de la valeur d'échelle de pourcentage Ce paramètre convertit l'affichage de la mesure du courant continu en valeur d'échelle de pourcentage : 0 % à 100 % sur la base d'une gamme de 4 mA à 20 mA ou de 0 mA à 20 mA. Par exemple, une valeur de 25 % représente un courant continu de 8 mA pour la gamme de 4 mA à...

  • Page 98: Configuration Du Mode D'impression

    Modification des paramètres par défaut Configuration du mode d'impression Lorsque cette fonction est activée, il est possible d'imprimer les données mesurées sur un PC (relié à l'intrument via un dispositif de communication à distance) lorsque le cycle est terminé. Dans ce mode, l'instrument envoie en permanence les dernières données à...

  • Page 99: Configuration Du Mode Écho

    Cette fonction est utile lorsque vous développez des programmes à l'aide de commandes SCPI. • Ce mode est à usage interne (Agilent Technologies uniquement). R E M A R Q UE • Il est recommandé de désactiver cette fonction dans le cadre d'une utilisation standard.

  • Page 100: Configuration Des Bits De Données

    Modification des paramètres par défaut Configuration des bits de données Le nombre de bits de données (largeur de données) pour la communication distante avec un ordinateur peut être défini sur 8 ou 7 bits. Il n'existe qu'un seul bit d'arrêt que vous ne pouvez pas modifier.

  • Page 101: Configuration Du Contrôle De Parité

    Modification des paramètres par défaut Configuration du contrôle de parité Le contrôle de parité pour la communication distante avec un ordinateur peut être configuré sur NONE (aucun), ODD (impair) ou EVEN (pair).  Appuyez sur   Appuyez sur  ...

  • Page 102: Configuration Du Débit De Données

    Modification des paramètres par défaut Configuration du débit de données Le débit de données lors de la communication distante avec un ordinateur peut être défini sur 2 400 Hz, 4 800 Hz, 9 600 Hz ou 19 200 Hz.  Appuyez sur ...

  • Page 103: Réglage Du Minuteur Du Rétroéclairage

    Modification des paramètres par défaut Réglage du minuteur du rétroéclairage Vous pouvez régler le minuteur en choisissant une période comprise entre 1 et 99 secondes. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement au terme de la période définie. "OFF" signifie que le rétroéclairage ne se désactive pas automatiquement.

  • Page 104: Configuration Du Mode De Mise En Veille Automatique

    Modification des paramètres par défaut Configuration du mode de mise en veille automatique Pour configurer la mise en veille automatique, sélectionnez une période de 1 à 99 minutes à l'aide du minuteur. Il s'agit d'une fonction intégrée pour la mise en veille. L'instrument se met automatiquement en veille à...

  • Page 105: Figure 4-13. Configuration Du Mode Mise En Veille

    Modification des paramètres par défaut  Appuyez sur   Appuyez sur   Appuyez sur   Appuyez sur  Appuyez sur Figure 4-13 Configuration du mode mise en veille automatique Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...
  • Page 106 Modification des paramètres par défaut Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 107: Exemples D'application

    Test d'un transistor à effet de champ à jonction (JFET) Vérification de l'amplificateur Convertisseur courant-tension Convertisseur tension-courant Intégrateur : conversion d'un signal carré en signal triangulaire Vérification du convertisseur à 2 câbles Vérification d'un convertisseur de fréquences Ce chapitre comprend quelques exemples d'utilisation de l'instrument U1401A. Agilent Technologies...

  • Page 108: Mode Source Pour Une Sortie Ma

    Exemples d'application Mode source pour une sortie mA Cet instrument fournit une sortie de courant stable et graduée pour tester des circuits de 0 mA à 20 mA et de 4 mA à 20 mA. Le mode source permet de fournir du courant dans un circuit passif, notamment dans une boucle sans alimentation.

  • Page 109: Figure 5-1 Test D'une Boucle De Courant (4 Ma À 20 Ma) En Mode Source

    Exemples d'application Rouge Noir Figure 5-1 Test d'une boucle de courant (4 mA à 20 mA) en mode source Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 110: Mode Simulation Pour Une Sortie Ma

    Exemples d'application Mode simulation pour une sortie mA Pour effectuer une simulation mA, vous devez toujours utiliser le ATTENTION cordon de test jaune prévu à cet effet. Débranchez le cordon de test de la boucle de courant avant de tourner le bouton rotatif pour changer de fonction ou mettre l'instrument en veille.

  • Page 111: Figure 5-2 Simulation D'une Sortie En Ma

    Exemples d'application Les tensions externes ne doivent pas excéder 30 V sur les bornes de ATTENTION sortie de l'instrument. Rouge Jaune Noir Figure 5-2 Simulation d'une sortie en mA Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 112: Simulation D'un Convertisseur À Deux Câbles Sur Un Circuit

    Exemples d'application Simulation d'un convertisseur à deux câbles sur un circuit fermé Le cordon de test jaune fourni avec l'instrument U1401A permet également de simuler un convertisseur à deux câbles. Ce cordon remplace le cordon rouge (utilisé pour la plupart des applications).

  • Page 113: Figure 5-3. Utilisez Le Cordon De Test Jaune Pour Simuler Un

    Exemples d'application Entrée Source d'excitation Jaune Noir Utilisez le cordon de test jaune pour effectuer une simulation mA Figure 5-3 Utilisez le cordon de test jaune pour simuler un convertisseur à 2 câbles Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 114: Mesure À L'aide D'un Capteur De Pression

    Exemples d'application Mesure à l'aide d'un capteur de pression Pour effectuer une mesure, procédez comme suit : 1 Placez le commutateur rotatif en position 2 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative. 3 Sondez les points de test (figure 5-4 à...

  • Page 115: Figure 5-4 Mesure Avec Un Capteur De Pression

    Exemples d'application Blanc Vert Câbles 1 - Rouge V+ 2 - Blanc Out+ – 3 - Noir – 4 - Vert Figure 5-4 Mesure avec un capteur de pression Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 116: Diode Zener

    Exemples d'application Diode Zener Pour ne pas endommager l'instrument, coupez l'alimentation et déchargez ATTENTION les condensateurs haute tension avant de tester les diodes. Pour tester une diode Zener : 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 A l'aide de la pince crocodile rouge, reliez la borne de sortie positive à...

  • Page 117: Figure 5-5 Test D'une Diode Zener

    Exemples d'application Figure 5-5 Test d'une diode Zener Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 118: Test De Diodes

    Exemples d'application Test de diodes Dans de bonnes conditions, une diode doit autoriser un courant unilatéral. Pour tester une diode, coupez l'alimentation électrique, retirez la diode du circuit et procédez comme suit : 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative.

  • Page 119: Figure 5-6 Test De Diodes

    Exemples d'application Polarisation Polarisation directe inversée Rouge Noir Rouge Noir Figure 5-6 Test de diodes Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 120: Test D'un Transistor À Jonction Bipolaire (Bjt)

    Exemples d'application Test d'un transistor à jonction bipolaire (BJT) En principe, un BJT est doté de trois terminaux : émission (E), base (B) et collecteur (C). Deux types de BJT dépendent de la polarité : le type PNP et le type NPN. Il est préférable de se procurer la feuille de spécifications appropriée auprès du fabricant.

  • Page 121: Tableau 5-2 Borne De Base Selon Les Tests

    Exemples d'application Tableau 5-2 Borne de base selon les tests Sonde Broche Rouge/noir Noir/rouge Base 5 Testez la borne de base avec le cordon rouge, et les deux autres (l'une après l'autre) avec le cordon noir. Enregistrez les résultats. 6 Renouvelez l'étape 5 en inversant les cordons.

  • Page 122: Tableau 5-4. Polarité Et Bornes Lorsque La Broche 2 Est La

    Exemples d'application Tableau 5-4 Polarité et bornes lorsque la broche 2 est la base Broches Cordons de Bornes test >V Type Rouge/noir 0,6749 V 0,6723 V 0,6723 V 0,6749 V Noir/rouge 0,6749 V 0,6723 V 0,6723 V 0,6749 V Tableau 5-5 Polarité et bornes lorsque la broche 1 est la base Broches Cordons de Bornes...

  • Page 123: Tableau 5-6 Polarité Et Bornes Lorsque La Broche 2 Est La Base

    Exemples d'application En principe, le boîtier sert de collecteur. Figure 5-8 Transistor TO-3 Nous employons un transistor puissant à base de silicium (2N3055) pour expliquer comment identifier la polarité et les bornes. D'après la procédure ci-dessus, la broche 2 correspond à la base. Tableau 5-6 Polarité...

  • Page 124: Identification Du Transistor H Fe

    Exemples d'application Identification du transistor h Pour optimiser les résultats, utilisez les valeurs V et I en tenant compte R E M A R Q UE des paramètres fournis par le fabricant. Pour un BJT de type NPN 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Reliez la base à...

  • Page 125: Figure 5-9 Identification Du Transistor H Fe

    Exemples d'application = 300 = 152 = lecture du résultat = source de courant Figure 5-9 Identification du transistor h Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 126: Test D'un Transistor À Effet De Champ À Jonction (Jfet)

    Exemples d'application Test d'un transistor à effet de champ à jonction (JFET) En principe, un JFET est doté de trois bornes : drain (D), porte (G) et source (S). Il existe deux types de JFET, selon le type de canal : canal p ou canal n. Il est préférable de se procurer la feuille de spécifications appropriée auprès du fabricant.

  • Page 127: Tableau 5-7 Porte Logique Selon Les Tests

    Exemples d'application Tableau 5-7 Porte logique selon les tests Broches Cordons de test Porte Rouge/noir Noir/rouge < 1 k < 1 k < 1 k < 1 k < 1 k < 1 k Vous pouvez identifier le canal d'un JFET en mesurant sa résistance débit/source (R ) lorsqu'il existe une source de tension constante.

  • Page 128: Figure 5-11 Jfet À Canal N

    Exemples d'application Tension finale d'un JFET à canal n Pour identifier la tension finale d'un JFET à canal n : 1 Reliez le cordon de test rouge au débit. 2 Reliez le cordon de test noir à la source. 3 Connectez la pince crocodile rouge à la borne porte via une résistance de 100 k, puis reliez la pince crocodile noire à...

  • Page 129: Figure 5-12 Jfet À Canal P

    Exemples d'application Tension finale pour un JFET à canal p Pour identifier la tension finale d'un JFET à canal p : 1 Reliez le cordon de test rouge au débit. 2 Reliez le cordon de test noir à la source. 3 Connectez la pince crocodile rouge à...

  • Page 130: Vérification De L'amplificateur

    Exemples d'application Vérification de l'amplificateur L'amplificateur idéal est celui doté des caractéristiques suivantes : • Grain infini • Impédance de sortie infinie • Bande passante infinie (bande passante qui tend de zéro vers l'infini) • Impédance de sortie nulle • Tension et décalage de courant nuls Il existe deux méthodes permettant d'associer des données à...

  • Page 131: Figure 5-13 Convertisseur Courant-Tension

    Exemples d'application 4 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative. 5 Branchez l'amplificateur, comme indiqué dans la figure 5-13. 6 Utilisez une source de courant continu 15 V/–15 V pour alimenter l'amplificateur. 7 Alimentez l'amplificateur avec un courant constant de 00,000 mA et mesurez le décalage de tension (V 8 Augmentez progressivement le courant en sortie du U1401A de 00,000 mA à...

  • Page 132: Convertisseur Tension-Courant

    Exemples d'application Convertisseur tension-courant Lorsqu'il conserve une tension différentielle nulle, l'amplificateur illustré par la figure 5-14 envoie un courant I = V /R1 à travers la charge R2 sur le trajet de rétroaction. Ce courant est dissocié de la charge. 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Sélectionnez manuellement la plage 50 V en courant continu pour mesurer la tension.

  • Page 133: Intégrateur : Conversion D'un Signal Carré En Signal Triangulaire

    Exemples d'application Figure 5-14 Convertisseur tension-courant Intégrateur : conversion d'un signal carré en signal triangulaire Le circuit illustré par la figure 5-15 à la page 112 montre une tension proportionnelle à la tension d'entrée intégrale. L'une des fonctions de cet intégrateur consiste à convertir une onde carrée en onde triangulaire.

  • Page 134: Figure 5-15. Conversion D'un Signal Carré En Signal

    Exemples d'application 4 Utilisez une source de courant continu 15 V/–15 V pour alimenter l'amplificateur. 5 Utilisez un oscilloscope pour surveiller le signal en sortie. 6 Définissez un rapport cyclique de 50,00 % et une amplitude de 5 V (signal carré). 7 Emettez le signal carré.

  • Page 135: Vérification Du Convertisseur À 2 Câbles

    Exemples d'application Vérification du convertisseur à 2 câbles Vous pouvez employer la méthode suivante pour vérifier l'état d'un convertisseur à deux câbles. Cette méthode repose sur la capacité de l'instrument à émettre simultanément une tension et un courant. 1 Tournez le bouton rotatif sur la position 2 Connectez la pince crocodile rouge entre la borne positive de l'instrument et la borne positive du convertisseur.

  • Page 136: Figure 5-16 Vérification D'un Convertisseur À Deux Câbles

    Exemples d'application Rouge Noir Figure 5-16 Vérification d'un convertisseur à deux câbles Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 137: Vérification D'un Convertisseur De Fréquences

    Exemples d'application Vérification d'un convertisseur de fréquences Avec certains convertisseurs, vous pouvez utiliser un signal carré en sortie en guise de simulation, puis mesurer le courant émis. 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Appuyez sur MODE pour sélectionner un rapport cyclique, une largeur d'impulsion, un niveau de sortie et des fréquences.

  • Page 138: Figure 5-17 Vérification D'un Convertisseur De Fréquences

    Exemples d'application Figure 5-17 Vérification d'un convertisseur de fréquences Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 139: Maintenance

    Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401A Guide d'utilisation et de maintenance Maintenance Maintenance Maintenance générale Remplacement des piles Rechargement des piles Remplacement des fusibles Dépannage Ce chapitre permet de résoudre les incidents provoqués par l'instrument U1401A. Agilent Technologies...

  • Page 140: Maintenance

    Maintenance Maintenance Les réparations ou les opérations de maintenance qui ne sont pas ATTENTION décrites dans ce manuel ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Maintenance générale Avant d'effectuer une mesure, vérifiez que les connexions aux bornes AVERTIS SE MENT sont appropriées.

  • Page 141: Remplacement Des Piles

    Maintenance Remplacement des piles Les piles contiennent un dérivé de nickel. vous (v uppercase) devez les AVERTIS SE MENT recycler ou les jeter conformément aux règles applicables. Retirez tous les cordons de test et l'adaptateur externe avant d'ouvrir le logement. L'instrument est alimenté...

  • Page 142: Rechargement Des Piles

    Maintenance Rechargement des piles Ne déchargez pas une pile en la court-circuitant ou en inversant la AVERTIS SE MENT polarité. N'employez pas des types de piles différents. Avant de recharger une pile, vérifiez qu'il s'agit bien d'une pile rechargeable. L'instrument est alimenté au moyen de quatre jeux de piles rechargeables.

  • Page 143: Remplacement Des Fusibles

    Maintenance Faites glisser le commutat eur latéral Indicateur de charge Connecteur pour position brancher Vert : piles chargées CHARGE l'adaptateur secteur externe Rouge : chargement en cours Figure 6-2 Rechargement des piles Remplacement des fusibles Ce manuel présente les procédures de remplacement des fusibles, mais R E M A R Q UE pas les marquages de remplacement.

  • Page 144: Tableau 6-1 Caractéristiques Des Fusibles

    Maintenance 7 Lors d'un remplacement, le bouton rotatif doit être en position OFF (bouton proprement dit et position sur le circuit imprimé). 8 Après avoir remplacé le fusible, réinsérez le circuit imprimé et remettez le capot en place. 9 Reportez-vous au Tableau 6-1 pour les références, le calibre et les dimensions des fusibles.

  • Page 145: Dépannage

    Maintenance Dépannage Pour prévenir tout risque d'électrocution, n'effectuez aucun entretien, AVERTIS SE MENT sauf si vous êtes qualifié pour le faire. Si l'instrument ne fonctionne pas, vérifiez les piles et les cordons de test. Au besoin, remplacez-les. Si l'instrument ne fonctionne toujours pas, vérifiez que vous avez suivi les procédures d'utilisation du présent manuel avant d'envisager un dépannage.
  • Page 146 Maintenance Tableau 6-2 Dépannage (suite) Dysfonctionnement Identification du problème Pas d'indication de charge • Faites glisser le commutateur latéral en position CHARGE • Vérifiez l'adaptateur externe pour vous assurer que la sortie est bien de 24 VCC et qu'il est correctement branché dans la borne prévue à cet effet •...

  • Page 147: Tests De Performances Et Étalonnage

    Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401A Guide d'utilisation et de maintenance Tests de performances et étalonnage Étalonnage : généralités Étalonnage électronique en boîtier fermé Services d'étalonnage Agilent Technologies Périodicité de l'étalonnage Environnement Durée de préchauffage Équipement de test préconisé Éléments à prendre en compte pour les réglages Réglages...

  • Page 148: Étalonnage : Généralités

    Il est également possible d'étalonner cet instrument et de le tester au moyen d'un logiciel fourni par le revendeur. Services d'étalonnage Agilent Technologies S'il est nécessaire d'étalonner l'instrument, contactez votre service après-vente Agilent qui effectuera cet étalonnage à...

  • Page 149: Périodicité De L'étalonnage

    Tests de performances et étalonnage Périodicité de l'étalonnage Dans la plupart des cas, un étalonnage annuel suffit. Les spécifications de précision sont garanties uniquement si l'étalonnage est effectué régulièrement. Au-delà d'un an, elles ne sont plus garanties. Agilent recommande de ne pas laisser passer plus de 2 ans entre deux étalonnages, quelle que soit l'application.

  • Page 150: Équipement De Test Préconisé

    Tests de performances et étalonnage Équipement de test préconisé Tableau 7-1 dresse la liste des équipements recommandés pour vérifier les performances de l'instrument et procéder aux réglages appropriés. Si l'instrument recommandé est indisponible, vous pouvez le remplacer par un autre, de précision équivalente.

  • Page 151: Éléments À Prendre En Compte Pour Les Réglages

    Tests de performances et étalonnage Éléments à prendre en compte pour les réglages Pour régler (étalonner) l'instrument, vous avez besoin des cordons de test et des connecteurs pour recevoir les signaux de référence. Vous avez également besoin d'une fiche de court-circuit.

  • Page 152: Réglages

    Tests de performances et étalonnage Réglages Étalonnage d’entrée 1 À l'aide du commutateur latéral, sélectionnez M/S. 2 Laissez l'instrument préchauffer pendant 20 minutes avant d'effectuer l'étalonnage. 3 Pour activer le mode étalonnnage, appuyez sur et sur pendant au moins une seconde. La zone d'affichage principale indique "CHEEP".

  • Page 153: Etalonnage En Sortie

    Tests de performances et étalonnage Etalonnage en sortie 1 A l'aide du commutateur latéral, sélectionnez M/S. 2 Laissez l'instrument se réchauffer pendant 10 minutes avant d'effectuer l'étalonnage. 3 Pour activer le mode étalonnnage, appuyez sur et sur pendant au moins une seconde. La zone d'affichage principal indique "CHEEP".

  • Page 154: Tableau 7-2 Etapes D'étalonnage D'une Tension En Sortie

    Tests de performances et étalonnage Après avoir effectué l'étalonnage CAL-0 et CAL-1, l'instrument active automatiquement le mode d'étalonnage 1,5 V. Etalonnage d'une tension en sortie Les étapes ci-après permettent d'étalonner des plages de tensions de sortie et les valeurs décrites dans le Tableau 7-2 1 Au cours de chaque étape d'étalonnage, l'affichage principal et l'affichage secondaire affichent la valeur de la tension en...

  • Page 155: Tableau 7-3 Etalonnage Du Courant En Sortie

    Tests de performances et étalonnage Etalonnage du courant en sortie 1 Sans quitter le mode étalonnage, sélectionnez l'une des positions "courant en entrée/tension de sortie". 2 Reliez les bornes de sortie à un multimètre (le Tableau 7-1 à la page 128 indique l'équipement recommandé). Les étapes ci-après permettent d'étalonner des plages de tensions de sortie et les valeurs décrites dans le Tableau 7-3...

  • Page 156: Tests De Vérification Des Performances

    Tests de performances et étalonnage Tests de vérification des performances Vérification automatique Pour lancer une vérification automatique de la tension sur l'instrument : 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Court-circuitez les cordons de test de la tension, puis appuyez sur pour réinitialiser l'effet thermique lorsque la valeur est stable.

  • Page 157: Vérification Des Performances En Entrée

    Tests de performances et étalonnage Vérification des performances en entrée Pour vérifier les fonctions en entrée sur l'instrument U1401A Appareil étalon/multimètre portable multifonctions, effectuez les tests énoncés dans le Tableau 7-5. Reportez-vous au Tableau 7-1 à la page 128 pour identifier les équipements de test permettant de vérifier chaque fonction.
  • Page 158 Tests de performances et étalonnage Tableau 7-5 Vérification des performances en entrée (suite) Erreur nominale sur Etape Fonction Connexion avec l'étalon Plage Sortie 1 an Placez le commutateur Reliez les bornes de sortie 500 mV 500 mVrms ±3,7 mVrms rotatif en position Normal Hi-Low de l'étalon @ 45 Hz (suite)
  • Page 159 Tests de performances et étalonnage Tableau 7-5 Vérification des performances en entrée (suite) Erreur nominale sur Etape Fonction Connexion avec l'étalon Plage Sortie 1 an Placez le commutateur Reliez les bornes de sortie 100 Hz 10 Hz ± 5 mHz rotatif en position Normal Hi-Low de l'étalon @ 16 mV...
  • Page 160 Tests de performances et étalonnage Tableau 7-5 Vérification des performances en entrée (suite) Erreur nominale sur Etape Fonction Connexion avec l'étalon Plage Sortie 1 an Placez le commutateur Reliez les bornes de sortie 0,05 A 0,005 A ±50 µA rotatif en position Aux Hi-Low de l'étalon @ 1 kHz Appuyez sur...

  • Page 161: Résultat

    Tests de performances et étalonnage Résultat Pour vérifier les fonctions de sortie sur l'instrument U1401A Appareil étalon/multimètre portable multifonctions, effectuez les tests énoncés dans le Tableau 7-5. Reportez-vous au Tableau 7-1 à la page 128 pour identifier les équipements de test permettant de vérifier chaque fonction.

  • Page 162: Figure 7-1 Vérification De La Tension

    Tests de performances et étalonnage Tableau 7-6 Résultat (suite) Equipement et Erreur branchements Plage ou U1401A en nominale Etape Fonction recommandés pour les tests paramètre sortie sur 1 an Amenez le bouton rotatif sur Reliez les bornes de sortie de Largeur 5 V, ±0,31 ms...

  • Page 163: Figure 7-2 Vérification Du Courant En Sortie

    Tests de performances et étalonnage Figure 7-2 Vérification du courant en sortie Mesure d'une fréquence en sortie Pour mesurer un rapport cyclique, une largeur d'impulsion et une amplitude Figure 7-3 Vérification du signal carré en sortie Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...
  • Page 164 Tests de performances et étalonnage Guide d'utilisation et de maintenance du multimètre U1401A...

  • Page 165: Spécifications

    Spécifications relatives aux résistances Spécifications relatives aux tests des diodes et à la continuité avec signal sonore Sorties Résultats avec une tension et un courant constants Signal carré en sortie Ce chapitre présente en détail les spécifications relatives à l'instrument U1401A. Agilent Technologies...

  • Page 166: Spécifications Générales

    Spécifications Spécifications générales Affichage • L'affichage principal et l'affichage secondaire se font sur un écran à cristaux liquides de 5 chiffres. Vous pouvez lire 51 000 valeurs, ainsi que les paramètres de la polarité. Consommation • Pile en charge : 9,3 VA (classique) •...
  • Page 167 Spécifications Dimensions • H = 192 mm • W = 90 mm • D = 54 mm Poids • 0,98 kg avec housse et piles Autonomie • 20 heures environ pour les fonctions métriques, quatre pour les mesures/sources. (En supposant que vous utilisez des piles Ni-MH 1 300 mA pleine puissance.) •...

  • Page 168: Catégorie De Mesure

    Spécifications Catégorie de mesure L'instrument U1401A permet d'effectuer des mesures, conformément à la norme de catégorie II, à 150 V et à une altitude maximale de 2 000 m. Définition des catégories de mesure Mesure CAT I Mesures effectuées sur des circuits qui ne sont pas directement raccordés au secteur.

  • Page 169: Spécifications En Entrée

    Spécifications Spécifications en entrée La précision est indiquée avec ±(% résultat  occurrences du chiffre de poids faible) à 23 °C ± 5 °C avec une humidité relative inférieure à 80 % et un temps de chauffe inférieur à cinq minutes.

  • Page 170: Spécifications Pour Le Courant Alternatif

    Spécifications Tableau 8-2 Courant continu Fonction Plage Résolution Précision Chute de Protection contre les tension/shunt surcharges électrique 1 A 0,06 V (1 ) Courant continu 50 mA 0,03 % + 5 250 V, 630 mA Fusible rapide 10 A 0,6 V (1 ) 500 mA Utilisez toujours la fonction relative pour compenser les effets thermiques avant de mesurer le signal.

  • Page 171: Spécifications Relatives Au Courant Alternatif + Continu

    Spécifications Tableau 8-4 Spécifications relatives au courant alternatif Chute de Précision tension/shunt Protection contre les Fonction Plage Résolution 45 Hz à 5 kHz électrique surcharges 1 A 0,06 V (1 ) Courant 50 mA 0,6 % + 20 250 V, 630 mA alternatif Fusible rapide 10 A...

  • Page 172: Caractéristiques De La Température

    Spécifications Tableau 8-6 Spécifications relatives au courant alternatif + continu Chute de Précision tension/shunt Protection contre les Fonction Plage Résolution 45 Hz à 5 kHz électrique surcharges 1 A 0,06 V (1 ) Courant 50 mA 0,7 % + 25 250 V, 630 mA alternatif + conti Fusible rapide...

  • Page 173: Spécifications Relatives À La Fréquence

    Spécifications Spécifications relatives à la fréquence Tableau 8-8 Spécifications relatives à la fréquence Fréquence d'entrée Protection contre les Plage Résolution Précision minimale surcharges 100 Hz 0,001 Hz 0,02 % + 3 1 Hz 250 Veff 1 kHz 0,01 Hz 10 kHz 0,1 Hz 100 kHz 1 Hz...

  • Page 174: Rapport Cyclique

    Spécifications Rapport cyclique Tableau 8-10 Spécifications relatives aux rapports cycliques Mode Plage Précision pleine échelle Couplage en courant 0,1 à 99,9 % 0,3 % par kHz + 0,3 % continu Couplage alternatif 5 à 95 % Largeur d'impulsion [1, 2] Tableau 8-11 Spécifications relatives aux largeurs d'impulsion Plage Précision pleine échelle...

  • Page 175: Spécifications Relatives Au Gel Des Valeurs De Crête 1 Ms

    Spécifications Spécifications relatives au gel des valeurs de crête 1 ms Tableau 8-13 Spécifications relatives au gel des valeurs de crête Largeur de signal Précision en mV/V/courant CC Événement unique > 1 ms 2 % + 400 pour toutes les gammes Spécifications relatives aux résistances Les spécifications suivantes sont valables si la tension ouverte maximale est inférieure à...

  • Page 176: Spécifications Relatives Aux Tests Des Diodes Et À La Continuité Avec Signal Sonore

    Spécifications Spécifications relatives aux tests des diodes et à la continuité avec signal sonore La protection contre les surcharges est de 250 Vrms. L'instrument sonne lorsque le chiffre chute au-dessous de 50 mV (environ). Tableau 8-15 Spécifications relatives au test des diodes Plage Résolution Précision...

  • Page 177: Sorties

    Spécifications Sorties La précision est indiquée avec ±(% résultat  occurrences du chiffre de poids faible) à 23 °C ± 5 °C avec une humidité relative inférieure à 80 % et un temps de chauffe inférieur à cinq minutes. Résultats avec une tension et un courant constants Tableau 8-16 Tension constante (CV) Intensité...

  • Page 178: Signal Carré En Sortie

    Spécifications Signal carré en sortie La protection maximale est de 30 VCC. Tableau 8-18 Spécifications du signal carré en sortie Résultat Plage Résolution Précision Fréquence (Hz) 0,5, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 0,01 0,005 % + 1 75, 80, 100, 120, 150, 200, 240, 300, 400, 480, 600, 800, 1200, 1600, 2400, 4800 Rapport cyclique (%)
  • Page 179 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Reportez-vous au site Web d'Agilent pour la dernière mise à jour. © Agilent Technologies, Inc., 2009, 2012 Quatrième édition, 4 mai 2012 U1401-90010 Agilent Technologies...

Ce manuel est également adapté pour:

U1401a

Table des Matières