Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1241B
Page 1
Certificate of Calibration If anything is missing or damaged, please contact the nearest Agilent Sales Office. For more detailed information, please refer to the Agilent U1241B and U1242B Handheld Digital Multimeter User’s and Service Guide on Agilent Web site (www.agilent.com/find/handheld-tools).
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com U1241B U1242B Annunciator Keypad Rotary Switch Input terminal Measurement Functions Input Terminal Overload Protection Voltage 1000 V R.M.S Diode 1000 V R.M.S < 0.3 A short circuit Resistance current Capacitance Current (μA and mA) µA.mA...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Annunciator Display No. Descriptions No. Descriptions 21-segment analog bar graph MINMAX Recording mode display Capacitor discharge indicator Harmonic Ratio mode (for U1242B) Cold junction of ambient Data logging mode (for temperature U1242B) Audible continuity for Data logging viewing mode (for resistance and diode function U1242B)
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Functions and Features Rotary Switch Keypad Function First level Range Second level functions Range functions (press Turn off the meter 0.1 mV ACV measurement 0.1 mV measurement 1000 V 1000 V Harmonic ratio (for 0.0% to U1242B) 99.9%...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Action Steps Turns ON backlight Press Checks battery capacity Press and hold for >1 s. Freezes the measured value Press Starts MIN/MAX/AVG recording Press and hold for >1 s. Offsets the measured value Press Scan the measured temperature (for Press and hold...
Page 6
CAT III Category III 1000 V overvoltage protection 1000 V CAT IV Category IV 600 V overvoltage protection 600 V For further safety information details, refer to the Agilent U1241B and U1242B Handheld Digital Multimeter User’s and Service Guide.
Page 7
Si un composant est absent ou endommagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche. Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’utilisation et de maintenance des multimètres numériques portables Agilent U1241B et U1242B sur le site Web d’Agilent (www.agilent.com/find/handheld-tools). Avant de commencer la mesure, vérifiez que les AVERTISSEME NT connexions aux bornes sont correctes.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com U1241B U1242B Avertisseur Clavier Bouton rotatif Borne d'entrée Fonctions de mesure Bornes d'entrée Protection contre les surcharges Tension 1000 V R.M.S Diode 1000 V R.M.S Courant de court-circuit Résistance < 0,3 A Capacité...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Symboles affichés N° : Description N° : Description Affichage d’un diagramme à Mode d'enregistrement barres de 21 segments MINMAX Indicateur de décharge de Mode de taux d’harmoniques condensateur (pour le U1242B) Soudure froide de température Mode de consignation des ambiante données (pour le U1242B)
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnalités et caractéristiques Bouton rotatif Clavier Fonction Fonctions de Plage Fonctions de second Plage premier niveau niveau (cliquez Arrêt de l'appareil de mesure Mesures VCC 0,1 mV à Mesures VCA 0,1 mV à 1000 V 1000 V Taux d’harmonique...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Opérations Étapes Allume le rétroéclairage Appuyez sur Vérifie l'autonomie de la batterie Appuyez sur pendant plus d’une seconde. Gel de la valeur mesurée Appuyez sur Démarre l’enregistrement Appuyez sur pendant plus MIN/MAX/AVG d’une seconde. Compensation de la valeur mesurée Cliquez sur Analyse la température mesurée...
Page 12
Socle inclinable à 30 ° Socle inclinable à 60 ° Avertissements de sécurité Informations relatives à la sécurité La mention ATTENTION Les instruments Agilent U1241B et U1242B CAU TI O N ATT ENTION sont certifiés conformes aux exigences de signale un danger pour le sécurité...
Page 13
Wenn etwas fehlt oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich an das nächste Agilent Sales Office. Weitere Informationen finden Sie im Benutzer-und Servicehandbuch zu den digitalen Handmultimetern Agilent U1241B und U1242B auf der Agilent Website (www.agilent.com/find/handheld-tools). Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass Sie die WARNUNG richtigen Anschlüsse verwenden.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com U1241B U1242B Meldeanzeige Tastenfeld Drehregler Eingangsan schluss Messfunktionen Eingangsanschluss Überspannungsschutz Spannung 1000 V R.M.S. Diode 1000 V R.M.S < 0,3 A Widerstand Kurzschlussstrom Kapazität Stromstärke (μA und mA) µA.mA 440 mA/1000 V 30 kA/flink Stromstärke (A)
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Meldeanzeige Beschreibungen Beschreibungen Analoge MINMAX-Aufzeichnungsmodus Säulendiagrammanzeige aus 21 Segmenten Kondensatorentladungsanzeige Harmonischenverhältnismodus (für U1242B) Vergleichsstelle der Datenprotokollierungsmodus Umgebungstemperatur (für U1242B) Akustischer Durchgangstest für Anzeigemodus für die Widerstand und Diodenfunktion Datenprotokollierung (für U1242B) Primäranzeige Automatischer oder manueller Datenprotokollierungsmodus AC-oder DC-Messmodus Sekundäranzeige...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Merkmale und Funktionen Drehregler Tastenfeld Funktion Funktionen der Bereich Funktionen der zweiten Bereich Ebene 1 Ebene (drücken Sie auf Schalten Sie das Messgerät aus DCV-Messung 0,1 mV ACV-Messung 0,1 mV 1000 V 1000 V Harmonischenverhältnis 0,0% bis (für U1242B)
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Aktionen Schritte Aktiviert die Drücken Sie auf Hintergrundbeleuchtung Überprüft Akkukapazität Drücken Sie auf und halten die Taste > 1 Sek. gedrückt. Friert den gemessenen Wert ein Drücken Sie auf Startet die Drücken Sie auf und halten die MIN/MAX/AVG-Aufzeichnung Taste >...
Page 18
Ständer für eine Neigung von 60 º von 30 º Sicherheitshinweise Sicherheitsinformationen Ein Hinweis mit der Überschrift Die Agilent Handmultimeter U1241B und CAU TI O N VORSICHT U1242B sind sicherheitszertifiziert nach VORSICHT weist auf eine folgenden Sicherheits-und Gefahr hin. Er macht auf einen...
Page 19
In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il reparto vendite Agilent più vicino. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'uso e alla manutenzione dei multimetri digitali palmari Agilent U1241B e U1242B sul sito Web Agilent(www.agilent.com/find/handheld-tools). Prima di iniziare a eseguire una misurazione,...
Page 20
440 mA/1000 V 30 kA Corrente (A) Fusibile a intervento rapido da 11 A/1000 V 30 kA Temperatura –T1 1000 V R.M.S. Temperatura (per –T2 Fusibile a intervento U1242B) rapido da 440 mA/1000 V 30 kA Guida rapida U1241B e U1242B...
Page 21
(per U1242B) Data hold Indicatore batteria esaurita Misurazioni della temperatura Indicatore di spegnimento T1, T2* e T1–T2* automatico – *La misurazione della temperatura T2 e il delta (T1 T2) sono disponibili solo per il modello U1242B. Guida rapida U1241B e U1242B...
Page 22
0,001 A - Misurazione ACA Da 0,001 A 10 A a 10 A Temperatura T1 da –40 °C da –40 °C a a 1000 °C Misurazioni della 1000 °C temperatura T2 e T1–T2 (per U1242B) Guida rapida U1241B e U1242B...
Page 23
Modifica la portata della misurazione Premere Attiva la funzione auto range Tenere premuto per > 1 secondo. Misura la frequenza per il segnale CA Premere Attiva la registrazione dei dati Tenere premuto per > manuale 1 secondo. Guida rapida U1241B e U1242B...
Page 24
Supporto inclinato a 30º Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza La dicitura ATTENZIONE indica la Agilent U1241B e U1242B sono certificati ATT ENZIONE presenza di condizioni di rischio. per la sicurezza in conformità con i seguenti L'avviso richiama l'attenzione su requisiti di sicurezza e di compatibilità...
Page 25
Si algo falta o está dañado, comuníquese con la oficina de ventas de Agilent más cercana. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario y servicios de los multímetros digitales portátiles Agilent U1241B y U1242B en el sitio web de Agilent (www.agilent.com/find/handheld-tools). Asegúrese de que las conexiones de las terminales sean ADVERTENCIA las correctas para esa medición en particular antes de...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com U1241B U1242B Anunciador Teclado Control giratorio Terminal de entrada Funciones de medición Terminal de entrada Protección contra sobrecarga Tensión R.M.S. de 1000 V Diodo R.M.S. de 1000 V para circuitos de Resistencia corriente de Capacitancia cortocircuito de 0.3 A...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla del anunciador No. Descripciones No. Descripciones Indicador de gráfico de barras Modo de Grabación MINMAX analógico de 21 segmentos Indicador de descarga del Modo de Relación Armónica condensador (para U1242B) Empalme frío de la temperatura Modo de registro de datos ambiente (para U1242B)
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones y características Control giratorio Teclado Función Funciones de Rango Funciones de segundo Rango primer nivel nivel (presione APAGADO Apaga el multímetro Medición VCC 0.1 mV a Medición VCA 0.1 mV a 1000 V 1000 V Modo de Relación 0.0% a...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Acción Pasos ENCIENDE la luz de fondo Presione Verifica la capacidad de la batería Mantenga presionado por > 1 seg. Congela el valor de la medición Presione Comienza la grabación Mantenga presionado por > MIN/MAX/AVG 1 seg.
Page 30
Inclinación a 30 º Inclinación a 60 º Notificaciones de seguridad Información de seguridad Un aviso de PRECAUCIÓN Agilent U1241B y U1242B están certificados PRECAUCIÓN CAU TI O N en forma segura en conformidad con los indica peligro. Informa sobre siguientes requisitos de seguridad y EMC: un procedimiento o práctica...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Agilent U1241B 與 U1242B 手提式數位電表 快速入門指南 您的萬用電錶包含以下項目: ✔ 矽膠測試引線 ,與 4 mm 探針 ✔ 印刷版快速入門指南 ✔ 四個 1.5 V AAA 鹼性電池 ✔ 校正證明 如果有任何項目缺少或毀損,請聯絡您當地的 Agilent 營業處。 如需詳細資訊,請參考 Agilent 網站 與 (www.agilent.com/find/handheld-tools) 上的 Agilent U1241B U1242B 手提式數位電表使用者及維修指南...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com U1241B U1242B 信號器 鍵台 旋轉鈕 輸入端子 量測功能 輸入終端 過載保護 電壓 1000 V R.M.S. 1000 V R.M.S. 二極體 < 0.3 A 短路電流 電阻 電容 µA.mA 440 mA/1000V 電流 (μA 和 mA) 30 kA/ 快熔保險絲...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com 信號器顯示器 號碼 說明 號碼 說明 21 段類比條圖形顯示 MINMAX 錄製模式 電容器放電指示燈 諧波比模式 ( 適用於 U1242B) 環境溫度的冷接點 資料記錄模式 ( 適用於 U1242B) 電阻和二極體功能的導通 資料記錄檢視模式 ( 適用 於 U1242B) 主要顯示器 自動或手動資料記錄模式 和資料記錄檢視模式 AC 或 DC 量測模式 次要顯示幕 ( 溫度顯示幕 ) 自動選取範圍...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com 功能與特色 旋轉鈕 鍵台 功能 第一層功能 範圍 第二層功能 範圍 ( 按下 關閉計量器 DCV 量測 0.1 mV ACV 量測 0.1 mV 到 到 1000 V 1000V 諧波比 ( 適用於 0.0% 到 U1242B) 99.9% 二極體量測 切換計數器量測 0.1 W 到...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com Agilent U1241B 및 U1242B 휴대용 디지털 멀티미터 빠른 시작 설명서 다음 항목들이 멀티미터에 포함됩니다 . ✔ 실리콘 테스트 리드 , 및 4mm 프로브 ✔ 빠른 시작 설명서 책자 ✔ 1.5V AAA 알카라인 배터리 4 개...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com U1241B U1242B 신호 표시기 키패드 회전 스위치 입력 단자 측정 기능 입력 단자 과부하 보호 전압 1000V R.M.S 다이오드 1000V R.M.S < 0.3A 단락 전류 저항 캐패시턴스 전류 (μA 및 mA) µA.mA 440mA/1000V 30kA/ 고속...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com 신호 표시기 디스플레이 번호 설명 번호 설명 21 개 분절로 되어 있는 아 MINMAX 기록 모드 날로그 막대 그래프 디스 플레이 캐패시터 방전 표시기 고조파 비율 모드 (U1242B 용 ) 주변 온도의 콜드 정크션 데이터...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com 기능 및 특징 회전 스위치 키패드 기능 1 단계 기능 범위 2 단계 기능 범위 누름 ) 미터 끄기 DCV 측정 0.1mV ~ ACV 측정 0.1mV ~ 1000V 1000V 고조파 비율 0.0% ~ (U1242B 용...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com 작동 내용 단계 백라이트 켜기 를 누릅니다 . 배터리 용량을 점검합니다 . 를 1 초 이상 누르고 있습니다 . 측정된 값을 고정합니다 를 누릅니다 . MIN/MAX/AVG 기록을 시작 를 1 초 이상 누르고 있습니다 . 합니다...
Page 54
30º 로 세워진 틸트 스탠드 60º 로 세워진 틸트 스탠드 안전 고지 안전 정보 주의 고지는 위험 사항을 Agilent U1241B 및 U1242B 는 다음 안전 CAU TI O N 주 의 및 EMC 요구사항에 따라 안전 인증을 받 알려줍니다 . 올바로 수행...
Page 55
Se algo estiver faltando ou danificado, entre em contato com o escritório de vendas mais próximo da Agilent. Para informações mais detalhadas, consulte Guia de serviço e do usuário do multímetro digital portátil Agilent U1241B e U1242B no site da Agilent (www.agilent.com/find/handheld-tools). Assegure-se de que as conexões dos terminais sejam as AVI SO corretas para a medição em particular antes de iniciar...
Page 56
Corrente (A) Fusível de 11 A/1.000 V 30 kA de ação rápida Temperatura –T1 1.000 V R.M.S Temperatura –T2 Fusível de 440 mA/ (no U1242B) 1.000 V 30 kA/ de ação rápida Guia de início rápido de U1241B e U1242B...
Page 57
Indicador de baixa carga da bateria Medições de temperatura Indicador de desligamento T1, T2* e T1 – T2* automático As medições de temperatura *T2 e delta (T1 – T2) só estão disponíveis no U1242B. Guia de início rápido de U1241B e U1242B...
Page 58
0,001 A a Medição de CA A 0,001 A 10 A a 10 A Temperatura T1 –40 °C a Medições de –40 °C a 1.000 °C temperatura 1.000 °C T2 e T1–T2 (no U1242B) Guia de início rápido de U1241B e U1242B...
Page 59
Alterar a escala de medição Pressionar Liga a escala automática Manter pressionado por > 1 segundo. Medir freqüência de sinais CA Pressionar Inicia a gravação manual dos dados Manter pressionado por > 1 segundo. Guia de início rápido de U1241B e U1242B...
Page 60
Suporte de inclinação a 30º a 60º Avisos de segurança Informações de segurança A segurança do Agilent U1241B e U1242B é O sinal CUIDADO indica CAU TI O N CU ID AD O certificada em conformidade com os risco. Ele chama a atenção seguintes requisitos EMC e de segurança:...