PRESIDENT Randy III Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PRESIDENT Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. Randy III
  6. Manuel d'utilisation

PRESIDENT Randy III Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Randy III:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Radio CB Portable
ou Mobile
Radio CB portátil
o móvil
Manuel d'utilisation
Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRESIDENT Randy III

Sommaire des Matières pour PRESIDENT Randy III

  • Page 1 Radio CB Portable ou Mobile Radio CB portátil o móvil Manuel d’utilisation Manual del usuario...
  • Page 2 Contenu / Contenido: photos non contractuelles / foto no contractual RANDY III Antenne fl exible S-20 Support de micro- phone Clip de ceinture Dragonne Alimentation CA Chargeur Module de charge mobile Batterie 1800 mA (Lithium Ion) C10 Fusible C11 Manuel d’Utilisation...

  • Page 3: Votre Randy Iii En Un Coup D'œil

    C6 Suministrado de potencia CA C7 Cargador C8 Modulo de carga móvil C9 Batería 1800 mA Litio Ion C10 Fusible C11 Manual del usuario Se référer à notre site : www.president-electronics.com pour les accessoires en option. Consulte nuestro sitio: www.president-electronics.com para los accesorios opcionales.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONFIGURATION PORTABLE CONTRÔLES ET FONCTIONS DESCRIPTION DES FONCTIONS MENUS FONCTIONS À L’ALLUMAGE DU POSTE FONCTION AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT MISE EN CHARGE DU RANDY III CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE DÉPANNAGE COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU SIMPLIFIÉE CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE...

  • Page 5: L'antenne Flexible (C2) Couvre Toutes Les Fréquence Européennes

    ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir préalablement connecté l’antenne flexible (C2), ou, avec une antenne CB*, sans avoir réglé le TOS (Taux d’Ondes Stationnaires) ! Sinon, vous risquez de détruire l’amplificateur de puis- sance, ce qui n’est pas couvert par la ga- rantie.

  • Page 6: Configuration Mobile

    électronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT RANDY III est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons...

  • Page 7: Opérations De Base À Effectuer Avant La Première Utilisation, Sans Passer En Émission

    Brancher le Tos-mètre entre le poste et l’antenne, le plus près possible du poste (utiliser pour cela un câble de 40 cm / 15.75 pouces maximum type CA-2C PRESIDENT). b) Réglage du Tos Amener le poste sur le canal 20 en AM.

  • Page 8: Configuration Portable

    Remarque : Afin d’éviter les pertes et atténuations dans les câbles de connexion entre la radio et ses accessoires PRESIDENT recom- mande une longueur de câble inférieure à 3 m / 118.11 pouces. Maintenant, votre appareil est prêt à fonctionner.

  • Page 9: Description Des Fonctions

    10 Touche MODE - Touche 11 Touche SQ- (Squelch -) 12 Touche SQ+ (Squelch +) 13 Touche HI/LO (High/LOW) de puissance d’émission 14 Pédale PTT (Push To Talk) 15 LAMPE TORCHE 16 LED Rx et TX D) DESCRIPTION DES FONCTIONS 1) ON/OFF ~ VOLUME Tournez le bouton Marche/Arrêt-Volume (1) dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil et augmenter le...

  • Page 10: Afficheur Lcd

    2) AFFICHEUR LCD Mode FM ou AM. UK en FM, configuration U FM/AM/UK uniquement ASC activé Monitor activé Roger Beep activé Bip de Touches activé Filtre ANL activé Filtre NB activé Filtre HI-CUT activé Filtre Compander activé Noise Gate activé SCAN Fonction SCAN activée Fonction VOX activée...

  • Page 11: Sélecteur De Canal : Touches T/S

    3) SÉLECTEUR DE CANAL : touches t/s Appuyez sur la touche t (3) pour diminuer un canal. Appuyez sur la touche s (3) pour augmenter un canal. Un «bip» retentit chaque fois que le canal change si la fonction BIP DE TOUCHES est activée. Voir § BIP DE TOUCHES page 17. 4) CTCSS/DCS ~ MENU CTCSS/DCS (pression brève)
  • Page 12 Appuyez sur la touche s ou t (3) pour sélectionner le menu à ajuster. Appuyez brièvement sur la touche MENU (4) pour valider le menu sélectionné. Le paramètre du menu clignote. Appuyez sur la touche s ou t (3) pour modifier le paramètre. Appuyez sur la touche MENU (4).

  • Page 13: F - Sélection De La Bande De Fréquence

    appui court pour appeler le deuxième canal prioritaire per- sonnalisable. «EMG» apparaît dans l’afficheur lorsqu’un canal prioritaire est activé. Troisième appui court pour revenir au canal initial. «EMG» disparaît de l’afficheur. Voir menu RÉGLAGE DES CANAUX PRIORITAIRES page 19. Voir § VERROUILLAGE DU CLAVIER page 16. (pression longue) La fonction VOX permet de transmettre en parlant dans le microphone d’origine (ou dans le microphone vox en option)
  • Page 14 NB - Noise Blanker: Ce filtre permet de réduire le bruit de fond et certaines interférences de réception. HI-CUT (pression longue) Appuyez longuement sur la touche HI-CUT (9) pour activer/ désactiver le filtre HI-CUT. «HIC» apparaît sur l’affichage lorsque le filtre est actif. Hi-Cut: élimine les interférences haute fréquence.

  • Page 15: Hi/Lo Puissance D'émission

    34 niveaux de à 11 + 12) ASC (contrôle automatique du silencieux) Brevet mondial, une exclusivité PRESIDENT l’ASC supprime les bruits de fond indésirables lorsqu’il n’y a pas de communication. Le silencieux n’affecte ni le son ni la puissance de transmission, mais permet une amélioration considérable du...

  • Page 16: Verrouillage Du Clavier

    TOT (Time Out Timer) Si la pédale d’émission PTT (14) reste appuyée plus de 3 minutes, le canal actif commence à clignoter, la transmission se termine. La tonalité de TOT retentit jusqu’à ce que la pédale PTT (14) soit relâché. 15) LAMPE Voir §...

  • Page 17: Roger Beep

    2) ROGER BEEP Le ROGER BEEP est émis quand la pédale d’émission PTT (11) est relâchée afin de prévenir votre interlocuteur que vous avez terminer et lui laisser la parole. Historiquement, la CB étant un mode de communication «simplex», c’est-à-dire qu’il n’est pas possible de parler et d’écouter en même temps (comme c’est le cas pour le téléphone par exemple), il était d’usage de dire «Roger»...

  • Page 18: Mode Éco

    Si aucune touche n’est enfoncée, l’appareil quitte les MENUS après 10 secondes sans enregistrer les modifications. La valeur par défaut est On. 4) MODE ÉCO Cette fonction permet d’économiser votre batterie. L’appareil passe en mode veille, rétroéclairage LCD éteint, RX en veille *, etc.

  • Page 19: Réglage Des Canaux Prioritaires

    Appuyez sur la touche s ou t (3) pour sélectionner entre les 11 niveaux de -5 à 5. Appuyez sur la touche MENU (4). Un appui court pour valider et rester dans les MENUS ou un appui long pour valider et quitter les MENUS.

  • Page 20: Personnalisation De La Fonction Dw

    Appuyez brièvement sur la touche MENU (4) pour valider. Le paramètre en cours clignote, ( , ou ). 4a. Appuyez brièvement sur la touche MENU (4) pour valider le paramètre à régler. La valeur du paramètre clignote ou... 4b. Appuyez sur la touche s ou t (3) pour sélectionner le paramètre suivant.
  • Page 21 Appuyez brièvement sur la touche MENU (4) pour valider. La valeur actuelle clignote. Appuyez sur la touche s ou t (3) pour sélectionner le nouveau canal à surveiller. Appuyez sur la touche MENU (4) pour valider le canal. Le mode clignote : AM, FM ou FM UK (en configuration U uniquement).

  • Page 22: Mémorisation D'un Code Ctcss/Dcs

    MÉMORISATION D’UN CODE CTCSS/DCS Selon le mode opératoire utilisé, la procédure diffère: Mode identique I d Un appui court sur la touche MENU (4) fait clignoter le genre («CTCSS», «DCS» ou «OFF» aucun genre). Appuyez sur la touche s ou t (3) pour sélectionner le genre ou…...

  • Page 23: Fonctions À L'allumage Du Poste

    Appuyez brièvement sur la touche MENU (4) pour valider le menu. clignote. Appuyez brièvement sur la touche MENU (4) pour valider la réinitialisation. L’unité redémarre avec tous les paramètres d’usine. F) FONCTION À L’ALLUMAGE DU POSTE 1) F - SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCE (Configuration : EU ;...

  • Page 24: Mise En Charge Du Randy Iii

    Branchez l’alimentation CA (C6) sur une prise 220 V. 2) UTILISATION DU MODULE DE CHARGE MOBILE Clipper le module de charge mobile (C8) au bas du RANDY III dans n’importe quel sens. Brancher la prise l’allume-cigare du Module de charge mobile (C8) dans votre véhicule.

  • Page 25: Guide De Dépannage

    - Tension d’alimentation : 13,2 V (conf. mobile) 7,4 V (conf. portable) - Dimensions : 152 (H) x 66,5 (L) x 37 (P) mm 5.98 (H) x 2.62 (L) x 1.46 (P) pouces - Poids : 305 g avec batterie, sans antenne 0.67 lb avec batterie, sans antenne - Accessoires inclus : voir page 2...

  • Page 26: Votre Poste Ne Reçoit Pas Ou Votre Réception Est De Mauvaise Qualité

    2) VOTRE POSTE NE REÇOIT PAS OU VOTRE RÉCEPTION EST DE MAUVAISE QUALITÉ Vérifiez que : Le niveau du squelch soit correctement réglé. La configuration programmée soit la bonne (voir tableau page 69). Le bouton Volume soit réglé à un niveau convenable. L’antenne soit correctement branchée et le TOS bien réglé...

  • Page 27: Alphabet Phonétique International

    et le code «Q.» un récapitulatif des termes utilisés. Toutefois, il est évident qu’un langage clair et précis facilitera le contact entre tous les amateurs de radiocommunication. C’est la raison pour laquelle les termes que vous lirez ci-dessous sont donnés à titre indicatif, mais ne sont pas à...
  • Page 28 LANGAGE CB ALPHA LIMA : Amplificateur linéaire : Poste CB BASE : Station de base BREAK : Demande de s’intercaler, s’interrompre CANNE À PÊCHE : antenne CHEERIO BY : Au revoir CITY NUMBER : Code postal COPIER : Écouter, capter, recevoir FIXE MOBILE : Station mobile arrêtée : Fine business (bon, excellent)
  • Page 29 CODE «Q» : Emplacement de la station QRA Familial : Domicile de la station QRA PRO : Lieu de travail : Distance entre 2 stations : Direction : Heure d’arrivée prévue : Fréquence : Fréquence instable : Tonalité d’émission : Me recevez-vous bien ? : Force des signaux (R1 à...

  • Page 30: Canaux D'appel

    19 AM Routiers 9 AM Appel d’urgence DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU SIMPLIFIÉE Par la présente, Groupe President Electronics, déclare que l’équipement radio: Marque : PRESIDENT Type: TXPR611 Nom Comercial : RANDY III Est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à...

  • Page 31: Conditions Générales De Garantie

    PRESIDENT (ceci n’inclut pas l’antenne flexible S-20 (C2) livrée avec le Randy III), portant la durée totale de la garantie à 5 ans, et sur justificatif retourné sous 30 jours suivant l’achat au SAV de la Société Groupe President Electronics, ou toute filiale étrangère.
  • Page 32 • Dans le cas d’une intervention hors garantie, un devis sera établi avant toute réparation. Vous venez de faire confiance à la qualité et à l’expérience de PRESIDENT et nous vous remercions. Pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel.
  • Page 33 President Electronics Ibérica S.A.U. Declara bajo su responsabi- lidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014. ¡ ATENCIÓN ! Antes de utilizar el equipo por primera vez, tenga la precaución de no emitir sin previa-...

  • Page 34: Configuración Móvil

    Gracias a la utilización de tecnología punta que garantiza una calidad sin precedentes, su PRESIDENT RANDY III representa un nuevo hito en la facilidad de uso y la solución por excelencia para el usuario más exigente de CB. Para sacar el máximo partido de todas sus posibilidades, le aconsejamos...
  • Page 35 PRESIDENT) a) Empalme del medidor de ROE Conecte el medidor de ROE entre la estación y la antena, lo más cerca posible de la estación (utilice para ello un cable de 40 cm / 15,75 pulgadas máximo tipo CA-2C PRESIDENT).

  • Page 36: Configuración Portátil

    Observación: Con el fin de evitar las pérdidas y las atenuacio- nes en los cables de conexión entre la radio y sus accesorios, PRESIDENT recomienda una longitud de cable inferior a 3m / 118,11 pulgadas. Ahora, su equipo está preparada para funcionar.

  • Page 37: Descripción De Las Funciones

    6 Tecla EMG (Emergency) - Tecla VOX 7 Tecla F 8 Tecla MON (Monitor) 9 Tecla ANL/NB - Tecla HI-CUT key - Tecla Compander 10 Tecla MODE - Tecla 11 Tecla SQ- (Squelch -) 12 Tecla SQ+ (Squelch +) 13 Tecla HI/LO (High/LOW) de potencia de emisión 14 Palanca PTT (Push To Talk) 15 Linterna 16 LED RX o TX...
  • Page 38 Gire la tecla Encendido / Apagado - Volumen (1) en sentido antihorario para disminuir el volumen y apagar el dispositivo. Véase el menú BEEP DE TECLADO página 45. Véase el menú MODO ECO página 46. 2) PANTALLA Modo FM o AM. UK en FM, unicamente en FM/AM/UK configuración U ASC activado...
  • Page 39 3) SELECTOR DE CANAL: teclas t / s Apriete la tecla t (3) para disminuir un canal. Apriete la tecla s (3) para aumentar un canal. Un beep se emite en cada cambio de canal si la función BEEP DE TECLADO está...
  • Page 40 MENU (presión larga) Mantenga presionada la tecla MENU (4) para acceder a los MENÚS. aparece en la pantalla. Apriete la tecla s o t (3) para seleccionar el menú a ajustar. Apriete brevemente la tecla MENU (4) para confirmar el menú seleccionado.
  • Page 41 primer canal prioritario personalizable. Segunda presión breve para llamar al segundo canal prioritario personalizable. “EMG” aparece en la pantalla cuando se activa un canal prioritario. Tercera presión breve para volver al canal inicial. “EMG” desa- parece de la pantalla. Véase el menú AJUSTE DE LOS CANALES DE EMERGENCIA página Véase el §...
  • Page 42 NB - Noise Blanker: este filtro reduce el ruido de fondo y ciertas interferencias de recepción. HI-CUT (presión larga) Apriete largamente la tecla HI-CUT (9) para activar/desactivar el filtro HI-CUT. “HIC” aparece en la pantalla cuando el filtro está activo. HI-CUT: elimina las interferencias de alta frecuencia y se debe utilizar de acuerdo con las condiciones de recepción.

  • Page 43: Palanca De Emisión Ptt

    Squelch manual of : o 34 niveles de 11 + 12) ASC (Automatic Squelch Control) Patente mundial, una exclusividad PRESIDENT La función ASC elimina el ruido de fondo no deseado cuando no hay comunicación. La recepción no se ve afectada, ni la potencia de transmisión, el ASC consigue una considerable...

  • Page 44: Menús

    TOT (temporizador de tiempo de espera) Si la palanca PTT (14) se presiona durante más de 3 minutos, el canal comienza a parpadear y la transmisión se termina. El tono TOT suena hasta que se suelta la palanca PTT (14). 15) LINTERNA Véase el §...
  • Page 45 2) ROGER BEEP El ROGER BEEP emite un pitido cuando se suelta la palanca PTT (14) para dejarle la palabra a su interlocutor. Históricamente, al ser la CB un modo de comunicación “simplex”, es decir que no es posible hablar y escuchar al mismo tiempo (como en el caso del teléfono por ejemplo), era usual decir “Roger”...
  • Page 46 4) MODO ECO Esta función ahorra la batería. El dispositivo entra en modo de espera, retroiluminación de la pantalla LCD apagada, RX en espera *, etc. Mantenga presionada la tecla MENU (4) para acceder a los MENÚS. aparece en la pantalla. Apriete la tecla s o t (3) para seleccionar el menú...
  • Page 47 Si no se presiona ninguna tecla, el dispositivo abandona los MENÚS después de 10 segundos sin guardar los cambios. El valor predeterminado es 0. 6) AJUSTE DE LOS CANALES DE EMERGENCIA Esta función le permite personalizar los dos canales de emer- gencia.
  • Page 48 Apriete brevemente la tecla MENU (4) para confirmar. El valor actual del parámetro deja de parpadear. La configuración es registrada. Repita los pasos 4 a 6 para ajustar otros parámetros. Cuando se hayan realizado todos los ajustes, apriete la tecla MENU (4).
  • Page 49 9) CÓDIGO SET En aras de la simplicidad, hablaremos en este manual, de CÓDIGO CTCSS/DCS para indicar tanto un tono CTCSS como un código DCS, de GÉNERO para indicar el género del código (CTCSS, DCS o OFF = sin código). El TIPO indica si se trata de una transmisión TX o una recepción RX y el MODO especifica el modo operatorio, I d idéntico o DF diferente.

  • Page 50: Función Al Encender La Emisora

    Apriete la tecla s o t (3) para seleccionar el tipo RX o TX. Una presión breve en la tecla MENU (4) valida la elección del tipo. El valor del género parpadea (“CTCSS”, “DCS” o “OFF” sin género). Apriete la tecla s o t (3) para seleccionar el género o ... Apriete la tecla MENU (4) para confirmar el género.

  • Page 51: Función Con La Palanca De Emisión Ptt

    H) CARGANDO EL RANDY III 1) USO DEL SUMINISTRADO DE PROTENCIA Sujete el cargador (C7) en la parte inferior del RANDY III en cualquier dirección. Conecte el suministrado de potencia (C6) al cargador (C7).

  • Page 52: Cambio De La Batería

    Comienza la carga. aparece en la pantalla para indicar el modo de carga e indica el nivel de carga. desaparece cuando la unidad está completamente cargada. 3) CAMBIO DE LA BATERÍA La batería está preinstalada en el dispositivo. Si necesita reem- plazar la batería: Desatornille la escotilla del compartimiento de la batería (C).

  • Page 53: Guía De Problemas

    - Potencia emisión en el canal adyacente : inferior a 20 µW - Sensibilidad del micrófono : 7 mV - Consumo máximo : 1,8 A máx. - Distorsión máx. de la señal modulada : 2 % RECEPCIÓN - Sensibilidad máx. a 20dB sinad : AM - 0,5 µV - 113 dBm FM - 0,35 µV - 116 dBm - Respuesta en frecuencia : 300 Hz a 3 KHz...

  • Page 54: Cómo Emitir O Recibir Un Mensaje

    Verificar que la antena esté correctamente instalada y la ROE bien regulada (solo en configuración Móvil). Verificar si Vd. está utilizando el mismo tipo de modulación que su interlocutor. 3) LA EMISORA NO SE ILUMINA Verificar el alimentador. Verificar el fusible (solo en configuración Móvil). K) COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE Ahora que ha leído la nota de aviso, asegure que su emisora esté...
  • Page 55 ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL: A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India C Charlie J Juliet Q Quebec X X-ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrot M Mike...
  • Page 56 PUNTOS VERDES : Guardia Civil : Recibido : Receptor SAXO : Marido, novia SECRETARIA : Amplificador lineal TIA VINAGRE O TIA VIRGINIA : Televisión TRASMATA : Radioescucha : Transmisor VERTICAL : Encontrarse en persona VIA BAJA : Teléfono VITAMINARSE : Comer, cenar WISKIES : Watios ZAPATILLA...

  • Page 57: Declaración Deconformidad Eu Simplificada

    El Código Q es la fusión de las dos definiciones, como pre- gunta y como respuesta, es una sola definición aceptada en CB. DECLARACIÓN DECONFORMIDAD EU SIMPLIFICADA Por este medio, Groupe President Electronics, declara que el equipo de radio: Marca: PRESIDENT Tipo: TXPR611 Nombre Comercial : RANDY III Cumple con la Directiva 2014/53/EU.

  • Page 58: Condiciones Generales De Garantía

    PRESIDENT (esto no incluye la antena flexible S-20 (C2) que se entrega con el equipo Randy III), aumentando la garantía total a 5 años, y cuando el justificante sea remitido al Servicio Postventa de PRESIDENT, dentro de los 30 días siguientes a la compra. La garantía es valida en el país de compra.
  • Page 59 Ud. ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que quede totalmente satisfecho de su compra, aconsejamos leer atentamente este manual. No olvide de devolvernos la parte derecha de su bono de garantía;...
  • Page 60 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour EU / EC / U (CEPT) TABLA DE FRECUENCIAS para EU / EC / U (CEPT) N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz...
  • Page 61 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour U (ENG) TABLA DE FRECUENCIAS para U (ENG) N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia 27,60125 MHz 27,80125 MHz 27,61125 MHz 27,81125 MHz 27,62125 MHz 27,82125 MHz 27,63125 MHz 27,83125 MHz 27,64125 MHz 27,84125 MHz...
  • Page 62 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour d TABLA DE FRECUENCIAS para d N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 27,015 MHz 27,245 MHz 27,025 MHz...
  • Page 63 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour d TABLA DE FRECUENCIAS para d N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia 26,565 MHz 26,765 MHz 26,575 MHz 26,775 MHz 26,585 MHz 26,785 MHz 26,595 MHz 26,795 MHz 26,605 MHz 26,805 MHz 26,615 MHz...
  • Page 64 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour PL TABLA DE FRECUENCIAS para PL N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia 26,960 MHz 27,210 MHz 26,970 MHz 27,220 MHz 26,980 MHz 27,250 MHz 27,000 MHz 27,230 MHz 27,010 MHz 27,240 MHz 27,020 MHz...
  • Page 65 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour In TABLA DE FRECUENCIAS para In N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº Canal Frecuencia Nº Canal Frecuencia 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 27,015 MHz 27,245 MHz 27,025 MHz...
  • Page 66 LISTE DES TONALITÉS CTCSS LISTA DE TONALIDADES CTCSS Freq. (Hz) Freq. (Hz) 00 - oF 131.8 67.0 136.5 71.9 141.3 74.4 146.2 77.0 151.4 79.7 156.7 82.5 162.2 85.4 167.9 88.5 173.8 91.5 179.9 94.8 186.2 97.4 192.8 100.0 203.5 103.5 210.7 107.2...
  • Page 67 LISTE DES CODES DCS LISTA DE LOS CÓDIGOS DCS Code Code (Octal) (Octal)
  • Page 68 LISTE DES CODES DCS LISTA DE LOS CÓDIGOS DCS Code Code (Octal) (Octal)
  • Page 69 F - NORMES • F - NORMAS • F - NORMES • F - NORMAS Remarque: En configuration U, appuyez sur la touche MODE (10) pour alterner la bande de fréquences entre ENG et CEPT. «UK» apparaît sur l’affichage lorsque la bande ENG est sélectionnée. «UK» disparaît de l’affichage lorsque CEPT est sélectionné...
  • Page 72 SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...

Table des Matières