Publicité
UTILISATION DU DISPOSITIF
1. Mettre sous tension.
2. Insérer le tube d'inhalation dans la prise
d'air située sous le couvercle du dispositif.
3. Insérer l'autre côté du tube dans le port de
ventilation du côté inférieur du kit de nébul-
isation.
4. Placer le kit de nébulisation sur le support
du dispositif
5. Ajouter le médicament dans le réservoir de nébulisation.
6. Activer le bouton E/S.
7. Le dispositif commence la nébulisation.
8. Appuyer sur le bouton E/S pour interrompre en toute
sécurité le fonctionnement du nébuliseur
9. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de cou-
rant après avoir utilisé le dispositif
ATTENTION
Pendant l'utilisation normale, le patient et l'opérateur doi-
vent se tenir à une distance du dispositif comprise entre
20 et 50 cm.
UTILISER LE MASQUE POUR ENFANTS OU LE MASQUE
POUR ADULTES
Placer le masque sur le nez et la bouche. Tirer la courroie
élastique au-dessus de la tête. Tirer délicatement la cour-
roie pour fixer le masque sur le nez et la bouche. Inhaler
le médicament. Expirer normalement à travers le masque.
REMARQUE: le masque est un produit d'externalisation,
acquis auprès de producteurs professionnels certifiés CE.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Le respect de la procédure de nettoyage après chaque uti-
lisation permet de prévenir les infections et d'éviter que des
résidus de médicament dans l'ampoule ne sèchent, ce qui
compromettrait la fonction de nébulisation du dispositif.
Laver les pièces du nébuliseur après chaque utilisation. Es-
suyer les pièces immédiatement après le lavage.
1. Retirer l'accessoire d'inhalation (masque ou embout) du
kit de nébulisation.
2. Débrancher le tuyau d'air du nébuliseur.
3. Tourner délicatement la partie supérieure de l'ampoule
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et la
soulever pour séparer le nébuliseur en deux sections.
4. Retirer le déflecteur.
5. Éliminer les résidus de médicament.
6. Nettoyer toutes les pièces des accessoires (kit de nébul-
isation, embout et masque) à l'eau chaude, avec un
détergent délicat. Enfin, rincer soigneusement à l'eau
tiède.
7. Essuyer à la main ou à l'air dans un endroit propre, à
l'aide d'un chiffon doux et propre non pelucheux.
8. NETTOYAGE DU DISPOSITIF ET DE LA SURFACE EX-
TERNE DU TUYAU. N'utiliser qu'un chiffon imbibé d'un
détergent antibactérien (non abrasif et sans solvants de
quelque nature que ce soit).
9. Assembler le nébuliseur et ranger le kit de nébulisation
dans un sachet sec et scellé.
ATTENTION:
Le kit de nébulisation doit être remplacé tous les 6 mois.
DÉSINFECTION
Il est possible de désinfecter quotidiennement les pièces en
les immergeant dans un désinfectant médical, disponible
dans toutes les pharmacies. Si le médecin ou le thérapeute
de la respiration indiquent une procédure de nettoyage dif-
férente, suivre leurs instructions. Une désinfection efficace
n'est possible qu'avec un nébuliseur propre.
Désinfecter les accessoires (kit nébuliseur, masque, em-
bout) après le dernier traitement de la journée.
1. Débrancher tous les composants en suivant les passage
1 à 5 ci-dessus.
2. Remplir un récipient, pouvant contenir tous les compo-
sants individuels à désinfecter, d'une solution d'eau po-
table et désinfectant, en respectant les proportions indi-
quées sur l'emballage du désinfectant.
3. Immerger complètement chaque composant dans la
solution, en veillant à éviter la formation de bulles d'air
au contact des composants. Laisser les composants im-
mergés pendant la période indiquée sur l'emballage du
désinfectant et associée à la concentration choisie pour
préparer la solution.
4. Retirer les composants désinfectés et rincer abondam-
ment à l'eau potable tiède.
5. Essuyer à la main ou à l'air dans un endroit propre, à
l'aide d'un chiffon doux et propre non pelucheux.
6. Assembler le nébuliseur et ranger les accessoires dans
un sachet sec et scellé.
PRENDRE SOIN DU DISPOSITIF
Pour maintenir le dispositif dans les meilleures conditions et
protéger l'unité de dommages éventuels, suivre les indica-
tions suivantes:
NETTOYAGE DU DISPOSITIF
Nettoyer l'enveloppe de l'unité principale à l'aide d'un chif-
fon doux imbibé d'eau ou d'un détergent délicat. Ne pas
utiliser de détergents abrasifs. Essuyer immédiatement
l'enveloppe à l'aide d'un chiffon doux et propre.
REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR
Remplacer le filtre à air tous les 60 jours, même si celui-ci
ne semble pas sale. Si le filtre à air est sale ou si de l'eau
ou des médicaments y ont été renversés, le remplacer im-
médiatement par un nouveau filtre.
1. Tirer le couvercle du filtre à air pour l'extraire de la partie
avant du compresseur.
2. Extraire le filtre sale avec la main.
ATTENTION
Ne pas essayer de laver ou nettoyer le filtre à air. Les filtres
à air humides peuvent provoquer des colmatages. Ne pas
remplacer le filtre à air par du coton ou d'autres matériaux.
ATTENTION
Laver régulièrement le couvercle du filtre à air pour évit-
er d'éventuels colmatages dans le couvercle. Ne pas faire
bouillir. S'assurer que le couvercle est sec avant d'introdui-
re le nouveau filtre à air.
3. Introduire un nouveau filtre à air dans le couvercle du
filtre à air.
ATTENTION
Avant d'introduire le nouveau filtre à air, s'assurer que ce-
lui-ci est propre et exempt de poussière. Ne pas utiliser le
dispositif sans le filtre à air.
4. Replacer le couvercle du filtre à air sur le compresseur.
5. Ne pas effectuer l'entretien ou d'interventions d'assistan-
ce sur le dispositif lorsque celui-ci est en marche.
RANGEMENT DU DISPOSITIF
1. Ranger le kit nébuliseur et l'accessoire d'inhalation (em-
bout ou masque) dans un sachet sec et scellé. Placer le
sachet dans la poche porte-objets de la valise.
2. AEnrouler le tuyau d'air et le ranger dans la poche por-
te-objets.
3. Ranger le compresseur dans la valise.
4. Fermer le sachet.
5. Conserver le dispositif dans un endroit sûr et propre. Ne
pas conserver le dispositif en l'exposant à des températ-
ures extrêmement chaudes ou froides, à une humidité
élevée ou à la lumière directe du soleil.
AVERTISSEMENT
Ne pas laisser le dispositif ou ses pièces dans un lieu
soumis à des températures extrêmes ou à des variations
d'humidité, tel qu'un véhicule lorsqu'il fait chaud, ou un lieu
exposé à la lumière directe du soleil.
Garder le dispositif hors de portée des enfants et des nou-
veaux-nés non surveillés. Le dispositif peut contenir de pe-
tites pièces pouvant être avalées.
ATTENTION
Ne pas transporter ou laisser le nébuliseur avec le médic-
ament dans le réservoir.
Ne pas démonter ni tenter de réparer le dispositif ou ses
composants.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
L'unité ne
Le cordon
s'allume
d'alimentation
pas lorsque
CA n'est pas
l'interrupteur
branché à une
est activé.
prise électrique.
Aucun médic-
ament dans le
réservoir. Quan-
tité excessive
ou insuffisante
de médicament
dans le réservoir.
Le kit nébulis-
eur n'est pas
correctement
assemblé.
Aucune
Le kit nébuliseur
nébulisation
est incliné d'un
ou débit de
angle incorrect.
nébulisation
bas lorsque
le dispositif
est allumé.
Le tuyau d'air
est raccordé de
manière incor-
recte.
Le tuyau d'air
est plié ou
endommagé. Le
tuyau d'air est
bloqué.
Le disposi-
tif est très
chaud.
OBLIGATIONS DE GARANTIE
1. La garantie de ce nébuliseur avec compresseur compact
est valable 12 mois à compter de la date d'achat.
2. Les obligations de garantie sont prescrites par le certifi-
cat de garantie remis à l'acheteur.
3. Les adresses des compagnies pour le maintien de la ga-
rantie sont indiquées sur le certificat de garantie.
CLASSIFICATION
Classification du dispositif en matière de protection conte
les chocs électriques : CLASSE II
Degré de protection contre les chocs électriques : TYPE BF
Le degré de protection contre la pénétration d'eau est IPXO.
Équipement non adapté à l'utilisation de mélanges ane-
sthésiques inflammables en présence d'air, d'oxygène ou
de protoxyte d'azote.
Fonctionnement intermittent : 20 minutes allumé, 40 minu-
tes éteint.
CONTRÔLES PÉRIODIQUES EN MATIÈRE
DE SÉCURITÉ
Inspection préventive et entretien à effectuer, y compris la
fréquence de l'entretien
1. Nettoyer la fiche du cordon d'alimentation au moins une
fois par année. Une quantité excessive de poussière sur
la fiche peut provoquer un incendie.
2. Les contrôles de sécurité suivants doivent être effectués
au moins tous les 24 mois par un technicien du pro-
ducteur formé de manière adéquate et possédant les
connaissances l et l'expérience pratique nécessaires
pour ces tests.
Inspecter l'équipement et les accessoires pour vérifier
la présence éventuelle de dommages mécaniques et fon-
ctionnels.
b) Vérifier que les étiquettes concernant la sécurité sont
lisibles.
c) Inspecter le fusible pour en vérifier la conformité avec
les données nominales de courant et de déconnexion.
d) Vérifier que le dispositif fonctionne correctement, selon
la description du mode d'emploi.
e) Tester le courant de contact conformément à la norme
CEI 60601-1 Limite : NC 100 uA, SFC : 500uA.
f)
Tester le courant de dispersion du patient conformém-
ent à la norme CEI 60601-1 Limite : pour CA : 100 uA, pour
CC : 10 uA.
g) Tester le courant de dispersion du patient en condition
de panne simple, conformément à la norme CEI 60601-1
SOLUTION
Limite : pour CA : 0,5 mA, pour CC : 50uA.
Éteindre l'interrupteur
Le courant de dispersion ne doit jamais dépasser la limi-
de mise en marche.
te. Les données doivent être répertoriées dans un registre
Brancher la fiche
prévu à cet effet accompagnant l'équipement. Si le disposi-
d'alimentation à une
tif ne fonctionne pas correctement ou ne passe pas l'un des
prise électrique. Allu-
tests ci-dessus, il doit être réparé
mer le dispositif.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
Ajouter la quantité
correcte du médicam-
Tension nominale
ent prescrit dans le
Pression extrême
réservoir de médic-
ament.
Intervalle de débit libre
Pression de nébulisation
S'assurer que le kit
Niveau de bruit
nébuliseur et l'accesso-
ire d'inhalation sont cor-
Puissance nominale
rectement assemblés.
Capacité maximale du kit
nébuliseur
Tenir correctement le
kit nébuliseur. Ne pas
Dimensions des particules S 5pm et 60%
incliner le kit nébulis-
Débit de nébulisation
eur au point que son
angle ne dépasse 45
degrés.
Mode de fonctionnement
S'assurer que le
Température de service,
tuyau d'air est raccor-
humidité et pression atmo-
dé correctement au
sphérique
compresseur et au kit
Température de transport
nébuliseur.
et stockage, humidité et
pression atmosphérique
S'assurer que le tuyau d'air
ne soit pas plié ou emmêlé.
Dimensions
Inspecter le tuyau d'air
pour vérifier la présence
Degré de pollution
éventuelle de dommages.
Catégorie de surtension
Remplacer le tuyau d'air s'il
est endommagé.
Altitude élevée (m)
Ne pas couvrir le
compresseur avec
Le compresseur
une couverture de
est couvert. Le
quelque nature que
dispositif a été
ce soit en cours
d'utilisation. Éteindre
utilisé pendant
plus de 20 mi-
le dispositif. Attendre
nutes.
40 minutes avant
d'utiliser à nouveau le
dispositif.
NB-222C
CA 230 V, 50 Hz, 0,7 A
210Kpa~400Kpa
>7 l/min
60Kpa~180Kpa
env. 55 dB
≤ 80 W
10ml
env. 0,35 ml/min
20 minutes allumé,
40 minutes éteint
10 °C - 40 °C, 85 % max,
860~1060 hPa
-10 °C - 40 °C, 95 % max,
500-1060 hPa
140 mm x 140 mm x 100
mm
Degré 2
Catégorie II
2000 m
Publicité
