Gima NB-222C Mode D'emploi

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS
ISTRUCTIONS
Nous vous remercions d'avoir acheté l'aérosol à compres-
seur compact NB-222C.
Ce produit a été conçu pour le traitement efficace de l'a-
sthme, des allergies et d'autres affections respiratoires. Le
compresseur envoie l'air au nébuliseur. Lorsque l'air passe
à travers le nébuliseur, le médicament prescrit est transfor-
mé en un aérosol de gouttelettes microscopiques pouvant
être facilement inhalées.
Le patient est l'opérateur prévu
Contre-indications : Aucune
SYMBOLES
Symboles Signification
Producteur
Représentant autorisé dans l'Union eu-
ropéenne
Symbole de la marque d'appareils él-
ectriques ou électroniques selon la Di-
rective 2002/96/CE. Le dispositif, les
accessoires et l'emballage doivent être
éliminés avec les déchets similaires au
terme de l'utilisation. Respecter les pre-
scriptions locales ou la réglementation
en vigueur en matière d'élimination.
CLASSE II
Marquage CE conforme à la directive
CE 93/42/CEE
Conserver dans un lieu sec
Respecter les instructions du mode
d'emploi
Partie appliquée de type BF
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Afin de garantir l'utilisation correcte du produit, il est
nécessaire de respecter les mesures de sécurité de base,
y compris les avertissements et les précautions reportés
dans ce mode d'emploi.
AVERTISSEMENT
• En ce qui concerne la posologie, suivre les indications du
médecin ou d'un opérateur sanitaire autorisé.
• Ne pas couvrir le compresseur avec une couverture, un
torchon ou autre, en cours d'utilisation. Cela pourrait pro-
voquer la surchauffe ou le dysfonctionnement du com-
presseur.
• Ne pas utiliser le dispositif dans des lieux où il existe un
risque d'exposition à des gaz ou à des vapeurs inflam-
mables.
• Ne pas utiliser d'eau minérale dans le nébuliseur, comme
moyen de nébulisation.
• Toujours éliminer les résidus de médicament dans le
réservoir, après chaque utilisation. À chaque emploi du
dispositif, utiliser un médicament qui vient d'être ouvert.
• Ne pas laisser le dispositif ou ses pièces dans un lieu
soumis à des températures extrêmes ou à des variations
d'humidité, tel qu'un véhicule lorsqu'il fait chaud, ou un
lieu exposé à la lumière directe du soleil.
ATTENTION
• Limiter l'utilisation du dispositif à 20 minutes à la fois et
attendre 40 minutes avant une nouvelle utilisation.
• Surveiller attentivement le dispositif s'il est utilisé par, sur
ou à proximité de nouveaux-nés, enfants ou sujets à ri-
sque.
• N'insérer aucun objet dans le compresseur.
• S'assurer que le filtre à air est propre. Si le filtre à air
a changé de couleur ou n'a pas été utilisé pendant au
moins 60 jours, le remplacer.
• S'assurer que le kit de nébulisation est correctement as-
semblé, que le filtre à air est correctement installé et que
le tuyau d'air est correctement raccordé au compresseur
et au kit de nébulisation. S'il n'est pas solidement raccor-
dé, le tuyau d'air peut se détacher en cours d'utilisation.
• Avant d'utiliser le dispositif, toujours inspecter le compres-
seur (unité principale) et les pièces du nébuliseur. Vérifier
qu'aucune pièce ne soit endommagée, que la buse et le
tuyau d'air ne soient pas bloqués et que le compresseur
fonctionne normalement. -
• Ne pas utiliser le dispositif si le tuyau d'air est plié.
• Ne pas bloquer la couverture du filtre à air.
• Ne pas modifier le déflecteur, la buse dans le réservoir de
médicament, ni aucune pièce du kit de nébulisation.
• Ne pas ajouter plus de 10 ml de médicament dans le rés-
ervoir.
ATTENTION
• Ne pas utiliser le dispositif si la température dépasse 40
°C.
• Ne pas incliner le kit de nébulisation d'un angle supérieur
à 45°. Les médicaments pourraient couler dans la bou-
che.
• Ne pas agiter le kit de nébulisation pendant l'utilisation
du dispositif.
• Ne pas soumettre le compresseur ou ses composants à
des chocs violents, par exemple en le faisant tomber au
sol.
• Ce dispositif a été approuvé uniquement pour l'usage
chez les humains.
• Ne pas démonter ni tenter de réparer le dispositif ou ses
composants.
• N'utiliser le dispositif que pour l'utilisation prévue, décrite
dans le mode d'emploi. Ne pas utiliser d'accessoires non
approuvés par le producteur.
• Éliminer le dispositif, les composants et les accessoires
en option conformément aux réglementations locales en
vigueur. Une élimination incorrecte peut provoquer la pol-
lution de l'environnement.
• S'assurer que le tuyau d'air est solidement raccordé au
compresseur (unité principale) et aux pièces de nébulis-
ation et qu'il ne se desserre pas. Pour éviter que le tuyau
ne se débranche en cours d'utilisation, tourner légèreme-
nt le tuyau d'air au moment de l'insertion à l'intérieur des
connecteurs.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
• Ne pas utiliser le compresseur (unité principale) ni le cor-
don d'alimentation s'ils sont mouillés.
• Ne pas insérer ni extraire le cordon d'alimentation dans la
prise électrique avec les mains mouillées.
• Ne pas immerger le compresseur (unité principale) dans
l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas laisser tomber de l'eau ou d'autres liquides sur
le compresseur. Ces pièces ne sont pas imperméables.
Si du liquide tombe sur ces pièces, débrancher imméd-
iatement le cordon d'alimentation et essuyer le liquide à
l'aide d'un chiffon en gaze ou d'un autre matériau absor-
bant doux.
• Ne pas utiliser ou ranger le dispositif dans un endroit hu-
mide ou à l'extérieur. Utiliser le dispositif en respectant la
température et l'humidité de service.
• Ne pas surcharger les prises d'alimentation. Brancher le
dispositif à la prise ayant une tension adéquate.
• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le cordon d'alimen-
tation directement à la prise de courant.
• Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de cou-
rant après avoir utilisé le dispositif. Ne jamais laisser ce
produit sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau
électrique.
• Avant de nettoyer le dispositif, débrancher le cordon d'ali-
mentation de la prise électrique.
• Lire attentivement toutes les instructions fournies avec les
accessoires en option avant de les utiliser.
• Ne pas placer l' A PPAREIL de manière à ce que l'action-
nement du dispositif de déconnexion soit difficile.
• L'interrupteur d'alimentation sert à isoler le dispositif du
réseau d'alimentation.
• La direction du mouvement de l'actionneur de l'interrup-
teur de réseau est conforme à la norme CEI 60447
ENTRETIEN ET RANGEMENT
• Garder le dispositif hors de portée des enfants et des
nouveaux-nés non surveillés. Le dispositif peut contenir
de petites pièces pouvant être avalées.
• Ne pas laisser la solution détergente dans les pièces du
nébuliseur. Après la désinfection, rincer les pièces du
nébuliseur avec de l'eau chaude propre.
• Laver les pièces du nébuliseur après chaque utilisation.
Essuyer les pièces immédiatement après le lavage.
• Ne pas ranger le tuyau d'air si des résidus d'humidité ou
de médicaments se trouvent à l'intérieur. Une infection
pourrait être provoquée par les bactéries.
• Ranger le dispositif et ses composants dans un lieu pro-
pre et sûr.
• Ne pas transporter ou laisser le nébuliseur avec le médic-
ament dans le réservoir.
• Ne pas placer ou tenter de faire sécher le dispositif, ses
composants ou les pièces du nébuliseur dans un four à
microondes.
• Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour du com-
presseur (unité principale).
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Les interventions d'entretien et de réparation indiquées
ci-dessous peuvent dans certains cas être effectuées
par l'opérateur et dans d'autres par le producteur ou le
distributeur.
Révision et entretien
Remplacement du tube d'inhalation
Remplacement de la pièce appliquée
Remplacement du filtre à air
Remplacement de la surface du dispositif IDopérateur
Nettoyage et désinfection quotidiens
Intervention sur l'un des composan-
ts (y compris les fusibles et le cordon
d'alimentation) dont la réparation ou le
remplacement exige le démontage du
dispositif
AVERTISSEMENT ::
• Ne pas modifier l'appareil sans l'autorisation du pro-
ducteur
• Ne pas effectuer de révision ou d'entretien en cours d'uti-
lisation sur un patient
UNITÉ PRINCIPALE
Le kit de nébulisation et le masque, le tube nasal et l'em-
bout sont des pièces appliquées
PRÉPARATION À L'UTILISATION DU NÉBULISEUR
ATTENTION
• Nettoyer et désinfecter le kit de nébulisation et les ma-
sques en option avant la première utilisation suivant l'a-
chat.
• Si le dispositif n'a pas été utilisé pendant une période pro-
longée, nettoyer et désinfecter le kit de nébulisation et les
masques en option avant de les réutiliser.
• Afin d'éviter le risque d'infections croisées, il n'est pas re-
commandé que plusieurs personnes utilisent le même kit
de nébulisation.
1. Pendant l'utilisation normale, placer le dispositif sur une
surface stable, solide et plate, en position horizontale, de
manière à pouvoir l'atteindre facilement en étant assis.
Attention : placer le dispositif à au moins 10 cm de di-
stance des parois.
2. S'assurer que l'unité soit en position « off » (0) en ap-
puyant sur le côté droit de l'interrupteur.
3. Brancher la fiche d'alimentation dans la prise de courant.
4. Tourner la partie supérieure de l'ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre afin de l'extraire du
réservoir de médicament.
5. Ajouter la quantité correcte du médicament prescrit dans
le réservoir de médicament.
6. Tourner la partie supérieure de l'ampoule dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit solide-
ment fermée
7. Raccorder l'accessoire d'inhalation désiré
MONTAGE DU TUYAU D' A IR
1. Pousser la prise d'air de l'une des extrémités du tuyau
d'air sur le connecteur de l'air situé sur le côté avant du
compresseur.
2. Pousser la prise d'air de l'autre extrémité du tuyau d'air
sur le connecteur du tube d'air situé sur l'extrémité in-
férieure du kit de nébulisation.
Responsable
IDopérateur
IDopérateur
IDopérateur
IDopérateur
Distributeur ou
producteur