Publicité
Signalisation
"Service normal",
c.-à-d. la tension d'entrée sur le module DC UPS est plus élevé que le seuil de couplage paramétré. Les capteurs sont alimentés par le courant branché en amont. Si un
bloc accumulateur est connecté, celui-ci est chargé. En service normal, la diode électroluminescente verte (o.k.) est allumée et le contact de relais X2.2 – X2.3 (o.k.) est fermé.
">85% charge complète",
c.-à-d. charge de l'accumulateur supérieure à 85% de la capacité résiduelle encore existante selon le vieillissement. La deuxième diode électroluminescente
verte est allumée (Bat>85%) et le contact de relais X2.7 – X2.8 est fermé. (Deuxième diode électroluminescente verte éteinte et contact de relais X2.7 – X2.8 ouvert (repos si appareil éteint)
signifie : Bat<85%, c.-à-d. charge de l'accumulateur inférieure à 85%)
"Service tampon",
c.-à-d. la tension d'entrée sur le module DC UPS est plus basse que le seuil de couplage paramétré. Les capteurs sont alimentés par le bloc accumulateur. En service
tampon, la diode électroluminescente jaune (Bat) est allumée et le contact de relais X2.1 – X2.2 (Bat) est fermé (position de repos si appareil éteint).
Message d'alarme "Tampon indisponible" :
(alarme) est fermé (position de repos si appareil éteint). Les causes possibles de l'indisponibilité du tampon en service normal sont :
Etat de service OFF, aucun bloc accumulateur connecté, accumulateur avec polarisation inversée ou défectueux (tension d'accumulateur < 18,5V) ou rupture de câble entre l'accumulateur et
l'onduleur.
L'interrogation de l'état de service ON/OFF, accumulateur avec inversion de polarité, défectueux ou absent, ainsi que rupture ce câble et donc l'émission du signal est effectuée en service
normal toutes les 20 s. Une foi l'erreur disparue, une mise à zéro est effectuée après la prochaine interrogation.
Si le signal clignote à intervalles de 2 s, l'accumulateur est certes défectueux mais un service tampon est toujours possible. Les temps de maintien indiqués ne peuvent cependant plus être
respectés. Le bloc accumulateur doit être échangé.
En service tampon, le signal "Alarme" signifie que la tension de l'accumulateur a baissé au dessous de 20,4V et qu'une désactivation forcée à des fins de protection de l'accumulateur est
imminente. Une fois l'accumulateur désactivé en raison de surcharge, court-circuit, protection contre une décharge basse ou de temps de maintien écoulé, la diode électroluminescente rouge
(alarme) s'éteint, le contact de relais X2.4 – X2.5 reste fermé. Charge admissible du contact de relais : 60 V CC / 1 A ou 30 V CA / 1 A
Interface série : Dans le cas du type 6EP1931-2EC31 les signaux sont également délivrés par une interface série compatible PC. Les
signaux sont délivrés avec une chaîne de 5 caractères respectivement. Le tableau suivant montre l'attribution. Lorsque la batterie est
défectueuse, le signal "Alarme/Fonctionnement en tampon" alterne avec une fréquence de 0,25Hz dans un rapport cyclique de 1 sur 2. Un
outil logiciel dédié à la lecture et au traitement des signaux est disponible gratuitement sur Internet sous http://www.siemens.com/sitop-ups.
Vous y trouverez également des informations complémentaires sur l'interface.
Exécution technique : 8N1 émission et réception, 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit de stop, pas de bit de parité, actualisation des
signaux toutes les 84 ms ± 20%; émission des données de 29 ms ± 20% ; pause de 55 ms ± 20%. L'interface PC doit présenter une
séparation électrique sûre conforme à la norme EN 60950. La liaison avec le PC est réalisée par un prolongateur (connecteurs
mâle/femelle) SUB-D 9 points, mais seules 3 broches sont utilisées (2, 3, 7).
Données d'émission : broche 2 : RXD (ligne de données, correspond au point 3 sur un connecteur mâle/femelle à 25 points) ; broche 3 :
TDX (tension d'alimentation négative pour interface, correspond au point 2 sur un connecteur mâle/femelle à 25 points) ; broche 7 : RTS
(tension d'alimentation positive pour interface et simultanément ligné d'entrée des données pour signal Remote, correspond au point 4 sur
un connecteur mâle/femelle à 25 points).
Données de réception : broche 7 (correspond au point 4 sur un connecteur mâle/femelle à 25 points) : signal Remote Timerstart. Démarre
l'horloge du module DC-UPS avec le temps de maintien qui y est réglé (tableau 4). A la fin du temps de maintien, le fonctionnement en
sauvegarde est interrompu ou, en service normal, la tension de sortie est interrompue pendant 5 s. Allure requise pour le signal Remote :
voir diagramme 1 (page 6); elle est générée par l'établissement puis la coupure de la tension d'alimentation de l'interface.
USB :
avec le type 6EP1931-2DC42, les signaux sont en plus sortis via une interface USB compatible PC. Les signaux sont sortis comme pour l'interface série sous forme de chaînes de 5
caractères. Le tableau ci-dessus s'applique dans ce cas. Un outil logiciel pour la lecture et l'exploitation des signaux est disponible dans l'Internet à l'adresse http://www.siemens.com/sitop-ups.
Vous y trouverez également d'autres informations sur l'interface.
Réalisation technique : l'interface USB correspond à la spécification 2.0. Cependant, la communication ne s'effectue qu'à la vitesse maximale ("Full Speed"), c.-à-d. 12 Mbit/s, le module
optionnel USB est alimenté pas le DC UPS avec +5V ("self powered"), sortie des états de signal toutes les 75 ms ± 20%; 29 ms ± 20% sortie des données ; 46 ms ± 20% pause. La liaison au
PC s'effectue via un câble USB blindé à 4 fils commercial avec une impédance caractéristique de 90 Ohms, un connecteur USB série "A" vers le PC et un connecteur USB série "B" vers le DC
UPS et une longueur maximale de 5 m. Le câble est constitué de deux câbles d'alimentation USB AWG 28 à 20 non torsadés (VBUS et masse) et de deux câbles de signaux AWG 28 "paire
torsadée" (D+ et D-).
Brochage des connecteurs : broche 1: VBUS (+4,40V ... +5,25V CC), données d'émission sur broche 2 (D-) et broche 3 (D+), broche 4 : masse.
Données de réception : la réception du caractère "R" (Signal Remote Timerstart) démarre l'horloge dans le module DC UPS avec le temps de transition (tableau 4). A la fin du temps de
maintien, le fonctionnement en sauvegarde est interrompu ou, en service normal, la tension de sortie est interrompue pendant 5 s. La réception du caractère "S" (signal Shutdown) démarre
l'horloge du module DC-UPS avec le temps de maintien qui y est réglé (tableau 4). A la fin du temps de maintien, le module DC UPS est mis à l'arrêt sûr. Le redémarrage n'est possible qu'après
une coupure de la tension d'alimentation CC de 1 s. En combinaison avec SITOP Power Supply, la tension réseau doit être interrompue pendant environ 10 s.
Environnement
Conditions d'utilisation selon EN 60721-3-3, classe environnementale 3K3
(humidité relative de l'air 5% à 85% et humidité absolue de l'air 1 g/m³ à 25 g/m³;
pas de condensation).
Emplacement fixe, protégé des intempéries, degré de pollution 2
Température de stockage et de transport : -40 á +85°C
Température de service : 0 á +60°C
Poids
6EP1931-2EC21
0,4 kg
6EP1931-2EC31/41
0,45 kg
Remarques concernant le montage
L'appareil doit être monté de façon à ce que les bornes d'entrée, les bornes de sortie et les ouïes d'aération soient dirigées vers le bas pour permettre un refroidissement conforme. Un espace
de 50 mm doit être respecté au dessous et au dessus de l'appareil. Montage / démontage : voir figure page 6.
Pour minimiser les parasitages et les sollicitations thermiques, le module DC UPS et les blocs-batterie correspondants doivent être montés à une distance de 50 cm minimum de selfs de
commutation ! Les interfaces USB et les câbles de commande (circuit de commande ON/OFF) ne doivent pas être posés parallèlement à proximité immédiate de câbles de puissance (en
particulier les câbles entre convertisseur de fréquence et le moteur ainsi qu'entre convertisseur de fréquence et selfs de commutation). Afin de minimiser les parasitages, il faut respecter une
distance de 10 cm minimum entre ces câbles. Les blocs-batterie doivent êtres câblés à faible impédance (4 mm²) et installés dans un endroit frais (dans le cas ce d'armoires de commande
normalement tout en bas).
Les appareils installés dans les zones à risque d'explosion doivent être montés dans un coffret de distribution avec indice de protection IP54 ou supérieur. Ce coffret doit
répondre aux spécifications de la norme EN 60079-15.
Avant de commencer les travaux d'installation et de maintenance, l'interrupteur principal de l'installation doit être déconnecté et protégé contre une
reconnexion. Observer le manuel d'utilisation de SITOP power.
La protection sur le bloc accumulateur doit être retirée dans tous les cas de travail.
Remarques concernant la maintenance pour les blocs-batterie
De façon à prolonger la durée de vie des blocs-batterie au gel de plomb, il est conseillé pour des raisons technologiques de décharger les blocs-batterie à 19 V lors de leur première mise en
service et de les recharger (env. 3 x décharge / recharge, p. ex. décharger avec les capteurs 24 V CC de l'installation, pour ce faire, paramétrer le temps de maintien sur temps maxi. Recharge
par le module DC UPS). Ceci n'est pas nécessaire dans le cas de blocs-batterie au plomb pur.
Connexion et affectation des bornes
Bornes
Fonction
X1.1
Tension d'entrée 24 V CC
X1.3, X1.5
Tension de sortie 24 V CC
X1.2/X1.4, X1.6
Tension d'entrée / de sortie 0 V CC
X1.7/X1.8
Bloc accumulateur 24 V CC
X2.1,2,3
Signal : service normal / service tampon
X2.4,5,6
Signal : tampon indisponible / disponible
X2.7,8
Signal : état de charge >85%
X2.9/X2.10
On/Off – fil jarretière (pas de fil jarretière =Off)
X3
Interface USB / série
ATTENTION
!
Le câblage externe de toutes les bornes (même les contacts de signal et de signalisation) doivent satisfaire aux exigences des circuits SELV selon
VDE 0805 / EN 60950.
© Siemens AG 2016
A5E38473417, 08.2016
en cas de signal "Tampon indisponible" la diode électroluminescente rouge (alarme) est allumée et le contact de relais X2.4 – X2.5
Puissance
connectée
2
1,0 ... 4 mm
17...11 AWG
2
0,5... 2,5 mm
20...13 AWG
4 sur 6
Prescriptions
Classe de protection : IP20 selon EN60529 (VDE 0470 Partie 1)
Classe de protection III selon EN60950
VDE 0100 Partie 410 (CEI 364-4-41)
VDE 0106 Partie 1 (CEI 536)
VDE 0113 Partie 1 (CEI 60204-1)
CEI 61131; UL 508 / CSA C22.2 File E197259
Déparasité selon EN55022, courbe de valeur limite B
Immunité au brouillage selon EN 61000-6-2
L'appareil satisfait à la directive ATEX 2014/34/EU ; EN 60079-0 ; EN 60079-15
ATEX Voir Page 6
Longueur des
Remarque
câbles
Borne à vis pour tournevis avec
une largeur de lame de 4,5 mm
jusqu'à 3 m
Couple de serrage conseillé : 0,7-0,9 Nm
Borne à vis pour tournevis avec
une largeur de lame de 3,5 mm
Couple de serrage conseillé : 0,5 à 0,7 Nm
voir description ci-dessus
Signal
Texte en
clair
Disponibilité du service
BUFRD
tampon
ALARM
Tampon indisponible
Service normal
DC_OK
Pas de service normal
DC_LO
Pas de service tampon
*****
Service tampon
*BAT*
BA>85
≥ 85% charge pleine
BA<85
≤ 85% charge pleine
SITOP DC-USV-Modul 15
Publicité
