Manuels Connexes pour Porcelanosa noken Smart Line 100104491 N386000005
Sommaire des Matières pour Porcelanosa noken Smart Line 100104491 N386000005
- Page 1 100104491_N386000005 Elementos empotrados Smart Line Встроенные элементы Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93 e-mail: noken@noken.com · www.noken.com...
- Page 2 Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. - Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas. - Cualquier alteración que se realice al sanitario invalidaría la garantía. - Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado. - En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidets de agua para evitar que la grifería y los asientos se oxiden o amarilleen por el efecto de la subida de gases corrosivos.
- Page 3 código / code / code 100148069 100128624 100115131 100113624 100113631 100113663 100115133 100322297 100126996 100126946 100126945 100126948 100126947 100126997 100153780...
- Page 5 • Para lugares públicos. • Higiénico. • Recomendado para personas de movilidad reducida. • User free operation in public places. • Hygiene. • Ability for the handicapped people. UTILISATION • Lieux publics • Hygiénique • Recommandé pour les personnes à mobilité réduite •...
- Page 6 Detecta al usuario. Sistema entra en uso. Detection of the user. The system is on use. Detection de l’utilizateur. Sisteme en use. Detecta usuário. Sistema entra em uso. Обнаружение пользователя. Система используется distancia/distance/ дистанция Sistema realiza descarga System flushes Le système réalise l’évacuation Sistema descarga Смыв...
- Page 7 Detecta al usuario. Sistema entra en uso. Detection of the user. The system is on use. Detection de l’utilizateur. Sisteme en use. Detecta usuário. Sistema entra em uso. Обнаружение пользователя. Система используется distancia/distance/ дистанция Sistema realiza descarga System flushes Le système réalise l’évacuation Sistema descarga Смыв...
- Page 8 Detecta al usuario. Sistema entra en uso. Detection of the user. The system is on use. Detection de l’utilizateur. Sisteme en use. Detecta usuário. Sistema entra em uso. Обнаружение пользователя. Система используется distancia/distance/ дистанция Sistema realiza descarga System flushes Le système réalise l’évacuation Sistema descarga Смыв...
- Page 9 Detecta al usuario. Sistema entra en uso. Detection of the user. The system is on use. Detection de l’utilizateur. Sisteme en use. Detecta usuário. Sistema entra em uso. Обнаружение пользователя. Система используется distancia/distance/ дистанция Sistema realiza descarga System flushes Le système réalise l’évacuation Sistema descarga Смыв...
- Page 10 Detecta al usuario. Sistema entra en uso. Detection of the user. The system is on use. Detection de l’utilizateur. Sisteme en use. Detecta usuário. Sistema entra em uso. Обнаружение пользователя. Система используется distancia/distance/ дистанция Sistema realiza descarga System flushes Le système réalise l’évacuation Sistema descarga Смыв...
- Page 11 Precauciones para la instalación Consultar el manual de instrucciones y garantía antes de la instalación. Los puntos excluidos de la garantía se deben leer atentamente. • Utilizar filtros en el agua de red. • La instalación debe hacerse de acuerdo con la guía de instalación. •...
- Page 12 ±0.00...
- Page 14 ±0.00...
- Page 15 Min.20 Max.60...
- Page 16 CONTROL • Si la válvula de entrada esta cerrada, abrirla. • Ajustes de fábrica: Alcance: 70 cm. / Tiempo de descarga: 5 s. • Acercarse al dispositivo (dentro de 35-40cm.), esperar y alejarse después de montar el sistema por 6 seg. Al alejarse, debería hacer una descarga de 5 seg.
- Page 18 GUIA SOLUCIÓN PROBLEMAS_TROUBLESHOOTING GUIDE GUIDANCE POUR SOLVER DES PROBLEMES_ PROBLEMAS SOLUÇÃO GUIA РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Fallo: el sistema no descarga Failure: System does not flush Erreur: le système n’a pas de chasse Erro: o sistema não faz a descarga Сбой: система...
- Page 19 GUIA SOLUCIÓN PROBLEMAS_TROUBLESHOOTING GUIDE GUIDANCE POUR SOLVER DES PROBLEMES_ PROBLEMAS SOLUÇÃO GUIA РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Fallo: el sistema no descarga adecuadamente Failure: System does not flush adequately Erreur: le système n’a pas une chasse adéquate Erro: o sistema não descarga corretamente Неисправность: система...
- Page 20 FDP_30-1-0515_100104491-0723-5 www.noken.com Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web: For a warranty or other information on this product, visit our Web address: Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web: Para garantia ou outras informações sobre este produto, visite o nosso site: Per consultare la garanzia o altre informazioni relative a questo prodotto, visitare il nostro sito Web: Hinweise zur Garantie und zu sonstigen Einzelheiten zu dem Produkt finden Sie auf unserer Webseite:...