Porcelanosa noken Smart Line 100104491 N386000005 Mode D'emploi page 19

GUIA SOLUCIÓN PROBLEMAS_TROUBLESHOOTING GUIDE
GUIDANCE POUR SOLVER DES PROBLEMES_ PROBLEMAS SOLUÇÃO GUIA
Fallo: el sistema no descarga adecuadamente
Failure: System does not flush adequately
Erreur: le système n'a pas une chasse adéquate
Erro: o sistema não descarga corretamente
Неисправность: система не смывает должным образом
¿Esta la válvula completamente abierta?
Is the valve completely open?
¿La valve est complètement ouverte?
Está a válvula totalmente aberta?
Открыт ли клапан полностью?
Да
¿Esta disponible la cantidad de agua de red requerida?
Is the required amount of water available from the pipe net?
¿La quantité d'eau requise est disponible?
Está disponível a quantidade de água necessária?
Необходимое количество воды, доступно из трубопроводной сети?
Да
¿Esta el tiempo de descarga ajustado?
Is the flush time set up adequate?
¿Le temps de chasse est réglé?
Está o tempo de descarga ajustado?
Правильно ли установлено время смыва?
Да
¿Esta el filtro de la válvula solenoide limpio?
Is the filter of solenoid valve clean?
¿Le filtre de la valve solénoïde est propre?
O filtro de válvula solenoide está limpa?
Фильтр соленоидного клапана чистый?
Да
¿Están conectados adecuadamente el agua de red y la descarga al
urinario?
Are the clean water supply and the connection pipe with urinal correctly
assembled?
¿L'eau du réseau et la chasse de l'urinoir sont bien connectées?
Está corretamente ligada à rede de água e descarga do urinário?
Правильно ли собраны система подачи чистой воды и
соединительная трубка с писсуаром?
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Y
Y
Y
Y
Abrirla
N
Turn on
L'ouvrir
Нет
Abri-la
Откройте
El sistema/instalación debe ser corregido.
N
System must be corrected
Le système/installation doit être corrigé
Нет
O sistema / instalação deve ser corrigido
Система должна быть исправлена
Ajustarlo.
Set up it.
N
Le régler
Нет
Ajusta-lo.
Установите его.
Limpiarlo.
N Clean it.
Le nettoyer.
Нет
Limpa-lo
Очистите его.
El montaje debe ser corregido.
N
Assembly must be corrected.
Le montage doit être corrigé.
Нет
A montagem deve ser corrigida.
Монтаж должен быть откорректирован
19