Porcelanosa noken Smart Line 100104491 N386000005 Mode D'emploi page 18

Fallo: el sistema no descarga
Failure: System does not flush
Erreur: le système n'a pas de chasse
Erro: o sistema não faz a descarga
Сбой: система не смывает
Aunque el usuario se aproxime ¿la luz roja parpadea a los 2 seg.?
Does red light flush after 2 sec. unless user come in range?
Bien que l'utilisateur se rapproche, la lumière rouge clignote t elle 2
secondes ?
Embora o usuário se aproxime, a luz vermelha pisca em 2 segundos?
Горит ли красный свет через 2 секунды, если пользователь не
находится в диапазоне действия?
Да
Y
Parpadea la luz roja después de 1 seg. si se acerca un usuario dentro del
rango?
Does red light flush after 1 sec if a user come in range?
La lumière clignote t elle lorsqu'un utilisateur est dans la distance de
détection après 1 seconde ?
Luz vermelha pisca depois de 1 seg. se o usuário entra no alcance?
Горит ли красный свет через 1 секунду, если пользователь входит в
зону действия?
Да
Y
Parpadea la luz roja después de 1 seg. si el usuario sale del rango de
detección.
Does red light flush after 1 sec if a user come out range?
La lumière clignote t elle lorsqu'un utilisateur sort de la distance de
détection après 1 seconde ?
Luz vermelha pisca depois de 1 seg. se o utilizador deixa o alcance de
deteção.
Горит ли красный свет через 1 секунду, если пользователь выходит из
зоны действия?
Да
Y
¿Esta abierta la válvula?
Is stop valve open?
La valve est elle ouverte?
A válvula está aberta?
Открыт ли запорный клапан?
Да
Y
¿Esta el filtro de la válvula solenoide limpio?
Is the filter of solenoid clear?
Le filtre de la valve solénoïde est il propre?
O filtro da válvula solenoide está limpo?
Является ли фильтр соленоида чистым?
Да
Y
Cambiar la válvula solenoide
Change the solenoid valve
Changer la valve solénoïde
Mudar a válvula solenoide
Заменить электромагнитный клапан
18
GUIA SOLUCIÓN PROBLEMAS_TROUBLESHOOTING GUIDE
GUIDANCE POUR SOLVER DES PROBLEMES_ PROBLEMAS SOLUÇÃO GUIA
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Verificar las baterías
Check the batteries
Vérifier le batteries
Verifique as pilhas
N
Проверьте баттареи
Нет
Verificar la conexión
Check the connection
Vérifier la connection
Verifique a conexão
Проверьте подключение
Verificar el módulo electrónico
Check the electronic module.
Vérifier le module électronique
Verifique o módulo eletrônico
Проверьте электронный модуль
N
Aumentar el rango.
Increase the range.
Нет
Augmenter la distance de détection
Aumentar a distancia
Увеличьте диапазон действия
¿Esta el rango bien ajustado?
N
Is the range set up adequate?
La distance de détection est elle bien réglée ?
Нет
Está a distância bem ajustada?
Правильно ли настроен диапазон действия?
N
¿Hay red en el enchufe?
Power on the power plug?
Yat-il du courant sur la prise?
Нет
Existe potência ao conec- tor?
Питание включено?
Нет
Cambie las baterías
Change the batteries
Changer les batteries
Substitua as pilhas
Y
Замените батареи
Да
Comprobar la conexión
N
Check the connection
Vérifier la connection
Verifique a conexão
Проверьте подключение