Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..........................................Seite
Inhaltsverzeichnis ...............................................................Seite
Bedienungsanleitung ..........................................................Seite
Technische Daten ...............................................................Seite 15
Garantiebedingungen ........................................................Seite 15
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ..................................Pagina
Inhoudsopgave ................................................................Pagina 17
Gebruiksaanwijzing .........................................................Pagina 17
Technische specificaties .................................................Pagina 27
Table des matières
Situation des commandes ................................................ Page
Table des matières ............................................................Page 28
Manuel ................................................................................Page 28
Caractéristiques techniques ..............................................Page 38
Contenidos
Ubicación de los controles............... ...............................Página
Índice ................................................................................Página 40
Manual del usuario ..........................................................Página 40
Especificaciones técnicas ...............................................Página 50
Índice
Localização dos controlos ...............................................Página
Índice ................................................................................Página 51
Manual do utilizador ........................................................Página 51
Especificações técnicas ..................................................Página 61
2
DEUTSCH
Contenuto
3
Posizione dei comandi ....................................................Pagina
5
Indice ................................................................................Pagina 63
5
Manuale dell'utente .........................................................Pagina 63
Specifiche tecniche .........................................................Pagina 73
NEDERLANDS
Contents
3
Location of Controls ...........................................................Page
Table of contents ................................................................Page 74
User manual .......................................................................Page 74
Technical Specifications .....................................................Page 83
FRANÇAIS
Spis treści
3
Lokalizacja kontrolek ....................................................... Strona
Spis treści ....................................................................... Strona 84
Instrukcja użytkowania .................................................... Strona 84
Techniczne specyfikacje ................................................. Strona 94
Warunki gwarancji ........................................................... Strona 94
ESPAÑOL
Tartalom
3
A kezelőszervek elhelyezkedése .......................................Oldal
Tartalomjegyzék..................................................................Oldal 96
Használati útmutató............................................................Oldal 96
Műszaki adatok ..................................................................Oldal 106
PORTUGUÊS
Зміст
3
Розташування органів керування ....................................стор
Зміст ....................................................................................стор 107
Посібник користувача........................................................стор 107
Технічні характеристики ...................................................стор 117
ITALIANO
3
ENGLISH
3
JĘZYK POLSKI
3
MAGYARUL
3
УКРАЇНСЬКА
3
Publicité
