BOMANN MWG 1212 D CB Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BOMANN Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. MWG 1212 D CB
  6. Mode d'emploi & garantie

BOMANN MWG 1212 D CB Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
G
D
MWG 1212 D CB
IKROWELLENGERÄT MIT
RILL UND
AMPFGARER
Magnetron met grill en stoomkoker
Four à micro-ondes avec grill et vaporisateur
Microwave Oven with Grill and Steam Cooker
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Mode d'emploi/Garantie
Instruction Manual/Guarantee
05-MWG 1212 D CB 1
25.04.2007, 10:57:35 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOMANN MWG 1212 D CB

Sommaire des Matières pour BOMANN MWG 1212 D CB

  • Page 1 MWG 1212 D CB IKROWELLENGERÄT MIT RILL UND AMPFGARER Magnetron met grill en stoomkoker Four à micro-ondes avec grill et vaporisateur Microwave Oven with Grill and Steam Cooker Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Mode d’emploi/Garantie Instruction Manual/Guarantee 05-MWG 1212 D CB 1 25.04.2007, 10:57:35 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Overzicht van de bedieningselementen....Pagina Overview of the Components ........Page Gebruiksaanwijzing..........Pagina 16 Instruction Manual............Page 40 Technische gegevens ..........Pagina 26 Technical Data ............Page 50 Garantie..............Pagina 27 Guarantee ..............Page 50 05-MWG 1212 D CB 2 25.04.2007, 10:57:40 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de The foils on the inside of the door must not be removed! deur is aangebracht! 05-MWG 1212 D CB 3 25.04.2007, 10:57:41 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, Lebensdauer des Gerätes beeinfl usst und möglicherweise gefährlich, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu gefährlichen Situationen führt. auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, 05-MWG 1212 D CB 4 25.04.2007, 10:57:43 Uhr...

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist • Zweimal drücken zum somit nicht erforderlich. Löschen des Programms • Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer. • 3 Sekunden halten zum Sperren/Entsperren des Gerätes 05-MWG 1212 D CB 5 25.04.2007, 10:57:49 Uhr...

  • Page 6: Bedienung Mikrowelle

    Tabletts aus Kunststoff nein nein 7. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und im *) Kombination von Mikrowelle mit LIGHT WAVE (Grill). Display erscheint „END“. Entnehmen Sie dann die Speise. 05-MWG 1212 D CB 6 25.04.2007, 10:57:54 Uhr...
  • Page 7 1,5 - 2 Erbsen 500 g 6 - 7 Soße 250 g 1 - 2 Fenchel 500 g 8 - 11 Grüne Bohnen 300 g 13 - 15 Kartoffeln 500 g 9 - 12 05-MWG 1212 D CB 7 25.04.2007, 10:57:59 Uhr...

  • Page 8: Quick Start

    300 g 7 - 8 Taste, um die zweite Hälfte des Crèmesuppe 500 g 13 - 15 Garvorgangs zu beginnen. Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen. *) Bereits vorgefertigte Speisen 05-MWG 1212 D CB 8 25.04.2007, 10:58:05 Uhr...
  • Page 9 Taste, um die zweite Hälfte des Sie durch einen Signalton zum Garvorgangs zu beginnen. Wenden des Garguts aufgefordert. • Drücken Sie erneut die START- Taste, um die zweite Hälfte des Garvorgangs zu beginnen. 05-MWG 1212 D CB 9 25.04.2007, 10:58:08 Uhr...

  • Page 10: Tipps Zum Kombibetrieb

    • Erdbeeren waschen, schälen und kleine Stücke schneiden. • Geben Sie alle Zutaten in ein hitzebeständiges Gefäß. • Gut umrühren und abdecken. • Stellen Sie das Gefäß in die Mitte des Garraums. 05-MWG 1212 D CB 10 25.04.2007, 10:58:13 Uhr...
  • Page 11 Display erscheint „END“. Minuten. • Füllen Sie vor dem Betrieb Wasser auf. Nehmen Sie ein Gefäß zur Hilfe. Das Wasser soll bis zur Maximalmarke stehen, aber überfüllen Sie den Tank auch nicht! 05-MWG 1212 D CB 11 25.04.2007, 10:58:17 Uhr...

  • Page 12: Wasser Nachfüllen

    3) Prüfen Sie, für jede Sorte zur festgelegten Mindestzeit, ob Äpfel 500 g, in Stücken 10-15 der Reis einheitlich gar ist. Rühren Sie den Reis um. Birnen 500 g, in Stücken 10-15 05-MWG 1212 D CB 12 25.04.2007, 10:58:20 Uhr...

  • Page 13: Kochen In Mehreren Schritten

    Drücken Sie die STOP/CANCEL-Taste länger als 3 Sek., um das Gerät zu sperren. Die Sperrung wird im Display angezeigt. Die Funktion der Bedienelemente ist blockiert. Drücken Sie die STOP/CANCEL-Taste erneut länger als 3 Sek., um die Sperrung aufzuheben. 05-MWG 1212 D CB 13 25.04.2007, 10:58:23 Uhr...

  • Page 14: Technische Daten

    Trocknen Sie gut nach. Achten Sie darauf, dass die Dich- tung unten am Bauteil sitzt. Konformitätserklärung Wassertank Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Dieses Bauteil bitte nur von Hand reinigen und kein Spülmittel MWG 1212 D CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden benutzen.

  • Page 15: Garantie

    Sie bereit. Kleinere Probleme lassen sich oft schon telefonisch lösen. Rufen Sie deshalb bitte zunächst unsere Hotline an. Hotline 02 1 52/89 98-927 oder per E-Mail: hotline@bomann.de Service Anschrift C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany 05-MWG 1212 D CB 15 25.04.2007, 10:58:28 Uhr...

  • Page 16: Algemene Veiligheidsinstructies

    • Wanneer het apparaat niet regelmatig wordt gereinigd, kan maar neem contact op met een geautoriseerde vakman. het oppervlak onherstelbaar worden beschadigd, hetgeen Het is voor iedereen, behalve voor de vakman, gevaarlijk 05-MWG 1212 D CB 16 25.04.2007, 10:58:30 Uhr...

  • Page 17: Ingebruikname

    • Twee keer indrukken om het • Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg. programma te wissen • 3 seconden ingedrukt houden om het apparaat te blokkeren/deblokkeren 05-MWG 1212 D CB 17 25.04.2007, 10:58:32 Uhr...
  • Page 18 Aluminiumfolie en folieschalen of -bekers Wanneer u niet helemaal zeker bent, stelt u de gaartijd lager in en herhaalt dan eventueel de procedure. Kunststofbladen *) Combinatie van magnetron met LIGHT WAVE (grill). 05-MWG 1212 D CB 18 25.04.2007, 10:58:35 Uhr...
  • Page 19 Tip: met olie bestrijken, tussendoor omroeren. Bijlagen Macaroni, rijst 1 portie 150 g 1 - 2 2 porties. 300 g 2,5 - 3,5 Aardappelen 500 g 3 - 4 Tip: eerst iets bevochtigen. 05-MWG 1212 D CB 19 25.04.2007, 10:58:37 Uhr...

  • Page 20: Automatisch Koken

    Rijstepap Meet de rijst en het water af ove- Koolrabi 300 g 13 -15 reenkomstig de gewichtsgegevens. Prei 200 g 10 - 11 Observeer het gaarproces. Maïs 200 g 4 - 6 05-MWG 1212 D CB 20 25.04.2007, 10:58:40 Uhr...
  • Page 21 • Druk opnieuw op de toets START om de tweede helft van het gaar- proces te beginnen. 05-MWG 1212 D CB 21 25.04.2007, 10:58:43 Uhr...
  • Page 22 • Aardbeien wassen, schillen en in kleine stukjes snijden. • Voeg alle ingrediënten samen in een hittebestendige schaal. • Goed roeren en afdekken. • Plaats de schaal in het midden van de gaarruimte. 05-MWG 1212 D CB 22 25.04.2007, 10:58:45 Uhr...
  • Page 23 Een deel van het water zal eventueel ook op het werkblad • Controleer en reinig de vlotter (e) regelmatig. Hij mag druppelen. Houd een doek bij de hand om het weg te vegen. echter niet worden verdraaid. 05-MWG 1212 D CB 23 25.04.2007, 10:58:47 Uhr...
  • Page 24 Witte rijst 4) U kunt visfi let sook in de rijstschaal stomen. - normaal 1 kopje 1 1/2 kopjes 45-50 - lange korrel 1 kopje 1 2/3 kopjes 50-55 05-MWG 1212 D CB 24 25.04.2007, 10:58:50 Uhr...

  • Page 25: Speciale Functies

    Zes (6) eieren iets opkloppen en samen ving naar ons servicecenter. met 2 eetlepels melk in de rijstschaal vullen. Zout en peper naar smaak toevoegen. 20-22 Het mengsel gedurende de eerste minuten van de kooktijd omroeren. 05-MWG 1212 D CB 25 25.04.2007, 10:58:53 Uhr...

  • Page 26: Technische Gegevens

    • Reinig het grillrooster handmatig met warm water en een beetje afwasmiddel. Technische gegevens Deksel met vlotter Model:..............MWG 1212 D CB Deze onderdelen mogen alleen handmatig, zonder afwasmiddel, Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz worden gereinigd. Opgenomen vermogen: •...

  • Page 27: Garantie

    Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere- kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-MWG 1212 D CB 27 25.04.2007, 10:58:57 Uhr...

  • Page 28: Conseils Généraux De Sécurité

    éventuellement être dangereux. pour toute personne non qualifi ée d’effectuer des travaux • Ne pas conserver de produits alimentaires ou autres objets d’entretien ou des réparations nécessitant le démontage du dans l’espace de cuisson. 05-MWG 1212 D CB 28 25.04.2007, 10:58:58 Uhr...

  • Page 29: Description Des Éléments De Commande

    Ne faites chauffer qu’1 ou 2 portions à la fois. L’appareil est • touche maintenue enfoncée autrement moins effi cient. pendant 3 secondes pour • Pour interrompre la cuisson, enfoncez la touche verrouiller/déverrouiller STOP/CANCEL. l’appareil 05-MWG 1212 D CB 29 25.04.2007, 10:59:01 Uhr...
  • Page 30 Papier de cuisine Plateau en métal 5. Réglez la durée de cuisson désirée entre 10 secondes et 95 Grille minutes à l’aide du bouton tournant. 05-MWG 1212 D CB 30 25.04.2007, 10:59:04 Uhr...

  • Page 31: Conseils Pratiques De Cuisson

    Conseil: humidifi er légèrement auparavant, tourner de temps à Si vous ne trouvez pas d’indication de temps adaptée pour un autre. mets, appliquez la règle suivante: Environ 1 minute de temps de cuisson pour 100 g 05-MWG 1212 D CB 31 25.04.2007, 10:59:06 Uhr...

  • Page 32: Cuisson Automatique

    7 - 8 Filet de poisson 400 g 8 - 9 REMARQUE: Le symbole du programme actuel sélectionné clignote. Conseil: tourner après la moitié du temps, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes. 05-MWG 1212 D CB 32 25.04.2007, 10:59:09 Uhr...
  • Page 33 à retourner les articles à griller. • Appuyez de nouveau sur la touche START pour démarrer la deuxième moitié de la cuisson. 05-MWG 1212 D CB 33 25.04.2007, 10:59:12 Uhr...

  • Page 34: Griller Avec La Fonction Light Wave

    10 secondes et 95 minutes. • Placez les articles à cuire sur une 4. Appuyez sur la touche START pour démarrer. assiette. Durée Recou- Aliments/mets Quantité approx. vrir en min. Toast gratiné au fromage 05-MWG 1212 D CB 34 25.04.2007, 10:59:15 Uhr...

  • Page 35: Cuisson À La Vapeur

    Remettez le couvercle sur le réservoir d’eau. Les fermoirs Filet de poisson 300 g 3 - 4 (b) doivent s’encliqueter. Conseil: tourner à la mi-temps de cuisson, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes. 05-MWG 1212 D CB 35 25.04.2007, 10:59:17 Uhr...

  • Page 36: Généralités

    Une fois l’espace de cuisson refroidi, essuyez l’espace Riz blanc intérieur ou similaire avec un chiffon pour le sécher. - Normal 1 Tasse 1 1/2 Tasses 45-50 - Longs grains 1 Tasse 1 2/3 Tasses 50-55 05-MWG 1212 D CB 36 25.04.2007, 10:59:20 Uhr...
  • Page 37 4) Vous pouvez également cuire les fi lets de poisson dans le récipient à riz. 05-MWG 1212 D CB 37 25.04.2007, 10:59:23 Uhr...

  • Page 38: Cuisson En Plusieurs Étapes

    7-10 utilisations et remplissez-le d’eau jusqu’à la marque „MAX“. Prière de respecter les instruc- tions de dosage. Ensuite, remettez le couvercle sur le réservoir d’eau. Ne pas mettre l’appareil en marche! 05-MWG 1212 D CB 38 25.04.2007, 10:59:26 Uhr...

  • Page 39: Données Techniques

    Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que Données techniques le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure Modèle: .............. MWG 1212 D CB ne sont pas garantis et sont donc payants! Alimentation: .............230 V, 50 Hz En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

  • Page 40: General Safety Instructions

    • Warning: Do not heat liquids in closed containers. Danger of explosion! 05-MWG 1212 D CB 40 25.04.2007, 10:59:30 Uhr...

  • Page 41: Initial Operation

    – defrosting deep-frozen food – rapid warming/heating of food or drinks – cooking meals Rotating knob For setting the with start button • time • automatic programmes • weight information etc. 05-MWG 1212 D CB 41 25.04.2007, 10:59:34 Uhr...

  • Page 42: Operating The Microwave

    “Hr 24” appears in the display. Press the STEAM.MICRO.CLOCK button again to change to “Hr 12” mode if necessary. 3. Set the desired hour fi gure by means of the rotating knob. 05-MWG 1212 D CB 42 25.04.2007, 10:59:38 Uhr...

  • Page 43: Heating Table

    Tip: shake well or stir. Check the temperature! Maize cob 250 g 7 - 9 Carrots 500 g 8 - 10 Paprika 500 g 6 - 9 Sprouts 300 g 7 - 10 05-MWG 1212 D CB 43 25.04.2007, 10:59:42 Uhr...

  • Page 44: Automatic Cooking

    • Press the START button again Tip: stir from time to time and continue cooking for 3 - 5 minutes. to begin the second half of the *) Ready-made meals cooking process. 05-MWG 1212 D CB 44 25.04.2007, 10:59:45 Uhr...
  • Page 45 • Place the food to be cooked on a plate. Steamed fi sh • Use a heat-resistant ceramic dish as a base. • Place the food to be cooked on a plate. 05-MWG 1212 D CB 45 25.04.2007, 10:59:47 Uhr...
  • Page 46 Tip: turn halfway through and continue cooking for 3 - 5 minutes. 95 minutes using the rotating button. 4. To start cooking press the START button. Approx. Food/dish Quantity time in Cover minutes Toast gratinated with cheese 05-MWG 1212 D CB 46 25.04.2007, 10:59:50 Uhr...

  • Page 47: Steam Cooking

    After every cooking procedure or after an operating time of more the oven compartment. The food to be cooked is placed on than 30 minutes the water channel must be emptied. this tray so that it is completely surrounded by steam. 05-MWG 1212 D CB 47 25.04.2007, 10:59:53 Uhr...
  • Page 48 10-12 - thick beans 500 g, shelled 12-13 - steak 500 g, 2,5 cm thick 16-18 Red beets 500 g, cut 25-28 Broccoli, tips 500 g 20-22 Brussels sprouts 500 g 24-26 05-MWG 1212 D CB 48 25.04.2007, 10:59:56 Uhr...

  • Page 49: Special Functions

    7. To start cooking press the START button. washing-up liquid. After the time has elapsed the oven switches off and the word „END“ appears in the display. Then you can remove the food. 05-MWG 1212 D CB 49 25.04.2007, 11:00:00 Uhr...

  • Page 50: Technical Data

    Lid with Float Technical Data These components should only be cleaned by hand and no Model:..............MWG 1212 D CB washing-up liquid should be used. Power supply:............230 V, 50 Hz • Rinse the parts under warm running water. Power consumption: •...

  • Page 51: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MWG 1212 D CB 51 25.04.2007, 11:00:04 Uhr...
  • Page 52 05-MWG 1212 D CB 52 25.04.2007, 11:00:05 Uhr...
  • Page 53 05-MWG 1212 D CB 53 25.04.2007, 11:00:05 Uhr...
  • Page 54 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-MWG 1212 D CB 54 25.04.2007, 11:00:05 Uhr...

Table des Matières